Übersetzung für "Diseased tissue" in Deutsch
This
displacement
likewise
takes
place
through
the
diseased
tissue
region
and
into
the
latter.
Diese
Verdrängung
erfolgt
ebenfalls
über
den
kranken
Gewebebereich
bzw.
in
diesen
hinein.
EuroPat v2
Only
the
overall
picture
allows
a
comparison
with
diseased
tissue.
Nur
das
Gesamtbild
ermöglicht
den
Vergleich
mit
erkranktem
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
The
therapeutic
effect
is
based
on
an
ionizing
effect
of
the
radiation
on
diseased
tissue.
Der
therapeutische
Effekt
beruht
auf
einer
ionisierenden
Wirkung
der
Strahlung
auf
erkranktes
Gewebe.
EuroPat v2
One
possible
use
in
the
health
care
sector
is
the
replacement
of
diseased
or
missing
tissue
in
the
human
body.
Eine
mögliche
Anwendung
im
Gesundheitswesen
ist
der
Ersatz
von
krankem
oder
fehlendem
Gewebe
beim
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
restoration
of
diseased
or
damaged
tissue
remains
one
of
the
biggest
challenges
of
regenerative
medicine.
Die
Wiederherstellung
von
krankem
oder
beschädigtem
Gewebe
bleibt
eine
der
wichtigsten
Herausforderungen
in
der
regenerativen
Medizin.
EuroPat v2
The
basic
precondition
for
antineoplastic
activity
of
lysophospholipids
and
analogs
is
accumulation
in
the
diseased
tissue.
Grundvoraussetzung
für
die
antineoplatische
Aktivität
von
Lysophospholipiden
und
Analoga
ist
eine
Anreicherung
im
erkrankten
Gewebe.
EuroPat v2
Radioactively
labeled
choline
is
administered
to
make
the
diseased
tissue
visible.
Hierbei
wird
radioaktiv
markiertes
Cholin
verabreicht,
um
das
erkrankte
Gewebe
sichtbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Bark
areas
that
are
affected
will
cave
in,
forming
a
clear
border
between
diseased
and
healthy
tissue.
Erkrankte
Rindenpartien
sinken
ein,
wodurch
zwischen
krankem
und
gesundem
Gewebe
eine
deutliche
Grenzlinie
entsteht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
detect
diseased
tissue,
the
xenon,
which
is
harmless
to
the
organism,
must
be
bound
to
it
for
a
brief
time.
Um
erkranktes
Gewebe
aufzuspüren,
muss
das
für
den
Organismus
ungefährliche
Xenon
kurzzeitig
daran
gebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
lesions,
a
biopsy
to
confirm
or
dismiss
diseased
tissue
is
conducted.
Im
Falle
von
Läsionen,
eine
Biopsie
zu
bestätigen
oder
zu
entlassen
erkranktem
Gewebe
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Saprophytic
bacteria
which
grow
on
diseased
tissue
may
outgrow
or
inhibit
the
pathogen
on
the
isolation
medium.
Auf
krankem
Gewebe
wachsende
saprophytische
Bakterien
können
den
Erreger
auf
dem
Isolierungsmedium
überwuchern
oder
sein
Wachstum
hemmen.
DGT v2019
With
the
brain
in
a
relaxed
state,
the
stem
cells
have
a
better
chance
at
targeting
the
diseased
tissue.
Wenn
das
Gehirn
in
einem
entspannten
Zustand
ist,
können
die
Stammzellen
leichter
das
befallene
Gewebe
erreichen.
OpenSubtitles v2018
A
specific
advantage
is
that
no
medication
is
needed
to
stimulate
the
production
of
fluorophores
at
the
site
of
diseased
tissue
as
the
method
detects
the
presence
of
a
strongly
fluorescent
endogenous
porphyrin
(PPIX)
that
the
body
produces
naturally.
Ein
besonderer
Vorteil
ist,
dass
keine
Arzneimittel
benötigt
werden,
um
die
Produktion
von
Fluorophoren
im
erkrankten
Gewebe
zu
stimulieren,
denn
mit
der
Methode
wird
das
Vorhandensein
eines
stark
fluoreszenten
endogenen
Porphyrins
(PPIX)
nachgewiesen,
das
vom
Körper
natürlicherweise
produziert
wird.
EUbookshop v2
In
addition
to
this
effect,
which
permits
the
detection
of
tumours,
porphyrin
has
yet
another
advantageous
property
which
is
that
it
absorbs
red
light
strongly,
there
being
triggered
in
the
diseased
tissue
a
series
of
photochemical
reactions
which
kill
the
tumour
tissue,
which
contains
the
higher
levels
of
porphyrin.
Neben
diesem
Effekt,
der
das
Aufspüren
von
Tumoren
ermöglicht,
hat
Porphyrin
noch
eine
weitere
vorteilhafte
Eigenschaft,
die
darin
besteht,
dass
es
rotes
Licht
stark
absorbiert,
wobei
in
dem
kranken
Gewebe
eine
Reihe
photochemischer
Reaktionen
ausgelöst
wird,
die
das
mit
dem
Porphyrin
angereicherte
Tumorgewebe
abtöten.
EuroPat v2