Übersetzung für "Display of emotion" in Deutsch
Now,
a
display
of
emotion
is
sometimes
very
helpful.
Nun,
das
Zeigen
von
Gefühlen
kann
manchmal
sehr
hilfreich
sein.
OpenSubtitles v2018
All
without
any
display
of
emotion.
Alles,
ohne
dass
Lieberman
Gefühle
zeigte.
ParaCrawl v7.1
Through
Yoga
Nidra
we
develop
the
ability
to
display,
perception
of
feeling,
emotion
and
thought,
and
headed
where
you
want
to
go.
Durch
Yoga
Nidra
wir
die
Fähigkeit
entwickeln,
anzeigen,
Wahrnehmung
von
Gefühl,
Emotionen
und
Gedanken,
und
geleitet,
wo
Sie
hinwollen.
ParaCrawl v7.1
One
way
ECT
achieves
its
effects
is
the
victims
of
this
supposed
therapy
change
their
behavior,
display
of
emotion,
and
expressed
ideas
for
the
purpose
of
avoiding
being
tortured
and
destroyed
by
the
"therapy".
Ein
Teil
der
Wirkung
der
EKT
wird
erreicht,
indem
sie
eine
Verhaltensänderung
der
Opfer
dieser
sogenannten
Therapie
bewirkt,
eine
Veränderung
der
Gefühlsäußerung
und
der
ausgedrückten
Gedanken,
um
zu
vermeiden,
durch
die
"Therapie"
gequält
und
zerstört
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
I
don't
like
these...
displays
of
emotion.
Ich
mag...
diese
offensichtlichen
Gefühlsausbrüche
eigentlich
nicht.
OpenSubtitles v2018
However,
vocal
outbursts
or
displays
of
emotion
will
not
be
tolerated.
Dennoch
werden
Ausrufe
und
Gefühlsausbrüche
nicht
geduldet.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
like
public
displays
of
emotion.
Ich
zeige
meine
Gefühle
nur
nicht
öffentlich.
OpenSubtitles v2018
But
we
must
remind
you
cries
and
displays
of
emotion
disturb
the
surgeon's
work.
Wir
bitten
zu
beachten,
dass
Schreie
und
Gefühlsausbrüche
die
Arbeit
des
Chirurgen
stören.
OpenSubtitles v2018
Mark
young
was
a
capable
executive
Who
displayed
no
signs
of
emotional
dysfunction.
Mark
Young
war
eine
fähige
Führungskraft,
der
keine
Anzeichen
einer
emotionalen
Störung
zeigte.
OpenSubtitles v2018
Enjoy
a
fireworks
display
of
action
and
emotions,
open-air
laser
show,
acrobatics
and
snowmobile
parade.
Genießen
Sie
ein
Feuerwerk
ais
Aktion
und
Emotionen,
Freilicht-Lasershow,
Akrobatikeinlagen
und
Pistenmaschinenparade.
ParaCrawl v7.1
The
narrator
revisits
his
father’s
past,
as
well
as
his
own,
to
look
for
cracks
in
this
façade,
to
find
signs
of
weakness
and
displays
of
emotion.
Der
Erzähler
besucht
die
Vergangenheit
seines
Vaters
und
seine
eigene
auf
der
Suche
nach
Rissen
in
der
Fassade,
nach
Zeichen
von
Schwäche
und
Emotionen.
TildeMODEL v2018
Physical
contact,
touching,
or
displays
of
emotions
are
signs
of
an
individual
infected
with
S.O.S.
Physischer
Kontakt,
Berührung
oder
das
Zur-Schau-Stellen
von
Emotionen
sind
Zeichen
für
eine
Ansteckung
des
Individuums
mit
SOS.
OpenSubtitles v2018
Please,Penny,as
you
know,I'm
not
comfortable
with
prolonged
good-byes
and
maudlin
displays
of
emotion,
so
I
prepared
a
short
video.
Bitte,
Penny,
wie
du
weißt,
fühle
ich
mich
unwohl
bei
langen
Abschieden
und
Gefühlsduselei,...
deshalb
habe
ich
ein
kurzes
Video
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Cries
and
displays
of
emotion...
Schreie
und
Gefühlsausbrüche
sind...
OpenSubtitles v2018
As
you
know,I'm
not
comfortable
with
prolonged
good-byes
and
maudlin
displays
of
emotion,
so
I
prepared
this
short
video.
Wie
ihr
wisst,
fühle
ich
mich
unwohl
bei
langen
Abschieden
und
Gefühlsduselei,...
deshalb
habe
ich
dieses
kurzes
Video
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
In
a
show
combining
dance
and
live
music,
“Double”
presents
the
audience
with
an
explosive
display
of
emotions
and
surprises.
In
einer
Show,
die
Tanz
und
Live-Musik
verbindet,
präsentiert
„Double“
den
Zuschauern
ein
Feuerwerk
an
Emotionen
und
Überraschungen.
ParaCrawl v7.1
Kim
Nam-gil
("Pandora",
"The
Shameless")
delivers
his
best
performance
to
date
and
scores
with
a
believable
display
of
emotions,
even
in
the
more
subtle
moments.
Kim
Nam-gil
("Pandora",
"The
Shameless")
liefert
seine
bis
dato
beste
Darstellung
ab
und
punktet
vor
allem
mit
seiner
glaubwürdigen
Darstellung
von
Emotionen,
auch
in
den
etwas
subtileren
Momenten.
ParaCrawl v7.1
Najafi
also
hold
a
month
in
jail
for
violating
the
law
prohibiting
the
display
of
emotions
in
public
places.
Najafi
auch
halten
einen
Monat
Gefängnis
wegen
Verstoßes
gegen
das
Gesetz
über
das
Verbot
der
Darstellung
von
Emotionen
in
der
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Daily,
I
work
with
people
that
are
displaying
a
range
of
emotions
and
interpersonal
conflict
is
commonplace.
Täglich
arbeite
ich
mit
Leuten,
die
eine
Reihe
von
Emotionen
und
zwischenmenschliche
Konflikte
an
der
Tagesordnung
sind,
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
more
traditional
forms
of
working
who
rely
to
a
large
extent
on
acquired
and
frequently
automatized
routines
of
behavior,
contemporary
working
conditions
call
for
high
degrees
of
self-control
with
respect
to
courses
of
actions,
the
display
of
emotions,
and
cognitive
adaptations.
Im
Gegensatz
zu
vielen
traditionellen
Arbeitsformen,
die
sich
zu
einem
großen
Teil
auf
den
Einsatz
einmal
erlernter
und
dann
oftmals
automatisierter
Verhaltensroutinen
stützen,
erfordern
moderne
Arbeitsplätze
ein
hohes
Ausmaß
flexibler
Selbstkontrolle
des
Verhaltens,
der
Emotionen
und
Gedanken.
Selbstkontrolle
ist
z.
B.
dann
erforderlich,
wenn
Personen
flexibel
zwischen
mehreren
Aufgaben
wechseln
oder
ganz
bestimmte
Emotionen
zeigen
müssen,
die
für
den
Arbeitserfolg
instrumentell
sind.
ParaCrawl v7.1