Übersetzung für "Divorce court" in Deutsch
During
divorce
proceedings,
the
court
has
to
consider
of
the
following
questions::
Im
Rahmen
des
Scheidungsverfahrens
muss
sich
das
Gericht
mit
folgenden
Fragen
auseinandersetzen:
ParaCrawl v7.1
I
don't
know,
I
guess
rehab
is
better
than
divorce
court.
Ich
weiß
nicht,
ich
denke,
eine
Entziehungskur
ist
besser
als
das
Scheidungsgericht.
OpenSubtitles v2018
Showing
up
to
a
court
divorce
hearing
late
she
renounces
her
rights
to
her
children
and
grants
her
husband
a
divorce.
Da
sie
die
Hausarbeit
liegen
lässt
und
sich
nicht
um
ihre
Kinder
kümmert,
reicht
ihr
Mann
vor
Gericht
die
Scheidung
ein.
Wikipedia v1.0
Article
12
of
Council
Regulation
(EC)
No
2201/2003
should
be
amended
to
ensure
that
a
divorce
court
designated
pursuant
to
Article
3a
has
jurisdiction
also
in
matters
of
parental
responsibility
connected
with
the
divorce
application
provided
the
conditions
set
out
in
Article
12
of
the
same
Regulation
are
met,
in
particular
that
the
jurisdiction
is
in
the
best
interests
of
the
child.
Artikel
12
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2201/2003
wird
geändert,
um
sicherzustellen,
dass
ein
von
den
Ehegatten
gemäß
Artikel
3a
gewähltes
Scheidungsgericht
auch
in
Fragen
der
elterlichen
Verantwortung,
die
mit
dem
Scheidungsantrag
in
Verbindung
stehen,
Zuständigkeit
besitzt,
wenn
die
in
Artikel
12
der
Verordnung
genannten
Voraussetzungen
erfüllt
sind,
d.h.
die
Zuständigkeit
vor
allem
dem
Kindeswohl
dient.
TildeMODEL v2018
Article
12
is
amended
to
ensure
that
a
divorce
court
chosen
by
the
spouses
pursuant
to
Article
3a
has
jurisdiction
also
in
matters
of
parental
responsibility
connected
with
the
divorce
application
provided
the
conditions
set
out
in
Article
12
are
met,
in
particular
that
the
jurisdiction
is
in
the
best
interests
of
the
child.
Artikel
12
wird
geändert,
um
sicherzustellen,
dass
ein
von
den
Ehegatten
gemäß
Artikel
3a
gewähltes
Scheidungsgericht
auch
in
Fragen
der
elterlichen
Verantwortung,
die
mit
dem
Scheidungsantrag
in
Verbindung
stehen,
Zuständigkeit
besitzt,
wenn
die
in
Artikel
12
genannten
Voraussetzungen
erfüllt
sind,
d.h.
die
Zuständigkeit
muss
insbesondere
dem
Wohle
des
Kindes
dienen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
Community
citizens
who
are
resident
in
a
third
State
may
face
difficulties
in
finding
a
competent
divorce
court
and
in
having
a
divorce
judgment
issued
by
a
court
in
a
third
State
recognised
in
their
respective
Member
States
of
origin.
Darüber
hinaus
könnten
Unionsbürger
mit
Wohnsitz
in
einem
Drittstaat
Probleme
bei
der
Ermittlung
des
für
eine
Scheidung
zuständigen
Gerichts
und
der
Anerkennung
eines
Scheidungsurteils,
das
ein
Gericht
eines
Drittstaats
gefällt
hat,
in
ihrem
jeweiligen
Herkunftsmitgliedstaat
haben.
TildeMODEL v2018