Übersetzung für "Disharmonious" in Deutsch
Disharmonious
functioning
in
this
chakra
is
often
initiated
at
puberty.
Disharmonische
Funktionsweise
in
diesem
Chakra
wird
oft
in
der
Pubertät
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Such
a
disharmonious
structure
manifests
abasement
of
all
creative
fundamentals.
Dieses
disharmonische
Gebilde
zeugt
von
Entwürdigung
aller
schöpferischen
Grundsätze.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
karma
comes
as
a
result
of
the
disharmonious
manifestation
of
Love
among
human
beings.
Das
Karma
ist
also
ein
Resultat
der
disharmonischen
Äußerung
der
Liebe
zwischen
den
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
backing
vocals
in
Sparkle
Baby
and
especially
in
Rubicon
are
totally
off-key
and
disharmonious.
Darüber
hinaus
sind
die
Backingvocals
bei
Sparkle
Baby
und
insbesondere
bei
Rubicon
ziemlich
schräg
und
disharmonisch.
ParaCrawl v7.1
Sharp,
disharmonious
sounds
dissipate
qi
in
all
directions,
disrupting
the
current
power
configuration.
Sharp,
disharmonische
Klänge
zu
zerstreuen
Qi
in
alle
Richtungen,
Störung
des
derzeitigen
Macht-Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
Pollution
and
electro-smog
change
the
natural
(right-turning)
polarity
into
disharmonious
(left-turning)
polarity.
Verschmutzung
und
Elektrosmog
ändern
die
natürliche
(rechtsdrehende)
Polarität
in
disharmonische
(linksdrehende)
Polarität.
ParaCrawl v7.1
They
become
disharmonious
within
groups
of
friends
and
find
themselves
unable
to
accede
to
the
wishes
or
ideas
of
others.
Sie
werden
unharmonisch
innerhalb
von
Freundeskreisen
und
sind
unfähig,
den
Wünschen
oder
Ideen
anderer
zuzustimmen.
ParaCrawl v7.1
By
this
a
harmonious
context
is
introduced,
in
whose
succession
a
so-called
target
tone
could
be
either
harmonious
or
disharmonious.
Hierdurch
entstand
ein
harmonischer
Kontext,
in
dessen
Folge
ein
sogenannter
target
tone
(Zielton)
entweder
harmonisch
oder
disharmonisch
sein
konnte.
WikiMatrix v1
Then,
as
in
the
whole
of
Cosmos,
by
only
thepartial
acceptance
of
forces
sent
by
the
Magnet,
only
a
disharmonious
combination
is
obtained.
Sonst
wird,
wie
im
ganzen
Kosmos,
durch
nur
teilweise
Annahme
der
vom
Magneten
gesandten
Kräfte
nur
eine
disharmonische
Verbindung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
From
all
this
stems
the
well-known
wish
for
peace
and
quiet,
a
temporary
reprieve
from
disharmonious
acoustic
signals
and
the
base
volume
of
the
early
21st
century.
Aus
all
dem
entstand
der
bekannte
Wunsch
nach
Ruhe
und
Frieden,
verstanden
als
zumindest
vorübergehende
Freiheit
von
disharmonischen
akustischen
Signalen
und
jener
Grundlautstärke
des
frühen
21.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
The
Earth,
on
the
other
hand,
is
an
evolutionary
world,
not
at
all
glorious
or
harmonious
even
as
a
material
world
(except
in
certain
appearances),
but
rather
most
sorrowful,
disharmonious,
imperfect.
Die
Erde
hingegen
ist
eine
evolutionäre
Welt,
ganz
und
gar
nicht
herrlich
oder
harmonisch,
nicht
einmal
als
stoffliche
Welt
(außer
in
bestimmten
Erscheinungsformen),
sondern
vielmehr
höchst
sorgenreich,
unharmonisch
und
unvollkommen.
ParaCrawl v7.1
Raw:
a
wine
that
is
still
too
young
for
drinking
or
is
too
acidic
and
disharmonious.
Rauh:
Bezeichnet
einen
Wein,
der
noch
zu
jung
zum
Trinken
ist,
der
zu
sauer
und
disharmonisch
ist.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
any
leading
melody,
which
would
allow
to
empathize
with
the
different
roles,
but
instead
rather
short,
disharmonious
sounding
fragments
results
in
the
fact
that
the
music
is
being
as
hard
to
follow
as
the
feelings
and
the
thoughts
of
the
protagonists.
Da
auch
keine
klare
leitmotivische
Melodieführung
vorliegt,
die
es
erlauben
würde
sich
in
die
verschiedenen
Rollen
einzufühlen,
sondern
nur
kurze,
zuweilen
unharmonisch
klingende
Fragmente,
lässt
sich
der
Musik
genauso
wenig
folgen
wie
den
Gefühls-
und
Gedankenwelten
der
Protagonisten.
ParaCrawl v7.1