Übersetzung für "Display of products" in Deutsch
The
colorful
display
of
your
dreamy
products
is
interesting
and
full
of
variety.
Die
farbenfrohe
Display
Ihres
verträumten
Artikel
ist
interessant
und
abwechslungsreich.
CCAligned v1
Hooks
for
perforated
panel
are
necessary
for
proper
display
of
products.
Haken
für
Lochplatte
sind
für
die
richtige
Darstellung
der
Produkte
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Arrange,
filter
and
display
groups
of
products
using
one
of
the
stunning
views.
Vereinbaren
Sie,
Filter
und
Anzeigegruppen
von
Produkten
einer
der
atemberaubenden
Aussicht
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
display
relevant
products
of
assorted
brands,
according
to
the
available
store
area.
Wir
präsentieren
relevante
Produkte
ausgewählter
Marken,
entsprechend
der
zur
Verfügung
stehenden
Ladenfläche.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
display
of
our
products
we
particularly
concentrate
on
the
car
wash
sector.
Bei
der
Ausstellung
unserer
Produkte
konzentrieren
wir
uns
auf
den
Car
Wash
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Just
under
half
use
it
to
display
catalogues
of
their
products
and
services
and
their
prices.
Etwas
weniger
als
die
Hälfte
stellen
Kataloge
mit
ihren
Waren
und
Dienstleistungen
und
deren
Preisen
bereit.
EUbookshop v2
Which
tasks
in
a
shop
can
lighting
adopt
to
optimise
the
display
of
products?
Welche
Aufgaben
im
Shop
kann
Beleuchtung
übernehmen,
um
die
Präsentation
von
Produkten
zu
perfektionieren?
ParaCrawl v7.1
In
the
visitor
centre
there
is
a
spectacular
display
of
their
fascinating
products
surviving
2000
years.
Im
Besucherzentrum
gibt
es
eine
spektakuläre
Darstellung
der
faszinierenden
Objekte,
die
2000
Jahre
überlebten.
ParaCrawl v7.1
Our
products
display
(all
of
our
products
are
customized
as
customers’
design
drawning
and
other
requirements)
Unsere
Produkte
Display
(alle
unsere
Produkte
werden
individuell
als
Kunden
Design
drawning
und
andere
Anforderungen)
ParaCrawl v7.1
The
Galbiati
Group
will
be
presenting
a
display
of
products
from
its
Mechanical
Machining
and
Gear
Reducer
divisions.
Galbiati
Group
wird
bei
diesem
Event
die
Produkte
der
Sparten
Mechanische
Bearbeitung
und
Getriebebau
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
I
mean
some
of
the
proposed
options
such
as
the
introduction
of
simplified
uniform
packing
without
insignia,
a
ban
on
the
display
of
products
in
sale
and
prohibiting
the
use
of
additives
in
the
production
of
tobacco
products.
Ich
beziehe
mich
hier
auf
einige
der
vorgeschlagenen
Optionen,
wie
etwas
die
Einführung
einer
vereinfachten,
einheitlichen
Verpackung
ohne
Insignien,
ein
Verbot
der
Auslage
der
Erzeugnisse
für
den
Verkauf
und
das
Verbot
der
Verwendung
von
Zusatzstoffen
bei
der
Herstellung
von
Tabakerzeugnissen.
Europarl v8
As
a
transitional
measure,
Member
States
shall
permit,
until
30
June
2003,
the
placing
on
the
market,
the
commercialisation
and/or
the
display
of
products
and
the
distribution
of
communications
referred
to
in
Article
3(4)
which
do
not
conform
with
this
Directive.
Als
Übergangsmaßnahme
gestatten
die
Mitgliedstaaten
bis
zum
30.
Juni
2003
das
Inverkehrbringen,
die
Vermarktung
und/oder
das
Anbieten
von
Produkten
sowie
die
Verbreitung
von
Mitteilungen
gemäß
Artikel
3
Absatz
4,
die
nicht
mit
dieser
Richtlinie
in
Einklang
stehen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
permit,
until
30
June
2003,
the
placing
on
the
market,
the
marketing
and/or
the
display
of
products
and
the
distribution
of
communications
referred
to
in
Article
3(4)
which
do
not
conform
to
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
gestatten
bis
zum
30.
Juni
2003
das
Inverkehrbringen,
die
Vermarktung
und/oder
das
Anbieten
von
Produkten
sowie
die
Verbreitung
von
Mitteilungen
gemäß
Artikel
3
Absatz
4,
die
nicht
mit
dieser
Richtlinie
in
Einklang
stehen.
JRC-Acquis v3.0
An
applicant
who
wishes
to
claim
priority
pursuant
to
paragraph
1
must
file
evidence
of
the
display
of
the
products
in
which
the
design
is
incorporated
or
to
which
it
is
applied
under
the
conditions
laid
down
in
the
implementing
Regulation.
Der
Anmelder,
der
nach
Absatz
1
Priorität
in
Anspruch
nehmen
will,
muss
gemäß
den
in
der
Durchführungsverordnung
festgelegten
Erfordernissen
Beweismaterial
dafür
vorlegen,
dass
die
Erzeugnisse,
in
die
das
Muster
aufgenommen
ist
oder
bei
denen
es
verwendet
wird,
gezeigt
wurden.
TildeMODEL v2018
If
an
applicant
for
a
registered
Community
design
has
displayed
products
in
which
the
design
is
incorporated,
or
to
which
it
is
applied,
at
an
official
or
officially
recognised
international
exhibition
falling
within
the
terms
of
the
Convention
on
International
Exhibitions
signed
in
Paris
on
22
November
1928
and
last
revised
on
30
November
1972,
he
may,
if
he
files
the
application
within
a
period
of
six
months
from
the
date
of
the
first
display
of
such
products,
claim
a
right
of
priority
from
that
date
within
the
meaning
of
Article
45.
Hat
der
Anmelder
eines
eingetragenen
Gemeinschaftsgeschmacksmusters
Erzeugnisse,
in
die
das
Muster
aufgenommen
ist
oder
bei
denen
es
verwendet
wird,
auf
einer
amtlichen
oder
amtlich
anerkannten
internationalen
Ausstellung
nach
den
Vorschriften
des
am
22.
November
1928
in
Paris
unterzeichneten
und
zum
letzten
Mal
am
30.
November
1972
überarbeiteten
Übereinkommens
über
Internationale
Ausstellungen
gezeigt
und
reicht
er
die
Anmeldung
innerhalb
einer
Frist
von
sechs
Monaten
ab
dem
Tag
ein,
an
dem
solche
Erzeugnisse
zum
ersten
Mal
gezeigt
wurden,
so
kann
er
ein
Prioritätsrecht
ab
diesem
Tag
im
Sinne
des
Artikels
45
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
This
is
a
surprising
omission,
especially
since
the
Commission
financed
a
consultants'
report
on
the
practicality
of
the
display
of
rail
products
in
airline
CRSs.
Dies
ist
verwunderlich,
zumal
da
die
Kommission
einen
Beraterbericht
über
die
Praktikabilität
einer
Ausweisung
von
Schienenverkehrsprodukten
in
den
CRS
der
Fluggesellschaften
finanziert
hat.
TildeMODEL v2018
The
display
of
tobacco
products
for
sale,
an
indication
of
their
prices
and
advertising
aimed
at
the
buyer
are
authorized
inside
establishments
specializing
in
the
sale
of
tobacco
products
and
on
their
shop
fronts
or,
in
the
case
of
establishments
selling
a
variety
of
goods
and
services,
at
locations
reserved
for
the
sale
of
tobacco
products,
and
at
sales
outlets
which,
in
Greece,
are
subject
to
special
licensing
arrangements
for
social
purposes
(known
as
"periptera");
Ebenfalls
zul
ssig
ist
die
Auslage
der
zum
Verkauf
angebotenen
Tabakerzeugnisse,
die
Angabe
ihres
Preises
und
die
an
den
K
ufer
gerichtete
Werbung
in
auf
den
Verkauf
von
Tabakerzeugnissen
spezialisierten
Einrichtungen
und
in
deren
Auslagen
oder,
im
Falle
von
Einrichtungen
f
r
den
Verkauf
verschiedenartiger
Waren
oder
Dienstleistungen,
an
den
f
r
den
Verkauf
von
Tabakerzeugnissen
vorbehaltenen
Stellen
sowie
an
Verkaufsstellen
in
Griechenland,
die
einem
besonderen
Lizenzsystem
f
r
den
Verkauf
zu
sozialen
Zwecken
unterliegen
(sogenannten
Periptera).
TildeMODEL v2018
To
those
who
embrace
the
idea
of
consumerism,
these
products
are
not
seen
as
valuable
in
themselves,
but
rather
as
social
signals
that
allow
them
to
identify
like-minded
people
through
consumption
and
display
of
similar
products.
Menschen,
welche
die
Ideologie
des
Konsumismus
bejahen,
bewerten
die
gekauften
oder
konsumierten
Produkte
nicht
als
in
sich
wertvoll,
sondern
benutzen
sie
gezielt
als
gesellschaftliche
Statussymbole
und
Signale,
um
sich
mit
gleichgesinnten
Menschen
zu
umgeben.
WikiMatrix v1
The
points
covered
will
include
the
requirements
as
to
the
location
of
sales
outlets,
the
display
of
products,
the
presence
of
comparable
brands,
the
range
that
has
to
be
stocked,
storage,
the
production
of
invoices
in
the
event
of
crosssupplies
and
the
conditions
governing
the
granting
of
annual
discounts.
Es
handelt
sich
dabei
insbesondere
um
Anforderungen
an
die
Lage
der
Verkaufsstellen,
an
die
Darbietung
der
Waren
und
an
das
gleichzeitige
Angebot
anderer
vergleichbarer
Marken,
um
Vorschriften
über
die
Zurverfügungstellung
von
Rechnungen
im
Fall
von
Querlieferungen
sowie
um
die
Konditionen
für
Jahresendrabatte.
EUbookshop v2