Übersetzung für "Distance driven" in Deutsch

Distance driven greater than the distance threshold.
Die zurückgelegte Entfernung ist größer als der Schwellenwert für die entfernungsbezogene Auslösung.
DGT v2019
The whole distance driven summed up to 4971 meters.
Die gesamte gefahrene Wegstrecke summierte sich auf 4973 Meter.
Wikipedia v1.0
Such a parameter may be the driven distance or the number of the operating hours.
Ein derartiger Parameter kann die Wegstrecke oder die Zahl der Betriebsstunden sein.
EuroPat v2
The measured resistance value thereby changes over-proportionally to the driven distance.
Dabei ändert sich der gemessene Widerstandswert überproportional zur zurückgelegten Wegstrecke.
EuroPat v2
How often does it happen that you are forgetting an entry and then it is difficult to reconstruct the driven distance?
Wie oft vergisst man den Eintrag und schon wird es schwierig, die gefahrene Strecke nachzuvollziehen?
ParaCrawl v7.1
Some 90 per cent of the distance was driven on motorways, the remaining ten per cent on main and country roads.
Rund 90 Prozent der Strecke fuhren sie auf Autobahnen, zehn Prozent auf Bundes- und Landstraßen.
ParaCrawl v7.1
Some variables are almost always in place, such as gender, age and distance driven.
Einige Variablen sind fast immer vorhanden, wie Geschlecht, Alter und Entfernung getrieben.
ParaCrawl v7.1
This diagram shows the driven distance in relation to the time needed.
In diesem Diagramm sieht man die zurückgelegte Wegstrecke im Verhältnis zur dazu benötigten Zeit.
ParaCrawl v7.1
The distance of the driven gear from the longitudinal axis defines the point of impingement of the collimated laser beam on the focusing lens.
Der Abstand des Abtriebsrades von der Längsachse bestimmt den Auftreffpunkt des kollimierten Laserstrahls auf der Fokussierlinse.
EuroPat v2
The new toll fees will be determined based on the distance driven, number of axles, emissions class and region.
Die neuen Mautsätze ermitteln sich aus den gefahrenen Kilometern, Achsanzahl, Schadstoffklasse und Region.
ParaCrawl v7.1
Plotted is the power (y-axis) versus the driven distance (x-axis).
Aufgetragen ist die Leistung (y-Achse) gegen die zurückgelegte Fahrstrecke (x-Achse).
ParaCrawl v7.1
However, the level of passenger car emissions is a function of the amount of fuel used, that is, the distance driven, the quality of the petrol, and, essentially, also of time.
Die Höhe der von Personenkraftwagen verursachten Emissionen hängt jedoch vom Kraftstoffverbrauch ab, d. h. von der zurückgelegten Strecke, der Kraftstoffqualität und – was ganz entscheidend ist – von der Zeitdauer.
Europarl v8
The distance actually driven by the vehicle shall be measured by the movement of rotation of the roller (the front roller in the case of a two-roller dynamometer).
Die vom Fahrzeug tatsächlich zurückgelegte Strecke muss anhand der Drehbewegung der Prüfstandsrolle (Vorderrolle bei Prüfständen mit zwei Rollen) bestimmt werden.
DGT v2019
At the end, the total distance driven in km, rounded to the nearest whole number, is the OVC range of the hybrid electric vehicle.
Am Ende der Prüfung ist die zurückgelegte Gesamtstrecke in km, gerundet auf die nächste ganze Zahl, die Gesamtreichweite des Hybrid-Elektro-Fahrzeugs.
DGT v2019
These detours have also negative effects on the environment because a longer distance is driven in comparison with what would be necessary if the different duty rates would not exist.
Diese Umwege haben negative Umweltauswirkungen, da weitere Strecken als notwendig zurückgelegt werden im Vergleich zu denjenigen, falls es keine Steuerdifferenzierung gäbe.
TildeMODEL v2018
At the end, the total distance driven in km, rounded to the nearest whole number, is the OVC range (Dovc) of the hybrid electric vehicle.
Die in km gemessene, auf die nächste ganze Zahl gerundete zurückgelegte Gesamtstrecke entspricht der OVC-Reichweite (Dovc) des Hybrid-Elektrofahrzeugs.
DGT v2019
Even under the new system, diesel will still keep its advantage on a distance driven basis, but the removal of the diesel subsidy will encourage energy efficiency improvements on the petrol engine and will also create a market for less CO2-emitting and alternative energy sources which are expected to become more common on the fuel market in the next decade.
Selbst in dem neuen System wahrt Diesel seinen Vorteil bezogen auf die gefahrene Strecke, die Streichung der Subvention für Diesel fördert allerdings Energieeffizienzverbesserungen an Benzinmotoren und schafft außerdem einen Markt für CO2-ärmere, alternative Energiequellen, die in den nächsten zehn Jahren voraussichtlich den Kraftstoffmarkt erobern werden.
TildeMODEL v2018
Introducing a distance-based charge rules out a blanket vehicle tax compensation for all users because such taxes are, by definition, not proportional to the distance driven.
Die Einfhrung einer entfernungsbasierten Straennutzungsgebhr schliesst eine unterschiedslose Befreiung aller Nutzer von der KfZ-Steuer aus, weil solche Steuern ja gerade nicht im Verhltnis zur gefahrenen Strecke stehen.
TildeMODEL v2018
In contrast, when drivers make deliberate detours from their routes to take advantage of the differences in national excise duties, this has a net negative effects on the environment because of the longer distance driven.
Wählen die Fahrer dagegen bewusst längere Routen, um das Preisgefälle zwischen nationalen Verbrauchsteuern auszunutzen, so wirkt sich das auch in der Gesamtbilanz negativ auf die Umwelt aus, da längere Strecken zurückgelegt werden.
TildeMODEL v2018
All the users together logged over 28 million fuel ups which correspond to a driven distance of 14 billion kilometres.
Insgesamt umfasst die Datenbank über 28 Millionen Betankungseinträge, die zusammen einer Strecke von mehr als 14 Milliarden gefahrenen Kilometern entsprechen.
WikiMatrix v1
It can be seen that the distance between this driven axis A of this motor and this straight line G connecting the pivot-shaft assemblies 10, 11 with each other is relatively small so that the phases between the wiping movements of the two wipers are not varied much.
Man sieht, daß der Abstand zwischen dieser Abtriebsachse A dieses Motors und dieser Geraden G, welche die Wischerlager 10, 11 miteinander verbindet, verhältnismäßig klein ist, so daß keine große Phasenverschiebung zwischen den Wischbewegungen der beiden Wischer zu bemerken ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

driven distance between some distance in the distance
being driven driven with of distance at a distance from
at distance