Übersetzung für "Discursive space" in Deutsch

Urban space is consequently physical, social and discursive space.
Urbaner Raum ist demnach physischer, sozialer und diskursiver Raum.
ParaCrawl v7.1
Mikael Mikael's works are conceptually developed as interventions within the physical and discursive public space.
Die Arbeiten von Mikael Mikael sind als Interventionen in den physischen und diskursiven öffentlichen Raum angelegt.
WikiMatrix v1
There is a huge disconnect, we believe, between the communicative and discursive space of the Mall and the museums that line it to either side.
Wir glauben, dass es eine starke Abgrenzung zwischen dem kommunikativen und diskursiven Raum der Straße und den Museen an beiden Seiten gibt.
TED2020 v1
This can be seen in the text of “La Maman where the rapper-narrator puts dialogues and commentaries of numerous protagonists in the same discursive space, like in a novel (mother, president, police …):
Das wird etwa im Text von La Maman“ deutlich, in dem der Rapper/Erzähler wie in einem Roman Dialoge und Kommentare mehrerer Protagonist_innen (Mutter, Präsident, Polizei, …) im selben diskursiven Raum anordnet:
ParaCrawl v7.1
Subsequent conversations will be added in the future, so that the discursive virtual space is constantly expanding as the conversation continues.
Kommende Gespräche sollen ergänzt werden, so dass sich der virtuelle Diskursraum im Fortgang der Diskussionen ständig erweitert.
ParaCrawl v7.1
This can be seen in the text of "La Maman " where the rapper-narrator puts dialogues and commentaries of numerous protagonists in the same discursive space, like in a novel (mother, president, police …):
Das wird etwa im Text von "La Maman " deutlich, in dem der Rapper/Erzähler wie in einem Roman Dialoge und Kommentare mehrerer Protagonist_innen (Mutter, Präsident, Polizei,...) im selben diskursiven Raum anordnet:
ParaCrawl v7.1
First of all, the title Inventions ties into the Interventions, the successful lecture and publication series, with which Jörg Huber and his colleagues have substantially influenced the discursive space of Zurich since the early 1990s.
Zunächst schließt der Titel Inventionen an die Interventionen an, jene erfolgreiche Vortrags- und Publikationsreihe, mit der Jörg Huber und seine KollegInnen seit den frÃ1?4hen 1990er Jahren den diskursiven Raum ZÃ1?4richs mitgeprägt haben.
ParaCrawl v7.1
Anonymous is in fact part of a long lineage of shared pseudonyms—including Ned Ludd, Monty Cantsin, Karen Eliot and Luther Blissett, among others—that perform the function of bringing a variety of previously unconnected practices within the same discursive space (Deseriis 2015).
Anonymous ist Teil einer langen Reihe von geteilten Pseudonymen – einschließlich Ned Ludd, Monty Cantsin, Karen Eliot, Luther Blisset, u.v.m. –, die vorher nicht-verbundene Praktiken im selben Diskursraum funktional zusammenführten (Deseriis 2015).
ParaCrawl v7.1
Such approach opens up a discursive space offering a laboratory for thoughts and experiments about possible developments in the future.
Mit diesem Ansatz wird ein Diskursraum eröffnet, der ein Labor für Gedanken und Experimente zu möglichen Entwicklungen in der Zukunft schafft.
ParaCrawl v7.1
What the summit protests at the end of the last and the beginning of this century had done was to create a ‘common place’, a social discursive space in which diverse struggles, movements and individuals could understand themselves as part of a global movement, through which diverse movements could confront collectively various crystallisation points of global capitalist rule.
Was Gipfelproteste am Ende des vergangenen und zu Beginn dieses Jahrhunderts erreicht hatten, war die Schaffung eines ‚gemeinsamen Raumes’ – eines sozialen und diskursiven Raumes, in dem verschiedene Kämpfe, Bewegungen, und Individuen sich selbst als Teil einer globalen Bewegung verstehen konnten, durch den unterschiedliche Bewegungen verschiedene Kristallisierungspunkte globaler kapitalistischer Herrschaft kollektiv konfrontieren konnten.
ParaCrawl v7.1
This can be seen in the text of “La Maman” where the rapper-narrator puts dialogues and commentaries of numerous protagonists in the same discursive space, like in a novel (mother, president, police …):
Das wird etwa im Text von „La Maman“ deutlich, in dem der Rapper/Erzähler wie in einem Roman Dialoge und Kommentare mehrerer Protagonist_innen (Mutter, Präsident, Polizei, …) im selben diskursiven Raum anordnet:
ParaCrawl v7.1
In this discursive space, anthropological characteristics and ethnic particularities were successively re-construed to form the image of a criminal and parasitic group, until its members came to be seen from birth as lawbreakers without rights.
In diesem Diskursraum werden Schritt für Schritt anthropologische Merkmale und ethnische Eigenheiten zum Gesamtbild einer verbrecherischen und parasitären Gruppe umgedeutet, so dass sie schließlich als rechtlose Rechtsbrecher von Geburt an gelten.
ParaCrawl v7.1
New networks were produced, discursive space was opened up, and (in a limited way) counter-power was built.
Neue Netzwerke wurden geschaffen, ein diskursiver Raum geöffnet und (zumindest teilweise) auch Gegenmacht aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Particularly in Barcelona, though, there is also a counter-public sphere, which does not leave this neo-liberal appropriation of both urban and discursive space uncontested.
Gerade in Barcelona existiert aber auch eine Gegenöffentlichkeit, die diese neoliberale Aneignung von urbanem wie diskursivem Raum nicht unwidersprochen lässt.
ParaCrawl v7.1
The democratic space is conceived as a relatively power-free discursive space, in which authority is achieved largely through the validity, credibility and persuasiveness of arguments and there is an obligation to represent positions in public discussion, which orient themselves to the common weal, so that they gain broad approval.
Der demokratische Raum wird als relativ herrschaftsfreier Diskursraum gedacht, in welchem Autorität vor allem durch die Gültigkeit, Glaubwürdigkeit und Überzeugungskraft von Argumenten erlangt wird und der Zwang besteht, im öffentlichen Gespräch Positionen zu vertreten, die sich am Gemeinwohl orientieren müssen, damit sie breite Zustimmung finden.
ParaCrawl v7.1
And suddenly South Africa is now in this bigger, broader African discursive space where you have a lot of artists from other cities across Africa represented in South African galleries.
Und plötzlich befindet sich Südafrika nun in diesem breiteren diskursiven Raum, in dem viele Künstlerinnen und Künstler aus ganz Afrika in den Galerien Südafrikas vertreten sind.
ParaCrawl v7.1
This can be seen in the text of "La Maman " where the rapper-narrator puts dialogues and commentaries of numerous protagonists in the same discursive space, like in a novel (mother, president, police...):
Das wird etwa im Text von "La Maman " deutlich, in dem der Rapper/Erzähler wie in einem Roman Dialoge und Kommentare mehrerer Protagonist_innen (Mutter, Präsident, Polizei,...) im selben diskursiven Raum anordnet:
ParaCrawl v7.1
One expected to enter a kind of discursive space, where fundamental elements of color and form are introduced in an analytical manner.
Man erwartete, sich in einer Art diskursivem Raum zu bewegen, wo Grundelemente von Farbe und Form auf analytische Weise vorgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
The central focus is on positions that do not treat the interior as an escapist retreat, but instead present it as a discursive space that can amalgamate the facets of the outer world like a kaleidoscope.
Der besondere Fokus liegt auf Positionen, die den Innenraum nicht als eskapistischen Rückzugsort behandeln, sondern ihn in seiner Fähigkeit, kaleidoskopartig die Facetten der äußeren Welt aufzufächern, als diskursiven Raum zur Schau stellen.
ParaCrawl v7.1
What the summit protests at the end of the last and the beginning of this century had done was to create a 'common place', a social discursive space in which diverse struggles, movements and individuals could understand themselves as part of a global movement, through which diverse movements could confront collectively various crystallisation points of global capitalist rule.
Was Gipfelproteste am Ende des vergangenen und zu Beginn dieses Jahrhunderts erreicht hatten, war die Schaffung eines 'gemeinsamen Raumes' – eines sozialen und diskursiven Raumes, in dem verschiedene Kämpfe, Bewegungen, und Individuen sich selbst als Teil einer globalen Bewegung verstehen konnten, durch den unterschiedliche Bewegungen verschiedene Kristallisierungspunkte globaler kapitalistischer Herrschaft kollektiv konfrontieren konnten.
ParaCrawl v7.1
However, if one defines democracy as a discursive space of resistance, then the systemic necessity of capitalism as a supplement to democracy looses its main argument.
Wenn man jedoch Demokratie als diskursive Sphäre des Widerstands definiert, dann verliert die systemische Notwendigkeit des Kapitalismus als eines Supplements der Demokratie ihre Hauptberechtigung.
ParaCrawl v7.1
In the writings of the French semiologist, the revolution generated a discursive space that was located outside of the sphere of myth.
In den Texten des französischen Semiologen schuf die Revolution einen diskursiven Raum jenseits der Herrschaft des Mythos.
ParaCrawl v7.1
The discursive space indicates the ideas of city and urbanity, on which the actions are based.
Der diskursive Raum verweist auf die Ideen von Stadt und Urbanität, die den Handlun­gen zugrunde liegen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have space in this space discursive space spacing
space out my own space spaced out spaces
space own space