Übersetzung für "Dna probe" in Deutsch
A
DNA
probe
was
prepared
with
the
PCR
fragment.
Mit
dem
erhaltenen
PCR-Fragment
wurde
eine
DNA-Sonde
hergestellt.
EuroPat v2
What
is
a
DNA
-
probe
test?
Was
ist
ein
DNA
-
Sondentest?
CCAligned v1
The
aminolink
oligonucleotide
thus
marked
may
be
directly
used
in
DNA
probe
tests
to
detect
a
complementary
nucleotide
sequence.
Der
so
markierte
Aminolink-Oligonukleotid
kann
in
DNA-Probe-Tests
direkt
zum
Nachweis
einer
komplementären
Nukleotidsequenz
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
the
homology-screening,
a
digoxigenin-11-dUTP-labeled
DNA-probe
(“DIG
random
primed
DNA
labeling
kit”;
Zum
Homologie-Screening
wird
eine
Digoxigenin-11-dUTP-markierte
DNA-Sonde
("DIG
random
primed
DNA
labelling
kit";
EuroPat v2
DNA
probe
molecules
206
are
immobilized
on
each
electrode
201,
202
(cf.
FIG.
2
a).
Auf
jeder
Elektrode
201,
202
sind
DNA-Sondenmoleküle
206
immobilisiert
(vgl.
Fig.2a).
EuroPat v2
As
described
above,
a
large
number
of
DNA
probe
molecules
are
respectively
immobilized
on
the
electrodes.
Auf
den
Elektroden
ist
jeweils,
wie
oben
dargestellt,
eine
große
Anzahl
DNA-Sondenmoleküle
immobilisiert.
EuroPat v2
Further
subject
matter
of
the
current
invention
relates
to
an
automatic
imaging
correction
by
addition
of
a
localized
DNA
probe.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
automatische
Korrektur
durch
Hinzufügen
einer
lokalisierten
DNA-Sonde.
EuroPat v2
The
membrane
is
then
exposed
to
a
labeled
DNA
probe
that
has
a
complement
base
sequence
to
the
sequence
on
the
DNA
of
interest.
Auch
die
Aufklärung
der
genetischen
Information
durch
Sequenzierung
der
DNA
und
RNA
ermöglicht
wesentliche
Einsichten
in
die
Evolution
der
Lebewesen.
Wikipedia v1.0
If
the
protein
concentration
is
not
known
but
the
complex
stoichiometry
is,
the
protein
concentration
can
be
determined
by
increasing
the
concentration
of
DNA
probe
until
further
increments
do
not
increase
the
fraction
of
protein
bound.
Die
Probe
wird
auf
ein
Agarose-
oder
Polyacrylamid-Gel
aufgetragen
und
mittels
eines
elektrischen
Feldes
werden
die
Komplexe
aus
Protein,
DNA
und
eventuell
ein
Antikörper
entsprechend
ihrer
Größe
aufgetrennt.
Wikipedia v1.0
The
Commission's
investigation
found
competition
concerns
arising
from
the
merger
in
the
markets
for
clinical
chemistry
in
vitro
diagnostics
(CC)
and
for
DNA
probe
products.
Die
Untersuchung
der
Kommission
ergab,
daß
der
Zusammenschluß
Wettbewerbsprobleme
in
den
Märkten
für
Diagnostika
der
klinischen
Chemie
(CC)
und
für
DNA-Sonden
schaffen
würde.
TildeMODEL v2018
While
the
Commission's
investigation
did
not
find
any
competition
problems
as
regards
the
pharmaceutical
activities
of
Roche
and
BM,
and
the
activities
of
DePuy
in
orthopaedic
products,
it
revealed
competition
problems
in
two
areas,
clinical
chemistry
in
vitro
diagnostics
and
DNA
probe
products.
Während
die
Untersuchung
der
Kommission
keine
Wettbewerbsprobleme
im
Hinblick
auf
die
pharmazeutischen
Aktivitäten
von
Roche
und
BM
und
die
Aktivitäten
von
DePuy
mit
orthopädischen
Produkten
fand,
zeigte
sie
Wettbewerbsprobleme
auf
zwei
Gebieten,
In-vitro-Diagnose-Tests
der
klinischen
Chemie
und
DNA-Sonden.
TildeMODEL v2018
A
Neisseria-specific
DNA
probe
is
chosen
from
the
group
of
the
oligonucleotides
Opa
1,
Opa
2,
Opa
3,
P
III,
Pil
1,
IgA
1
and
IgA
2
or
from
sequences
complementary
to
these
and
it
can
have
up
to
5
further
nucleotides
at
the
5'
and/or
3'
end.
Eine
Neisseria-spezifische
DNA-Sonde
wird
aus
der
Gruppe
der
Oligonukleotide
Opa
1,
Opa
2,
Opa
3,
P
III,
Pil
1,
IgA
1
und
IgA
2
oder
hierzu
komplementären
Sequenzen
ausgewählt
und
kann
am
5?-
und/oder
3?-Ende
bis
zu
5
weitere
Nukleotide
aufweisen.
EuroPat v2
After
Southern
Transfer
to
nitrocellulose
filters,
denaturing
and
fixing
of
the
DNA,
each
filter
was
hybridised
with
nick-translated
DNA
probe.
Nach
SouthernTransfer
auf
Nitrozellulosefilter,
Denaturieren
und
Fixieren
der
DNA
wurde
jedes
Filter
mit
nicktranslatierter
DNA-Probe
hybridisiert.
EuroPat v2
The
amonolink
nucleotide
can
also
be
marked
with
activated
polymer
dyes
as
in
Examples
4,
5,
7,
9,
14,
and
15
and
in
DNA
probe
tests.
Mit
ähnlichen
Resultaten
läßt
sich
das
Aminolinknucleotid
auch
mit
aktivierten
polymeren
Farbstoffen
gemäß
den
Beispielen
4,
5,
7,
9,
14
und
15
markieren
und
bei
DNA-Probe-Tests
einsetzen.
EuroPat v2
After
Southern
Transfer
to
nitrocellulose
filters,
denaturing
and
fixing
of
the
DNA,
each
filter
was
hybridized
with
nick-translated
DNA
probe.
Nach
SouthernTransfer
auf
Nitrozellulosefilter,
Denaturieren
und
Fixieren
der
DNA
wurde
jedes
Filter
mit
nicktranslatierter
DNA-Probe
hybridisiert.
EuroPat v2