Übersetzung für "Distend" in Deutsch
In
order
that,
during
the
charging
of
the
suspension
to
be
filtered,
no
air
bubbles
which
distend
the
filter
can
appear
in
the
interior
of
the
relatively
airtight
filter
27
due
to
the
displacement
of
the
air
contained
in
the
chamber
5,
the
chamber
may
be
evacuated
through
the
connection
43
or
an
additional
connection
before
the
suspension
is
charged.
Damit
beim
Einfüllen
der
zu
filtrierenden
Suspension
wegen
der
Verdrängung
von
in
der
Kammer
5
enthaltener
Luft
im
Innern
des
relativ
dichten
Filters
27
keine
Luftblasen
entstehen
können,
die
das
Filter
ausbuchten,
kann
die
Kammer
vor
dem
Einfüllen
der
Suspension
durch
den
Anschluß
43
oder
einen
zusätzlichen
Anschluß
evakuiert
werden.
EuroPat v2
As
this
occurs,
the
stream
of
air
is
intended
to
distend
the
loop,
in
an
appropriate
manner,
in
order
to
eliminate
excessively
small
radii
in
the
loop,
which
can
easily
lead
to
sharp
bends
in
the
copying
original.
Der
Luftstrom
soll
dabei
die
Schlaufe
entsprechend
aufblähen,
um
zu
geringe
Radien
in
der
Schlaufe
zu
vermeiden,
die
leicht
zu
Knickstellen
in
der
Kopiervorlage
führen
können.
EuroPat v2
Arcs
can
form
in
the
resultant
short-circuit
current
paths,
which
arcs
cause
the
insulating
body
to
distend
due
to
the
resultant
gas
pressure.
In
den
sich
einprägenden
Kurzschlussstrompfaden
können
Lichtbogen
entstehen,
die
durch
den
entstehenden
Gasdruck
zu
einem
Aufblähen
des
Isolierkörpers
führen.
EuroPat v2