Übersetzung für "Doges" in Deutsch
From
1474
he
was
the
official
portrait
artist
for
the
Doges
of
Venice.
Ab
1474
war
er
der
offizielle
Porträt
Künstler
für
den
Dogen
von
Venedig.
ParaCrawl v7.1
Ca
D'oro
is,
probably,
the
most
famous
one
among
other
palaces
of
Venice,
except
the
Palace
of
Doges.
Ca
D'oro
ist
wahrscheinlich
der
berühmteste
der
Palaste
Venedigs,
abgesehen
vom
Dogenpalast.
ParaCrawl v7.1
Here
the
Doges
were
crowned
and
buried
in
the
ducal
period.
Hier
werden
die
Dogen
gekrönt
und
begraben
in
der
herzoglichen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
Doges
were
very
shrewd
and
knew
how
to
make
use
of
the
carnival
for
their
own
ends.
Die
Dogen
wussten
dabei
den
Karneval
geschickt
für
sich
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Until
1797
the
palace
was
the
residence
of
the
Doges
of
Venice.
Der
Palast
war
bis
1797
die
Residenz
der
Dogen
von
Venedig.
ParaCrawl v7.1
The
relics
of
eight
doges
lie
buried
in
the
waterlogged
crypt.
Die
Reliquien
von
acht
Dogen
sich
in
der
gefluteten
Krypta
beigesetzt.
ParaCrawl v7.1
Dandolo
was
a
patrician
family
of
the
Republic
of
Venice,
which
produced
four
Doges
of
Venice.
Tommaso
Morosini
war
Angehöriger
eines
Patriziergeschlechts,
das
der
Republik
Venedig
vier
Dogen
gestellt
hat.
WikiMatrix v1
From
this
palazzo,
the
doges
have
governated
and
administrated
the
city
for
a
millennium.
Von
diesem
Palazzo
aus
haben
die
Dogen
ein
Jahrtausend
lang
die
Stadt
regiert
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Who
are
the
Venetian
Doges?
Wer
sind
die
venezianischen
Dogen?
CCAligned v1
Two
women
from
the
Dandolo
family
married
doges:
Giovanna
Dandolo
with
Pasquale
Malipiero
and
Zilia
Dandolo
with
Lorenzo
Priuli.
Zwei
Frauen
der
Familie
waren
mit
Dogen
verheiratet,
Giovanna
Dandolo
mit
Pasquale
Malipiero
und
Zilia
Dandolo
mit
Lorenzo
Priuli.
Wikipedia v1.0
Four
women
in
the
family
were
married
to
"doges"
and
had
the
title
of
"dogaressa":
Tommasina
Morosini
was
the
wife
of
Pietro
Gradenigo,
Francesca
Morosini
was
married
to
Andrea
Dandolo,
Dea
Morosini
to
Niccolò
Tron
and
Morosina
Morosini
to
Marino
Grimani.
Vier
Frauen
aus
der
Familie
waren
mit
Dogen
verheiratet
und
trugen
den
Titel
Dogaressa:
Tommasina
Morosini
war
die
Frau
von
Pietro
Gradenigo,
Francesca
Morosini
war
mit
Andrea
Dandolo
verheiratet,
Dea
Morosini
mit
Niccolò
Tron
und
Morosina
Morosini
mit
Marino
Grimani.
Wikipedia v1.0
Two
women
from
the
family
married
doges:
Giovanna
Dandolo
with
Pasqual
Malipiero
and
Zilia
Dandolo
with
Lorenzo
Priuli.
Zwei
Frauen
der
Familie
waren
mit
Dogen
verheiratet,
Giovanna
Dandolo
mit
Pasquale
Malipiero
und
Zilia
Dandolo
mit
Lorenzo
Priuli.
Wikipedia v1.0
There
were
also
electoral
capitulations
for
the
election
of
the
Venetian
doges,
the
promissione
ducale,
the
oldest
of
which
has
survived
from
1192.
Besonders
ausgeprägt
waren
die
Wahlkapitulationen
zur
Wahl
des
venezianischen
Dogen,
die
promissione
ducale,
deren
älteste
aus
dem
Jahre
1192
überliefert
ist.
WikiMatrix v1
The
front
of
each
coin
showed
the
ruling
doges
on
their
knees
in
front
of
the
city's
patron
saint,
Mark
the
Evangelist.
Die
Vorderseite
zeigte
jeweils
den
regierenden
Dogen
auf
den
Knien
vor
dem
Stadtpatron,
dem
Heiligen
Markus.
WikiMatrix v1
Funding
was
earmarked
largely
for
waste
water
collection
and
treatment
works
in
various
basins
in
Central
and
Northern
Italy,
sewerage
networks
in
the
Mezzogiorno,
flood
protection
and
erosion
control
schemes,
a
system
for
monitoring
natural
disasters
and
projects
intended
to
safeguard
the
Community's
cultural
heritage
(the
Doges'
palace
in
Venice
and
the
archaeological
sites
of
Pompeii,
Herculaneum
and
Stabiae).
Mitfinanziert
wurden
namentlich
Kanalisations-
und
Kläranlagen
im
Ein
zugsbereich
verschiedener
Flüsse
in
Nord-
und
Mit
telitalien,
Abwasseranlagen
in
Süditalien,
Maßnahmen
für
den
Hochwasserschutz,
zur
Verhinderung
von
Erdrutschen
und
zur
Erosionskontrolle,
die
Schaffung
eines
landesweiten
Telekommunikationsnetzes
auf
Satellitenbasis
für
den
Katastrophenfall
sowie
Investitionen
zur
Erhaltung
des
kulturellen
Er
bes
der
Gemeinschaft
(Dogenpalast
in
Venedig,
historische
Stätten
in
Pompeji,
Herculaneum
und
Stabiae).
EUbookshop v2
As
part
of
the
effort
to
preserve
the
Community's
architectural
heritage,
LIT
5
000
million
goes
to
the
Municipality
of
Venice
to
help
finance
restoration
of
the
Doges'
Palace.
Außerdem
wurden
der
Stadt
Venedig
5
Milliarden
LIT
für
die
Renovierung
des
Dogenpalastes
als
Beitrag
zur
Erhaltung
des
architektonischen
Erbes
der
Gemeinschaft
ge
währt.
EUbookshop v2
Cultural
heritage
projects
the
EIB
has
helped
to
finance
are
the
museum
on
the
island
of
Milos
in
the
Cyclades,
the
restoration
of
the
Doges
Paiace
in
Venice
and
the
old
historical
centre
of
Bari,
and
the
development
and
protection
of
archaeological
sites
of
Herculaneum,
Pompeii
and
Stabiae.
Die
EIB
hat
sich
an
der
Finanzierung
der
folgenden
Projekte
zur
Er
haltung
des
kulturellen
Erbes
beteiligt
:
das
Museum
auf
der
Kykladeninsel
Milos,
die
Restaurierung
des
Dogenpalastes
in
Venedig
und
des
historischen
Stadtkerns
von
Bari
sowie
Erschließung
und
Schutz
der
archäologischen
Stätten
von
Herkulaneum,
Pompeji
und
Stabiae.
EUbookshop v2