Übersetzung für "Dispatch by mail" in Deutsch
With
the
dispatch
of
the
goods
we
send
you
a
dispatch
message
by
e-mail.
Mit
dem
Versand
der
Ware
senden
wir
Dir
eine
Versandmitteilung
per
E-Mail.
CCAligned v1
For
dispatch
by
mail:
We
charge
a
flat
rate
of
0.99
€
per
order
within
Germany.
Bei
Versand
per
Post:
Wir
berechnen
pauschal
0,99
€
pro
Bestellung
innerhalb
Deutschlands.
CCAligned v1
Invitation
letters
often
dispatch
by
mail,
but
the
guests
of
honor
need
to
hand
them
personally
in
hands.
Die
schriftlichen
Einladungen
senden
mit
der
Post
oft
aus,
aber
die
Ehrengäste
müssen
sie
persönlich
in
die
Hände
überreichen.
ParaCrawl v7.1
After
withdrawal
from
the
patient,
and
depending
on
the
laboratory
values
to
be
determined,
the
blood
tubes
are
transferred
into
laboratories
that
are
most
of
the
time
separated
spatially
(most
of
the
time
a
clinico-chemical
laboratory
and
a
hematological
laboratory
and
optionally
laboratories
for
special
tests,
such
as
immunophenotyping,
drug
level
in
the
serum,
etc.
(material
dispatch
by
mail
or
courier
might
here
be
necessary).
Nach
der
Abnahme
vom
Patienten
werden
die
Blutröhrchen
je
nach
zu
bestimmenden
Laborwerten
in
meist
räumlich
getrennte
Laboratorien
gebracht
(meist
ein
klinisch-chemisches
Labor
und
ein
hämatologisches
Labor
und
gegebenenfalls
Labors
für
Spezialuntersuchungen
wie
Immunophänotypisierung,
Medikamentenspiegel
im
Serum
etc.
(hier
ist
möglicherweise
eine
Materialversendung
per
Post
oder
Kurier
erforderlich)).
EuroPat v2
If
an
application
is
made
by
e-mail
or
fax
application,
the
request
is
deemed
to
have
been
filed
and
the
person
concerned
will
deliver
the
request
in
writing
within
three
days
of
the
date
of
dispatch
by
e-mail
or
fax.
Wenn
ein
Antrag
per
E-Mail
oder
Fax
gestellt
wird,
gilt
der
Antrag
als
eingereicht
und
die
betroffene
Person
wird
den
Antrag
innerhalb
von
drei
Tagen
nach
Versanddatum
per
E-Mail
oder
Fax
schriftlich
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
contract
is
considered
to
be
concluded
once
the
Customer
receives
a
formal
order
and
dispatch
confirmation
by
e-mail,
which
should
occur
within
forty-eight
(48)
hours
from
the
receipt
of
the
order
by
the
Seller.
Der
Vertrag
gilt
als
abgeschlossen,
sobald
der
Klient
eine
formelle
Bestell
–
und
Versandbestätigung
mittels
E-Mail
erhalten
hat,
welche
innerhalb
achtundvierzig
(48)
Stunden
nach
Erhalt
der
Bestellung
durch
den
Verkäufer
übermittelt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Your
e-book
is
delivered
via
the
Internet
or
on
a
data
carrier
dispatched
by
mail.
Geliefert
wird
über
das
Internet
oder
per
Datenträger
mit
der
Post.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
possible
that
not
all
articles
published
recently
dispatched
by
e-mail.
Darüber
hinaus
ist
es
möglich,
dass
nicht
alle
kürzlich
versandten
veröffentlichten
Artikel
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
With
the
i7300
scanner
your
pictures
are
fast
called
away,
shown
digitally
and
afterwards
can
be
printed,
be
faxed
and/or
be
dispatched
by
e-mail.
Mit
dem
i7300
Scanner
werden
Ihre
Bilder
schnell
abgerufen,
digital
dargestellt
und
können
anschließend
gedruckt,
gefaxt
und/oder
per
E-Mail
versendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
year,
around
16
issues
are
published,
which
are
sent
to
5,327
subscribers
in
4-5
dispatches
by
Mail
and
9,920
subscribers
by
e-mail.
Es
gibt
jährlich
etwa
16
Ausgaben,
die
an
in
4-5
Aussendungen
an
5.327
Abonnenten
per
Briefpost
und
an
9.920
Abonnenten
per
E-Mail
verschickt
werden
(BINE-Abo).
ParaCrawl v7.1
Orders
dispatched
by
UK
Mail
Next
Day
Courier
are
sent
using
the
next
working
day
delivery
service
and
we
aim
to
dispatch
all
orders
placed
before
1pm
the
same
day.
Bestellungen
per
UK
Mail
Next
Day
Courier
versandt
werden
versandt,
mit
dem
Auslieferung
am
nächsten
Arbeitstag
Service
und
wir
versuchen
alle
Bestellungen,
die
vor
01.00
Uhr
am
selben
Tag
platziert
versandfertig.
ParaCrawl v7.1