Übersetzung für "Domestic unit" in Deutsch

On the domestic side , unit labour cost growth is projected to increase over the projection horizon .
Binnenwirtschaftlich betrachtet wird über den Projektionszeitraum hinweg ein Anstieg der Lohnstückkosten erwartet .
ECB v1
They took her to the domestic security unit and then to a detention centre.
Sie brachten sie zur Sicherheitseinheit des Wohngebiets und danach zu einem Gefangenenlager.
ParaCrawl v7.1
The domestic security unit head, Zhang Deqing, pocketed 5,000 yuan.
Der Leiter der Sicherheitseinheit, Zhang Deping, steckte 5.000 Yuan von der Summe ein.
ParaCrawl v7.1
Their efficiency in terms of gross domestic product per unit of energy consumed is much lower than in the countries of the EU 15, where they began to break the link between energy consumption, gross domestic product and growth back in the 1970s as a result of the 1973 and 1974 oil shocks.
Deren Leistung – Bruttoinlandsprodukt pro verbrauchter Energieeinheit – ist deutlich geringer als in Ländern der EU-15, in denen die energetische Entkoppelung von Energieverbrauch, Bruttoinlandsprodukt und Wachstum schon in den 70er Jahren, infolge des Erdölschocks 1973 und 1974 begonnen hat.
Europarl v8
These countries are trying to achieve a difficult “internal devaluation” – that is, a reduction in their domestic unit labor costs relative to the eurozone’s stronger economies – while the overall eurozone surplus caused by Northern Europe puts upward pressure on the exchange rate, undermining their competitiveness outside the monetary union.
Diese Länder versuchen, eine schwierige „interne Abwertung“ (also eine Verringerung ihrer inländischen Lohnstückkosten im Vergleich zu den stärkeren Volkswirtschaften der Eurozone) herbeizuführen, während der von Nordeuropa verursachte Gesamtüberschuss der Eurozone deren Wechselkurs in die Höhe treibt und so die Wettbewerbsfähigkeit der Krisenländer außerhalb der Währungsunion untergräbt.
News-Commentary v14
By thereby manipulating the domestic unit prices and quantities, the company provided false and misleading information to the Commission.
Indem das Unternehmen auf diese Weise die inländischen Preise je Einheit und Mengen manipulierte, lieferte es der Kommission unwahre und irreführende Angaben.
DGT v2019
These consumers are charged a higher meter rent than domestic consumers while unit tariffs differ for commercial consumers, hotels and industrial users.
Diese Verbraucher müssen eine höhere Gebühr für die Zähler als die Haushalts-Kunden entrichten, während die nach Einheit berechneten Tarife für gewerbliche Verbraucher, Hotels und industrielle Verbraucher jeweils unterschiedlich sind.
EUbookshop v2
The table disentangles the domestic components into unit labour costs, net indirect taxes and the gross operating surplus.
In der Tabelle werden die binnenwirtschaftlichen Komponenten aufgeschlüs­selt, und zwar nach Lohnstückkosten, indirekten Steuern (netto) und Bruttobetriebsüberschuß.
EUbookshop v2
We ensure the best quality, which is in compliance with global quality principles as our domestic manufacturing unit is installed with highly developed machinery to ensure the quality.
Wir sorgen für die beste Qualität, die in Übereinstimmung mit der globalen Qualität Prinzipien ist wie unsere heimische Fertigung Einheit mit hoch entwickelten Maschinen installiert wird, um die Qualität zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
An actuation means for actuating a domestic appliance door unit is embodied and/or arranged on the domestic appliance because of its frequency of use such that it can be perceived especially quickly by the operator.
Ein Betätigungsmittel zur Betätigung einer Hausgerätetüreinheit ist aufgrund seiner Anwendungsfrequenz derart ausgestaltet und/oder am Hausgerät derart angeordnet, dass es vom Bediener besonders schnell wahrgenommen werden kann.
EuroPat v2
A particular visual impact of the light signal unit can thus be achieved if the carrier unit is formed from at least one actuation means for actuating a domestic appliance door unit.
Es kann somit eine besonders optische Auffälligkeit der Lichtsignaleinheit erreicht werden, wenn die Trägereinheit von zumindest einem Betätigungsmittel zur Betätigung einer Hausgerätetüreinheit gebildet ist.
EuroPat v2
The domestic appliance door unit is especially assigned to a domestic appliance functional space such as for example an oven chamber, a dishwasher chamber, a refrigeration chamber etc., and is preferably intended for opening and closing the domestic appliance functional space.
Die Hausgerätetüreinheit ist insbesondere einem Hausgerätefunktionsraum, wie z.B. einem Garraum, einem Spülraum, einem Kühlraum usw., zugeordnet, und ist vorzugsweise zum Öffnen und Schließen des Hausgerätefunktionsraums vorgesehen.
EuroPat v2
A grip unit advantageously represents a domestic appliance unit which is used with an especially high frequency and a particularly prominent constructional unit.
Eine Griffeinheit stellt vorteilhafterweise eine Hausgeräteeinheit, die mit einer besonders hohen Frequenz genutzt wird, und eine besonders markante Baueinheit dar.
EuroPat v2
Especially advantageously the subarea is raised from a domestic appliance door surface of a domestic appliance door unit which is provided for closing off the domestic appliance functional space.
Besonders vorteilhaft erhebt sich der Teilbereich aus einer Hausgerätetürfläche einer Hausgerätetüreinheit, die zum Verschließen des Hausgerätefunktionsraums vorgesehen ist.
EuroPat v2
The domestic appliance 10, which is embodied as a freestanding domestic appliance, has an appliance chassis 12, which is arranged fixed in relation to the floor and an appliance front area 14 which features a domestic appliance door unit 16 supported in a hinged manner relative to the domestic appliance chassis 12 .
Das Hausgerät 10, welches als Standhausgerät ausgeführt ist, weist einen Hausgerätegrundkörper 12, der relativ zum Boden fest angeordnet ist, und einen Hausgerätefrontbereich 14 auf, der eine relativ zum Hausgerätegrundkörper 12 schwenkbar gelagerte Hausgerätetüreinheit 16 aufweist.
EuroPat v2
This features a grip means 26 embodied for actuation of or for opening and closing the domestic appliance door unit 16 .
Diese weist ein Griffmittel 26 auf, das als Betätigungsmittel 28 zur Betätigung bzw. zu einem Öffnen und Schließen der Hausgerätetüreinheit 16 ausgebildet ist.
EuroPat v2
The domestic appliance door unit 16 forms a visible domestic appliance surface 36, which in the closed position of the domestic appliance door unit 16 is aligned essentially vertically.
Die Hausgerätetüreinheit 16 bildet eine Hausgerätesichtfläche 36, die in der Schließposition der Hausgerätetüreinheit 16 im Wesentlichen vertikal ausgerichtet ist.
EuroPat v2
In operation a wireless transmission, and indeed an inductive transmission of energy to a second transmission means 46 which is supported in the domestic appliance door unit 16 is established.
Im Betrieb wird eine drahtlose Übertragung, und zwar eine induktive Übertragung von Energie an ein zweites Übertragungsmittel 46 hergestellt, das in der Hausgerätetüreinheit 16 gelagert ist.
EuroPat v2
Attached to the domestic appliance door unit 16, which forms a visible domestic appliance surface 36, is a grip unit 24 with a grip means 26 extending vertically.
An der Hausgerätetüreinheit 16, die eine Hausgerätesichtfläche 36 bildet, ist eine Griffeinheit 24 mit einem sich vertikal erstreckenden Griffmittel 26 befestigt.
EuroPat v2
This door unit, which is embodied in a known way as a porthole, is integrated into a visible domestic appliance surface 36 embodied as a front surface and features a first subarea 98 made of glass on which a further subarea 100 is enclosed in the form of a ring, which in the closed state of the domestic appliance door unit 16 is raised up from the visible domestic appliance surface 36 .
Diese, welche auf bekannte Weise als Bullauge ausgebildet ist, ist in einer als Frontfläche ausgebildeten Hausgerätesichtfläche 36 integriert und weist einen ersten Teilbereich 98 aus Glas auf, welcher von einem weiteren Teilbereich 100 ringförmig umschlossen ist, der sich im verschlossenen Zustand der Hausgerätetüreinheit 16 von der Hausgerätesichtfläche 36 erhebt.
EuroPat v2
In particular the light signal unit 32 is arranged in a subarea 38 of the carrier unit 34 which is raised above the visible domestic appliance surface 36 and serves as an actuation means 28 for actuating the domestic appliance door unit 16 .
Insbesondere ist die Lichtsignaleinheit 32 in einem Teilbereich 38 der Trägereinheit 34 angeordnet, der sich von der Hausgerätesichtfläche 36 erhebt und als Betätigungsmittel 28 zur Betätigung der Hausgerätetüreinheit 16 dient.
EuroPat v2
A grip unit 24, with grip means 26 extending horizontally, is attached to a domestic appliance door unit 16 closing off the domestic appliance functional space 18, with said grip unit serving as a carrier unit 34 for supporting the light signal unit 32 .
An einer den Hausgerätefunktionsraum 18 verschließenden Hausgerätetüreinheit 16 ist eine Griffeinheit 24 mit einem sich horizontal erstreckenden Griffmittel 26 befestigt, die als Trägereinheit 34 zur Lagerung der Lichtsignaleinheit 32 dient.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

domestics domestic unit unitizing unite with
an unit unit of such unit unitive
united domestically