Übersetzung für "Distribution management system" in Deutsch
Berlin,
14
October
2014
–
The
Russian
distribution
network
operator
Interregional
Distribution
Grid
Company
of
Centre
and
Volga
has
decided
to
use
the
Network
Control
System
PSIcontrol
as
Distribution
Management
System
(DMS)
in
all
nine
regional
branches
of
the
distribution
grid
holding.
Berlin,
14.
Oktober
2014
–
Der
russische
Verteilnetzbetreiber
Interregional
Distribution
Grid
Company
of
Centre
and
Volga
Region
hat
sich
für
den
Einsatz
des
Netzleitsystems
PSIcontrol
als
Distribution
Management
System
(DMS)
in
allen
neun
Regionalgesellschaften
der
Verteilnetzholding
entschieden.
ParaCrawl v7.1
These
current
flow
balances
can
also
be
evaluated
with
respect
to
their
value
and,
if
preset
threshold
values
are
exceeded,
transmitted
to
a
further
system
(for
example
a
distribution
system
management
system).
Diese
Stromdurchflussbilanzen
können
auch
hinsichtlich
deren
Höhe
bewertet
werden
und
bei
Überschreitung
voreingestellter
Schwellenwerte
einem
weiteren
System
(z.
B.
einem
Verteilnetzmanagementsystem)
übermittelt
werden.
EuroPat v2
For
a
higher-level
vehicle?s
electrical
distribution
system
management
the
generator
component
as
well
as
the
battery
component
are
provided
with
a
status
recognition
(GSR
generator
status
recognition,
BSR
battery
status
recognition)
so
as
to
be
able
to
provide
information
on
the
power
potential,
e.g.,
evaluate
the
battery
charge
status
and
the
battery
age,
evaluate
the
generator
temperature,
etc.,
insofar
as
this
data
is
not
already
available
in
the
form
of
measured
values.
Für
ein
übergeordnetes
Bordnetzmanagement
besitzen
sowohl
die
Komponente
Generator
als
auch
die
Komponente
Batterie
eine
Zustandserkennung
(GZE
Generatorzustandserkennung,
BZE
Batteriezustandserkennung),
um
Angaben
über
das
Leistungspotential
machen
zu
können,
z.B.
Abschätzen
des
Batterieladezustandes
und
des
Batteriealters,
Abschätzung
der
Generatortemperatur,
etc.,
sofern
diese
Daten
nicht
als
Meßgrößen
vorliegen.
EuroPat v2
If
this
query
does
not
take
place,
the
vehicle?s
electrical
distribution
system
management
assigns
power
which
is
not
consumed,
resulting
in
rising
vehicle?s
electrical
distribution
system
voltage.
Findet
diese
Abfrage
nicht
statt,
teilt
das
Bordnetzmanagement
Leistung
zu,
die
nicht
vebraucht
wird,
mit
der
Folge
einer
steigenden
Bordnetzspannung.
EuroPat v2
It
is
used
in
a
vehicle?s
electrical
distribution
system
management
to
keep
the
voltage
of
the
vehicle?s
electrical
distribution
system
within
a
specified
range
when
the
generator
has
reached
its
capacity
limit,
i.e.,
when
it
can
no
longer
cover
the
electrical
power
requirement.
Sie
dient
bei
einem
Bordnetzmanagement
dazu,
die
Bordnetzspannung
im
spezifizierten
Bereich
zu
halten,
wenn
der
Generator
an
seiner
Leistungsgrenze
ist,
d.h.
den
elektrischen
Leistungsbedarf
nicht
mehr
abdecken
kann.
EuroPat v2
The
vehicle?s
electrical
distribution
system
management
then
initiates
measures
which
reduce
the
electrical
power
requirement
(e.g.,
by
switching
off
electrical
loads)
or
enable
a
greater
production
of
power,
such
as,
e.g.,
a
change
in
the
generator
speed.
Das
Bordnetzmanagement
leitet
daraufhin
Maßnahmen
ein,
die
den
elektrischen
Leistungsbedarf
reduzieren
(z.B.
Abschalten
von
elektrischen
Verbrauchern)
oder
die
eine
höhere
elektrische
Leistungserzeugung
ermöglichen,
wie
z.B.
eine
Änderung
der
Generatordrehzahl.
EuroPat v2
Similarly,
the
expected
mechanical
output
required
for
the
generation
of
an
electrical
output
requested
by
the
vehicle?s
electrical
distribution
system
management
is
estimated.
Ebenso
ist
die
zu
erwartende
mechanische
Leistung
abzuschätzen,
die
zur
Erzeugung
einer
vom
Bordnetzmanager
angeforderten
elektrischen
Leistung
benötigt
wird.
EuroPat v2
The
7SC80
controllers
were
also
equipped
with
an
interface
for
Con
Edison's
power
distribution
management
system.
Außerdem
wurden
die
in
New
York
eingesetzten
7SC80
Controller
mit
einer
Schnittstelle
für
das
von
Con
Edison
eingesetzte
Stromverteilungs-Managementsystem
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
7SC80
controllers
were
also
equipped
with
an
interface
for
Con
Edison’s
power
distribution
management
system.
Außerdem
wurden
die
in
New
York
eingesetzten
7SC80
Controller
mit
einer
Schnittstelle
für
das
von
Con
Edison
eingesetzte
Stromverteilungs-Managementsystem
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
Bangkok,
22
August
2011
–
The
Metropolitan
Electricity
Authority
(MEA)
of
Thailand
has
awarded
PSI
Incontrol
Sdn
Bhd,
a
PSI
AG
Group
Company,
a
new
project
to
supply
and
implement
a
Supervisory
Control
and
Data
Acquisition
(SCADA)
and
Distribution
Management
System
(DMS)
for
the
Electricity
Distribution
Network
of
Bangkok.
Berlin,
22.
August
2011
–
Die
Thailändische
Metropolitan
Electricity
Authority
(MEA)
hat
PSI
Incontrol
Sdn
Bhd,
ein
Unternehmen
des
PSI-Konzerns,
mit
der
Lieferung
und
Implementierung
eines
Supervisory
Control
and
Data
Acquisition
(SCADA)
und
Distribution
Management
Systems
(DMS)
für
das
elektrische
Verteilnetz
der
Stadt
Bangkok
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Power
train
management
is
required
for
the
vehicle?s
electrical
distribution
system
management
because
the
vehicle?s
electrical
distribution
system
and
the
drive
influence
each
other
via
the
generator:
The
drive
determines
the
instantaneous
generator
speed
and
thereby
the
instantaneous
maximum
possible
electrical
power
output.
Ein
Triebstrangmanagement
ist
für
das
Bordnetzmanagement
erforderlich,
da
sich
Bordnetz
und
Antrieb
über
den
Generator
gegenseitig
beeinflussen:
Der
Antrieb
bestimmt
die
aktuelle
Generatordrehzahl
und
damit
die
momentan
maximal
erzeugbare
elektrische
Leistung.
EuroPat v2
The
vehicle?s
electrical
distribution
system
manager
determines
the
attribution
of
the
requested
power.
Über
die
Zuteilung
der
angeforderten
Leistung
entscheidet
der
Bordnetzmanager.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
that
this
structure
of
the
vehicle?s
electrical
distribution
system
and
of
the
vehicle?s
electrical
distribution
system
manager
is
especially
simple.
Besonders
vorteilhaft
ist,
daß
die
Struktur
des
elektrischen
Bordnetzes
bzw.
des
Bordnetzmanagers
besonders
einfach
ist.
EuroPat v2
This
is
because
an
object-oriented
structure
of
the
vehicle?s
electrical
distribution
system
manager
is
specified
in
accordance
with
the
structure
of
the
overall
system.
Dies
deshalb,
weil
eine
objektorientierte
Struktur
des
Bordnetzmanagers
entsprechend
der
Struktur
des
Gesamtsystems
vorgegeben
ist.
EuroPat v2
Such
a
routing
table
can
also
be
compiled,
updated
and
distributed
via
a
management
system.
Eine
solche
Routing-Tabelle
kann
auch
über
eine
Managementeinrichtung
erstellt,
aktualisiert
und
verteilt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
overcome
through
scenarios
where
the
information
is
presented
as
rapid
learning
modules
encapsulated
in
Flash
SCORM
packages
or
distributed
on
Learning
Management
Systems,
and
the
learning
activities
developed
through
other
tools,
such
as
blogs,
wikis,
forums
or
videoconferences.
Dennoch
erscheint
es
möglich,
Szenarien
zu
entwickeln,
in
denen
Information
in
Rapid
E-Learning-Modulen
-
beispielsweise
als
Flash-Dateien
auf
Learning
Management
Systemen
-
zur
Verfügung
gestellt
wird,
und
weitere
Lernaktivitäten
über
Blogs,
Wikis,
Foren
oder
Videokonferenzen
durchgeführt
werden.
WikiMatrix v1
This
flexible
peer-to-peer-based
distributed
management
system
will
provide
a
robust
and
fault
tolerant
foundation
for
the
network
analysis
and
administration
functionalities,
ensuring
data
availability
and
system
control
in
case
of
different
network
failures.
Dieses
flexible
Peer-to-Peer-basierte
verteilte
Managementsystem
bietet
eine
robuste
und
fehlertolerante
Grundlage
für
Funktionen
zur
Netzwerkanalyse
und
Administration
und
gewährleistet
die
Verfügbarkeit
von
Daten
sowie
Kontrolle
des
Systems
im
Falle
von
unterschiedlichen
Netzwerkausfällen.
ParaCrawl v7.1
Scott
has
worked
for
more
than
22
years
in
the
IT
industry
specializing
in
Web
development,
database
management,
distributed
systems
and
WAN
(Wide
Area
Network)
network
design
/
management.
Scott
Baust
ist
seit
mehr
als
22
Jahren
in
der
IT-Branche
spezialisiert
auf
Web-Entwicklung,
Datenbank-Management,
System
und
Netzwerk
sowie
Management.
ParaCrawl v7.1
To
manage
Distributed
File
System
from
a
command
prompt
you
can
use
the
commands
listed
in
the
following
table,
or
write
scripts
that
use
Windows
Management
Instrumentation
(WMI).
Zum
Verwalten
des
verteilten
Dateisystems
über
eine
Eingabeaufforderung
können
Sie
die
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführten
Befehle
verwenden
oder
Skripts
schreiben,
für
die
die
Windows-Verwaltungsinstrumentation
(Windows
Management
Instrumentation,
WMI)
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle?s
electrical
distribution
system
manager
described
above
makes
the
control
of
the
vehicle?s
electrical
distribution
system
possible,
and
thereby
makes
it
possible
to
embed
the
control
of
the
power
distribution
in
a
hierarchical
overall
vehicle
structure.
Der
beschriebene
Bordnetzmanager
ermöglicht
es,
die
Steuerung
des
elektrischen
Bordnetzes
und
damit
die
Steuerung
der
Energieverteilung
in
eine
hierarchische
Gesamtfahrzeugstruktur
einzubetten.
EuroPat v2