Übersetzung für "Disproportionality" in Deutsch

This is the kind of disproportionality that needs to be brought to an end in Europe.

Our traditional ways of seeing are being outwitted by virtue of the sheer disproportionality of material and object.

The incipient disproportionality must show itself in the formation of stocks of commodities.

This disproportionality and weakened consumer capacity are constant features of capitalism.

Ultimately, the judgement on the disproportionality of costs will be a political decision.

The larger the index value the larger the disproportionality and vice versa.

Afterwards this deliberately created disproportionality was adapted to the predefined structures by the subsequent proportionalization.

Thus production appears to be in a perfectly healthy condition even though disproportionality between different branches of production has already developed.

Monetary estimates of the benefits of improved water quality can be used in this context as an indicator for disproportionality.

Though politicians often behave like this, the degree of disproportionality and irresponsibility is unprecedented.

The Commissioner set out what is a credible report - a serious report - which tells us that if we can deal with trivial cases and disproportionality and with the procedural guarantees, then the European Arrest Warrant can still be a valuable way of catching serious, organised criminals.

It is argued that, in allocating this fund to workers, there should be no disproportionality as has been seen.

As is the case for small cars, exemptions must be in place for small aircraft under 20 tonnes in order to avoid any disproportionality.

So there seems to be a strange disproportionality at work, I think, in many areas of human problem solving, particularly those which involve human psychology, which is: The tendency of the organization or the institution is to deploy as much force as possible, as much compulsion as possible, whereas actually, the tendency of the person is to be almost influenced in absolute reverse proportion to the amount of force being applied.

For similar reasons, it is not possible for the Commission to conclude that there are or are not any disproportionality resulting from the implementation of the Directive.

The aim of the analysis is to ensure that the calculation of fixed amounts comes as close as possible to the actual expenditure incurred and that the reductions referred to in Article 64(3) do not result in any disproportionality or double payments for Member States.

In this sense, it would be advisable that the analysis between the proportion of sanctions proposed, imposed and confirmed is performed and the reasons leading to high disproportionality investigated.

In the long run, any disproportionality between their works or performances and the increasing scale on which these are marketed will have adverse effects on the number and quality of broadcasts available in the Community.