Übersetzung für "Disinheriting" in Deutsch
And
both
talked
of
disinheriting
me.
Und
dann
sprachen
beide
von
Enterbung.
OpenSubtitles v2018
Disinheriting
someone
is
one
thing.
Jemanden
zu
enterben,
ist
eine
Sache.
OpenSubtitles v2018
The
heirs
signed
up
were
actually
half-blood
siblings,
disinheriting
them
from
the
estate.
Die
Erben
waren
Halbblutgeschwister
und
enterbten
sie
aus
dem
Nachlass.
ParaCrawl v7.1
MAN
vs.
SELF
King
Lear
realizes
that
he
made
a
mistake
in
granting
his
kingdom
and
powers
to
Goneril
and
Regan
while
totally
disinheriting
Cordelia.
König
Lear
erkennt,
dass
er
einen
Fehler
gemacht
hat,
wenn
er
sein
Königreich
und
seine
Befugnisse
Goneril
und
Regan
gewährt,
während
er
Cordelia
völlig
enterbt.
ParaCrawl v7.1
Her
brother
Henry
IV
of
Castile
was
pressured
by
oppositional
aristocrats
into
disinheriting
his
own
children
in
favour
of
Isabella.
Ihr
Bruder
Heinrich
IV.
von
Kastilien
musste
auf
Druck
der
Adelsopposition
die
eigenen
Kinder
zugunsten
seiner
Schwester
enterben.
ParaCrawl v7.1
Mrs
Jackson
explained
her
reasons
for
disinheriting
her
daughter
and
specifically
instructed
her
executors
to
defend
any
claim
from
her
daughter
in
a
letter,
signed
and
witnessed
on
16
April
2002,
that
accompanied
her
will.
Frau
Jackson
erklärte
ihre
Gründe
für
die
Enterbung
ihrer
Tochter
und
beauftragte
ihre
Testamentsvollstrecker
ausdrücklich,
die
Ansprüche
ihrer
Tochter
in
einem
Brief
zu
verteidigen,
der
auf
16
April
2002
unterschrieben
und
mitverfolgt
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
the
exact
time
that
King
Lear
realizes
the
true
character
of
his
daughters
Goneril
and
Regan,
along
with
his
mistake
of
disinheriting
Cordelia,
a
great
storm
begins
to
rage.
Genau
zu
der
Zeit,
als
König
Lear
den
wahren
Charakter
seiner
Töchter
Goneril
und
Regan
wahrnimmt,
zusammen
mit
seinem
Fehler,
Cordelia
zu
enterben,
beginnt
ein
großer
Sturm
zu
wüten.
ParaCrawl v7.1
Her
father's
wish
that
she
should
stay
away
from
Tom,
and
the
threat
of
disinheriting
her
in
the
event
of
the
disregard
of
this
desire,
left
Maria
unimpressed.
Now
she
on
purpose
met
with
Tom,
as
often
as
she
could.
Der
Wunsch
ihres
Vaters,
dass
sie
sich
von
Tom
fernhalten
solle,
und
die
damit
verbundene
Drohung,
sie
im
Falle
der
Missachtung
dieses
Wunsches
zu
enterben,
ließen
Maria
unbeeindruckt.
Jetzt
traf
sie
sich
erst
recht,
sooft
es
ging,
mit
Tom.
Tatoeba v2021-03-10