Übersetzung für "Dissemination event" in Deutsch
OnSite
will
be
organising
the
final
dissemination
event
for
this
project
in
June
2015
in
London.
Für
dieses
vorliegende
Projekt
organisiert
OnSite
die
abschließende
Informationsveranstaltung
im
Juni
2015
in
London.
ParaCrawl v7.1
On
October,
29th
14:
00
to
16:30
the
PHORWÄRTS
Dissemination
Event:
"Comparative
Life-Cycle
Assessment
of
phosphate
recovery
from
wastewater
path
and
phosphate
rock
based
fertilizer
production"
takes
place.
Am
29.
Oktober
2018
findet
von
14:00
bis
16:30
Uhr
die
PHORWÄRTS
Informationsveranstaltung:
"Ökobilanzieller
Vergleich
der
Phosphor-Rückgewinnung
aus
dem
Abwasserstrom
mit
der
Düngemittelproduktion
aus
Rohphosphaten"
statt.
ParaCrawl v7.1
As
I
said
above
I
attached
all
the
information
that
I
have
generated
for
the
dissemination
of
the
event.
Wie
ich
oben
sagte
ich
alle
Informationen
angebracht,
dass
ich
für
die
Verbreitung
des
Ereignisses
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Attached,
pdf,
triptych
sample
photo,
biographical
text
and
the
same,
applying
your
usual
cooperation
for
the
dissemination
of
the
event.
Attached,
pdf,
Triptychon
Probe
Foto,
biographischen
Text
und
die
gleiche,
seine
übliche
Bitte
um
Zusammenarbeit,
um
das
Ereignis
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
On
October,
29th
14:
00
to
16:30
the
PHORWÄRTS
Dissemination
Event
"Comparative
Life-Cycle
Assessment
of
phosphate
recovery
from
wastewater
path
and
phosphate
rock
based
fertilizer
production"
takes
place.
Am
29.
Oktober
2018
findet
von
14:00
bis
16:30
Uhr
die
PHORWÄRTS
Informationsveranstaltung
"Ökobilanzieller
Vergleich
der
Phosphatrückgewinnung
aus
dem
Abwasserstrom
mit
der
Düngemittelproduktion
aus
Rohphosphaten"
statt.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
the
nodes
produced
dissemination
material,
held
events
and
signposted
language
resources
on
the
Internet.
Mehrere
Zentren
erarbeiteten
Informationsmaterial,
führten
Veranstaltungen
durch
und
stellten
Sprachressourcen
im
Internet
vor.
TildeMODEL v2018
The
climate
portal
collates
and
disseminates
information
on
events,
activities
and
developments
relating
to
climate
change
in
the
Alps.
Das
Klimaportal
sammelt
und
verbreitet
Informationen
über
Veranstaltungen,
Ereignisse
und
Entwicklungen
zum
Klimawandel
im
Alpenraum.
ParaCrawl v7.1
Not
to
trust
any
information
disseminated
about
these
events
in
the
mass
media.
Traut
nicht
auf
die
Informationen
die
über
dieses
Ereignis
in
den
Massen-
Medien
verbreitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Run
the
communication
and
public
relations
aspects
of
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking,
including
the
organisation
of
presentation
and
dissemination
events.
Er
ist
für
die
Kommunikation
und
die
Öffentlichkeitsarbeit
des
gemeinsamen
Unternehmens
zuständig,
auch
für
die
Organisation
von
Veranstaltungen
zur
Präsentation
und
Verbreitung
der
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
It
will
measure
for
instance
the
EIT's
performance
in
providing
support
to
the
KICs,
the
intensity
and
coverage
of
outreach
(the
number
of
best
practice
events),
dissemination
and
international
activities
and
the
impact
of
the
EIT
in
the
wider
European
policy
innovation,
research
and
education
agendas
(for
example
%
adoption
of
EIT
tested
models
by
other
initiatives).
Hier
werden
beispielsweise
die
Leistung
des
EIT
bei
der
Unterstützung
der
KIC,
die
Intensität
und
Reichweite
von
Informationsmaßnahmen
(Zahl
der
Veranstaltungen
zu
bewährten
Verfahren),
Verbreitung
und
internationale
Aktivitäten,
Wirkung
des
EIT
in
der
weiteren
politischen
Agenda
in
Europa
zu
Innovation,
Forschung
und
Bildung
(beispielsweise
Anteil
der
Übernahme
EIT-erprobter
Modelle
durch
andere
Initiativen)
gemessen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Commission
should
use
part
of
the
LIFE+
budget
to
undertake
information,
publication
and
dissemination
activities,
including
events,
exhibitions
and
similar
awareness-raising
measures,
for
the
preparation
and
production
costs
of
audio-visual
materials,
and
to
obtain
technical
and/or
administrative
assistance
relating
to
the
identification,
preparation,
management,
monitoring,
audit
and
supervision
of
programmes
and
projects.
Zusätzlich
sollte
die
Kommission
einen
Teil
des
LIFE+-Haushaltsplans
für
Tätigkeiten
der
Bereitstellung,
Veröffentlichung
und
Verbreitung
von
Informationen
verwenden,
einschließlich
Veranstaltungen,
Ausstellungen
und
ähnliche
Sensibilisierungsmaßnahmen,
für
die
Deckung
von
Vorbereitungs-
und
Produktionskosten
von
audiovisuellem
Material
sowie
für
technische
und/oder
administrative
Hilfe
in
Verbindung
mit
der
Ermittlung,
Vorbereitung,
Verwaltung,
Überwachung,
Prüfung
und
Beaufsichtigung
von
Programmen
und
Projekten.
DGT v2019
Future
Platform-led
discussion
and
dissemination
events
should
unite
participants
from
the
sector,
the
"mirror"
OMC
group,
Member
State
and
European
policy
makers.
Künftige
von
den
Plattformen
durchgeführte
Diskussionen
und
Verbreitungsveranstaltungen
sollten
Teilnehmer
aus
der
Branche,
die
betreffende
OMK-Gruppe
und
europäische
wie
nationale
politische
Entscheidungsträger
umfassen.
TildeMODEL v2018
Number
of
SMEs
that
are
expected
to
participate
in
events
disseminating
good
e-business
practices
for
SMEs.
Zu
erreichende
Anzahl
der
KMU,
die
an
Veranstaltungen
zur
Verbreitung
bewährter
Verfahren
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
für
KMU
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
Up
to
EUR
400
000
may
be
used
for
promoting
dissemination
activities,
including
events
and
publications.
Für
die
Förderung
von
Verbreitungsmaßnahmen,
einschließlich
Veranstaltungen
und
Veröffentlichungen,
können
bis
zu400
000
EUR
verwendet
werden.
EUbookshop v2
There
are
hardly
any
precedents
for
promoting
languages
to
this
target
group,
and
the
project
has
attracted
considerable
interest
and
been
cited
and
disseminated
at
numerous
events
all
over
Europe.
Da
dieses
Projekt
zur
Förderung
des
Sprachenlernens
in
dieser
Zielgruppe
bis
dahin
praktisch
das
erste
und
einzige
seiner
Art
war,
stieß
es
auf
großes
Interesse
und
wurde
bei
zahlreichen
Veranstaltungen
in
ganz
Europa
zitiert
und
verbreitet.
EUbookshop v2
The
guidelines
brochure
and
a
series
of
dissemination
events
in
10
countries
will
help
publicise
the
website
and
promote
the
wider
aim
of
the
network,
namely
to
facilitate
links
between
Lingua
coordinators
and
partners,
the
European
Language
Label
community,
partners
in
other
EU-funded
language
projects
and
relevant
organisations
which
could
help
to
promote
projects
and
support
the
networks
behind
them.
Die
Broschüre
mit
den
Leitlinien
und
eine
Reihe
von
Veranstaltungen
zur
Verbreitung
des
Projekts
in
zehn
Ländern
tragen
dazu
bei,
die
Website
bekannt
zu
machen
und
das
übergeordnete
Ziel
des
Netzes
–
nämlich
die
Verbesserung
der
Verbindungen
zwischen
Lingua-Koordinatoren
und
-Partnern,
der
Gemeinschaft
des
Europäischen
Sprachensiegels,
den
Partnern
anderer
EU-finanzierter
Sprachprojekte
und
den
einschlägigen
Organisationen,
die
die
Projekte
fördern
und
die
Netze
dahinter
unterstützen
könnten
–
voranzubringen.
EUbookshop v2
Moreover,
many
building
professionals
and
municipal
representatives
were
informed
via
dissemination
events
and
more
than
1600
building
professionals
used
the
online
tools
on
integrated
energy
design
within
AIDA.
Außerdem
wurden
zahlreiche
Baufachleute
und
Gemeindevertreter
in
verschiedenen
Veranstaltungen
informiert
sowie
verwendeten
im
Rahmen
von
AIDA
mehr
als
1600
Baufachleute
die
online
Tools
zum
Integralen
Energiedesign.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
some
funds
should
be
used
for
dissemination
events
and
to
establish
a
network
to
connect
experts
on
the
history
of
particular
infrastructure
sectors
in
different
countries.
Daneben
sollte
ein
Teil
der
Mittel
für
Veranstaltungen
zur
Verbreitung
von
Informationen
und
zur
Einrichtung
eines
Netzwerks
für
Spezialisten
der
Geschichte
bestimmter
Infrastruktursektoren
in
verschiedenen
Ländern
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
project
“Energy
Efficiency
and
Solar
Process
Heat
in
Malaysia”
know-how
created
in
European
programmes
will
be
transferred
to
the
soon-to-be
solar
experts
in
Malaysia
through
dissemination
events
and
trainings.
Im
Rahmen
des
Projekts
„Energieeffizienz
und
solare
Prozesswärme
in
Malaysia“
werden
die
Kenntnisse
aus
europäischen
Demonstrationsprojekten
durch
Verbreitungsveranstaltungen
und
Schulungen
den
zukünftigen
Solarexperten
in
Malaysia
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
cover
the
cost
of
project
management,
quality
control,
secu-
rity,
documentation
and
training
linked
to
the
implementation
of
these
systems,
—
information,
publication
and
dissemination
activities,
including
events,
exhibitions
and
similar
awareness-raising
measures.
Eingeschlossen
sind
auch
die
Kosten
für
Projektmanagement,
Qualitätskontrolle,
Sicherheit,
Dokumentation
und
Ausbildung
im
Zusammenhang
mit
diesen
Systemen,
—
Information,
Veröffentlichungen
und
Öffentlichkeitsarbeit,
einschließlich
Veranstaltungen,
Ausstellungen
und
ähnlichen
Sensibilisierungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1