Übersetzung für "Do not call list" in Deutsch
Receiving
marketing-related
calls
from
us:
If
you
receive
a
marketing-related
call
from
us
and
do
not
want
to
receive
similar
calls
in
the
future,
simply
ask
to
be
placed
on
our
"do
not
call"
list.
Erhalt
von
Marketinganrufen
von
uns:
Lassen
Sie
sich
bitte
einfach
auf
die
"Nicht
anrufen"-Liste
setzen
wenn
Sie
von
uns
Marketinganrufe
erhalten
und
in
Zukunft
keine
derartigen
Anrufe
mehr
erhalten
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
a
clear
case
of
a
fox
in
the
chicken
coop,
the
Bell
Canada
telephone
company
had
been
granted
management
of
the
country’s
“Do
Not
Call
List”
by
the
government’s
telecom
commission
and
then
was
fined
$1.3
million
by
that
same
agency
for
using
that
list’s
numbers
for
its
own
telemarketing!
In
einem
klaren
Fall
vom
Fuchs
im
Hühnerstall,
erhielt
die
Bell
Kanada
Telefongesellschaft
von
der
Telekom
Kommission
der
Regierung,
die
Verwaltung
der
„Nicht
anrufen“
Liste
des
Landes,
später
musste
die
Firma
1,3
Mio.
Strafe
an
die
selbe
Kommission
zahlen,
weil
sie
die
Nummern
auf
der
Liste
für
Ihr
eigenes
Telemarketing
verwendete.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
guarantees
that
he
complies
with
the
legal
obligations
contained
in
the
law
of
10
July
2012
concerning
various
telecommunication
aspects,
in
particular
the
articles
126
to
132
relating
to
the
do-not-call-me
list.
Der
Auftraggeber
gewährleistet,
dass
er
sich
an
die
gesetzlichen
Vorschriften
gemäß
dem
Gesetz
vom
10.
Juli
2012
zur
Festlegung
verschiedener
Bestimmungen
hinsichtlich
der
elektronischen
Kommunikation
hält,
dabei
insbesondere
an
die
Artikel
126
bis
132
bezüglich
der
Liste
"Ruf'
mich
nicht
mehr
an"
(belmenietmeer).
ParaCrawl v7.1
To
be
added
to
Hilton's
internal
do
not
call
list,
send
a
message
to
[email protected]
.
Wenn
Sie
sich
auf
die
interne
Nicht-Anrufen-Liste
von
Hilton
setzen
lassen
möchten,
müssen
Sie
eine
Nachricht
an
[email protected]
senden
.
ParaCrawl v7.1