Übersetzung für "Distribute power" in Deutsch
Solid
line
bars
in
the
power
strips
distribute
the
power
homogeneously
to
all
outlets.
Massive
Stromschienen
in
den
Netzleisten
verteilen
den
Strom
homogen
auf
alle
Anschlüsse.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
possibilities
to
distribute
the
power
draw
between
the
channels.
Hierbei
gibt
es
unterschiedliche
Möglichkeiten
die
Leistung
auf
die
Kanäle
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
In
democracies
we
separate
and
distribute
power
amongst
a
lot
of
different
people.
In
Demokratien
trennen
und
verteilen
wir
die
Macht
auf
viele
verschiedene
Menschen.
ParaCrawl v7.1
A
plug-in
bus
is
used
to
distribute
power
over
the
entire
length
or
height
of
an
industrial
building.
Eine
Steckschiene
verteilt
den
Strom
über
die
gesamte
Länge
oder
Höhe
eines
Industriegebäudes.
ParaCrawl v7.1
So
how
do
you
safely
distribute
DC
power
to
these
new
lighting
systems
and
data
centers?
Wie
lässt
sich
Gleichstrom
für
diese
neuen
Beleuchtungssysteme
und
Datenzentren
auf
sichere
Weise
verteilen?
ParaCrawl v7.1
The
differential
26
is
designed
to
distribute
drive
power
to
driven
wheels
28
L,
28
R.
Das
Differential
26
ist
dazu
ausgelegt,
Antriebsleistung
auf
angetriebene
Räder
28L,
28R
zu
verteilen.
EuroPat v2
In
electrical
power
supply
systems,
busbars
are
used
to
distribute
the
electrical
power
between
two
or
more
outgoers.
Sammelschienen
in
elektrischen
Energieversorgungsnetzen
dienen
zur
Verteilung
der
elektrischen
Energie
auf
zwei
oder
mehrere
Abzweige.
EuroPat v2
Solid
power
bars
in
the
power
strips
distribute
the
power
homogeneously
to
all
outlets.
Über
massive
Stromschienen
in
den
Netzleisten
wird
der
Strom
homogen
auf
alle
Anschlüsse
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Who
will
distribute
labour
power?
Wer
wird
die
Arbeitskräfte
verteilen?
ParaCrawl v7.1
As
citizens,
we
are
ready
to
decide
on
our
common
destinies,
because
we
know
that
the
way
we
distribute
power
says
a
lot
about
how
we
actually
value
everyone,
and
because
we
know
that
enabling
and
participating
in
local
politics
is
a
sign
that
we
truly
care
about
our
relations
to
one
another,
and
we
are
ready
to
do
this
in
cities
around
the
world
right
now.
Als
Bürger
sind
wir
bereit,
unser
gemeinsames
Schicksal
zu
bestimmen,
weil
wir
wissen,
dass
die
Weise,
in
der
wir
unsere
Macht
verteilen,
viel
darüber
aussagt,
wie
viel
Wert
jeder
Einzelne
hat,
und
weil
wir
wissen,
dass
die
Verwirklichung
und
die
Beteiligung
an
der
Kommunalpolitik
verdeutlicht,
dass
wir
uns
wirklich
um
unsere
Beziehungen
zu
Anderen
kümmern,
und
dass
wir
bereit
sind,
dies
auch
in
den
Städten
der
Welt
zu
tun.
TED2020 v1
For
these
reasons,
at
the
beginning
of
1908,
the
company
that
held
the
concession
to
produce
and
distribute
electric
power
in
Lisbon,
the
"Companhias
Reunidas
de
Gás
e
Electricidade"
(CRGE
-
United
Gas
and
Electric
Companies)
undertook
construction
of
a
new
thermoelectric
power
station
in
Lisbon.
Die
Gesellschaft,
die
für
die
Stadt
Lissabon
das
Produktions-
und
Vertriebsrecht
der
elektrischen
Energie
besaß,
„"Companhias
Reunidas
de
Gás
e
Electricidade"“
(CRGE)
(Vereinigte
Strom-
und
Gaswerke),
plante
deshalb,
Anfang
1908,
den
Bau
eines
neuen
Dampfkraftwerks.
Wikipedia v1.0
For
these
reasons,
at
the
beginning
of
1908,
the
company
that
held
the
concession
to
produce
and
distribute
electric
power
in
Lisbon,
the
Companhias
Reunidas
de
Gás
e
Electricidade
(CRGE
-
United
Gas
and
Electric
Companies)
undertook
construction
of
a
new
thermoelectric
power
station
in
Lisbon.
Die
Gesellschaft,
die
für
die
Stadt
Lissabon
das
Produktions-
und
Vertriebsrecht
der
elektrischen
Energie
besaß,
„Companhias
Reunidas
de
Gás
e
Electricidade“
(CRGE)
(Vereinigte
Strom-
und
Gaswerke),
plante
deshalb,
Anfang
1908,
den
Bau
eines
neuen
Dampfkraftwerks.
WikiMatrix v1
For
optical
broad
band
communication,
optical
components
are
required
which
distribute
the
power
of
any
one
of
the
n
incoming
channels
to
n
outgoing
channels.
Für
optische
Breitbandkommunikation
werden
optische
Bauteile
benötigt,
die
die
Leistung
irgendeines
von
n
ankommenden
Kanälen
auf
n
abgehende
Kanäle
verteilen.
EuroPat v2
These
couplers
are
intended
to
have
as
low
as
possible
insertion
losses
and
are
to
distribute
the
power
as
uniformly
as
possible
over
the
n
outgoing
channels
independent
of
the
type
of
excitation.
Diese
Koppler
sollen
möglichst
geringe
Einfügeverluste
haben
und
die
Leistung
möglichst
gleichmässig
auf
die
n
abgehenden
Kanäle
verteilen,
unabhängig
von
der
Art
der
Anregung.
EuroPat v2
It
is
also
known,
in
addition
to
the
continuous
drive
train,
to
provide
a
longitudinal
shaft
and
to
distribute
the
power
flowing
from
the
longitudinal
shaft
to
the
gear
wheel
train
via
one
or
more
gear
mechanisms.
Auch
ist
es
bekannt
neben
dem
durchgehenden
Getriebezug
zusätzlich
eine
Längswelle
vorzusehen
und
die
über
die
Längswelle
fließende
Leistung
über
ein
oder
mehrere
Getriebe
in
den
Räderzug
einzuspeisen.
EuroPat v2
Solutions
have
also
been
disclosed
in
which
a
plurality
of
electrically
controlled
drives
distribute
power
into
a
continuous
gear
wheel
train.
Auch
sind
Lösungen
bekannt
geworden,
bei
welchen
mehrere
elektrisch
geregelte
Antriebe
Leistung
in
einen
durchgehenden
Räderzug
einspeisen.
EuroPat v2
In
both
cases,
it
is
desirable
to
distribute
the
power
loss
uniformly
in
the
control
circuit
or
over
the
integrated
circuit.
In
beiden
Fällen
ist
es
wünschenswert,
die
Verlustleistung
in
der
Steuerschaltung
bzw.
auf
dem
integrierten
Schaltkreis
gleichmäßig
zu
verteilen.
EuroPat v2
If
the
control
circuit
or
the
H-bridge
circuit
is
built
up
discretely,
then
it
is
desirable
to
distribute
the
arising
power
loss
uniformly
to
the
individual
controllable
circuit
means.
Ist
die
Steuerschaltung
bzw.
die
H-Brückenschaltung
diskret
aufgebaut,
so
ist
es
wünschenswert,
die
entstehende
Verlustleistung
gleichmäßig
auf
die
einzelnen
steuerbaren
Schaltmittel
zu
verteilen.
EuroPat v2
The
basic
problem
in
gears
of
this
type
is
to
distribute
the
total
power
uniformly,
i.e.
by
50%
each
on
the
two
power
paths.
Das
grundliegende
Problem
bei
dieser
Bauart
liegt
nun
darin,
die
gesamte
Leistung
gleichmässig,
d.h.
zu
je
50%
auf
die
beiden
Lastpfade
zu
verteilen.
EuroPat v2
Optical
communication
requires
optical
components
which
distribute
the
power
of
individual
channels
from
n
incoming
channels
over
n
outgoing
channels.
Für
optische
Kommunikation
werden
optische
Bauteile
benötigt,
die
die
Leistung
irgendeines
von
n
ankommenden
Kanälen
auf
n
abgehende
Kanäle
verteilen.
EuroPat v2
These
couplers
should
have
the
lowest
possible
insertion
losses
and
distribute
the
power
as
uniformly
as
possible
over
the
n
outgoing
channels,
independent
of
the
excitation
mode.
Diese
Koppler
sollen
möglichst
geringe
Einfügeverluste
haben
und
die
Leistung
möglichst
gleichmäßig
auf
die
n
abgehenden
Kanäle
verteilen,
unabhängig
von
der
Art
der
Anregung.
EuroPat v2
By
at
least
the
grinding
rollers
also
being
driven,
it
is
possible
to
distribute
the
power
for
driving
the
roller
mill
over
a
plurality
of
grinding
rollers
and/or
the
grinding
roller
and
the
grinding
table.
Indem
zumindest
auch
die
Mahlrollen
angetrieben
werden,
kann
die
Leistung
zum
Antreiben
der
Rollenmühle
auf
mehrere
Mahlrollen
und/oder
auf
Mahlrolle
und
Mahlteller
verteilt
werden.
EuroPat v2