Übersetzung für "Discrete model" in Deutsch
Discrete
model
that
will
break
daily
style
and
will
diversify
and
cheer
your
mood.
Diskrete
Modell,
das
Stil
brechen
und
zu
diversifizieren
und
jubeln
Ihre
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
We
estimate
a
discrete
labour
supply
model
and
simulate
the
behavioural
and
distributional
effects
using
the
pseudo-distribution
method.
Wir
schätzen
ein
diskretes
Arbeitsangebotsmodell
und
simulieren
hiermit
die
Verteilungswirkungen
und
die
Arbeitsangebotseffekte
mithilfe
der
Pseudo-Verteilungsmethode.
ParaCrawl v7.1
The
structure
is
illustrated
using
a
discrete
substitute
model
and
is
described
via
a
linear
equation
of
motion.
Die
Struktur
wird
mit
Hilfe
eines
diskreten
Ersatzmodells
abgebildet
und
über
eine
lineare
Bewegungsgleichung
beschrieben.
EuroPat v2
The
conversion
into
the
time
discrete
model
is
done
with
standard
steps,
for
example
with
the
MATLAB
command
c2d.m.
Die
Konvertierung
in
das
zeitdiskrete
Modell
erfolgt
über
standardmäßige
Schritte,
beispielsweise
mit
dem
Matlab-Befehl
c2d.m.
EuroPat v2
For
example,
a
discrete
choice
demand
model
could
estimate
the
impact
of
different
factors
such
as
programme
content
and
price
on
the
choices
of
different
types
of
consumers.
Mit
einem
„discrete
choice
demand
model“
könnte
man
die
Wirkung
einer
Reihe
unterschiedlicher
Faktoren
bewerten,
wie
etwa
die
Inhalte
der
Programme
und
den
Preis,
die
sich
auf
die
Wahlentscheidungen
der
verschiedenen
Arten
von
Verbraucher
auswirken.
DGT v2019
By
estimating
the
impact
of
different
factors,
such
as
programme
content
and
price
on
the
choices
of
different
types
of
consumers,
the
discrete
choice
demand
model
could
be
used
to
estimate
the
number
of
additional
consumers
who
choose
pay-per-view
just
because
of
the
subsidy
and
hence
exclude
from
the
calculation
the
other
share
of
consumers
who
account
for
the
new
demand
in
2004-2005.
Da
man
mit
einem
solchen
Modell
die
Auswirkung
einer
Reihe
von
Faktoren
wie
der
Programminhalte
und
des
Preises
auf
die
Wahlentscheidungen
der
verschiedenen
Arten
von
Verbrauchern
bewerten
kann,
könnte
man
mit
einem
solchen
„discrete
choice
demand
model“
die
Zahl
der
zusätzlichen
Zuschauer
ermitteln,
die
sich
für
Pay-per-view
allein
wegen
des
angebotenen
Zuschusses
entschieden
haben,
und
könnte
dann
den
anderen
Teil
der
Verbraucher
aus
der
Berechnung
der
in
der
Zeit
von
2004-2005
gestiegenen
Nachfrage
ausschließen.
DGT v2019
Although
a
vertical
variation
of
the
fundamental
speech
frequency
cannot
occur
in
practice,
these
are
time-discrete
values
so
that
a
rapid
change
of
the
fundamental
speech
frequency
between
two
successive
points
in
time
i
in
the
discrete
model
of
FIG.
Ein
senkrechter
Verlauf
der
Sprachgrundfrequenz
kann
in
der
Praxis
zwar
nicht
auftreten,
jedoch
handelt
es
sich
hier
um
zeitdiskrete
Werte,
so
daß
eine
schnelle
Änderung
der
Sprachgrundfrequenz
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Zeitpunkt
i
in
dem
diskreten
Modell
der
Fig.
EuroPat v2
The
data
transmission
system
can
be
described
by
a
time
discrete
model
which
is
in
a
block
circuit
diagram
depicted
by
a
device
DV
and
which
comprises
the
connection
line
and
the
data
terminal
such
as
for
example
modulators,
demodulators
and
filters.
Das
Datenübertragungssystem
ist
beschreibbar
durch
ein
zeitdiskretes
Modell
das
blockschaltmäBig
durch
eine
Einrichtung
DV
erfaBt
werden
soll
und
das
die
Verbindungsleitung
und
die
Datenendeinrichtung,
wie
z.
B.
Modulatoren,
Demodulatoren
und
Filter,
enthält.
EuroPat v2
The
depth
of
our
representation
of
real
volumetric
objects
makes
superfluous
the
error-prone
transitioning
from
a
continuous
CAD
model
to
a
discrete
model
for
simulation/3D
printing--a
time-consuming
process
necessary
in
today's
industrial
practice
and
one
that
is
often
repeated
to
address
optimization
issues
(isogeometric
analysis
and
additive
manufacturing).
Aufgrund
der
Mächtigkeit
unserer
Repräsentation
echt
volumetrischer
Objekte
erübrigt
sich
der
fehlerbehaftete
Übergang
von
einem
kontinuierlichen
CAD-Modell
in
ein
diskretes
Modell
zur
Simulation
bzw.
zum
3D-Druck
–
ein
zeitintensiver
Übergang,
der
in
der
heutigen
industriellen
Praxis
notwendig
ist
und
für
Optimierungsfragestellungen
häufig
mehrfach
geschieht
(Iso-Geometric
Analysis
and
Additive
Manufacturing).
ParaCrawl v7.1
The
finite
element
mesh
provides
an
approximation
of
the
geometry
of
design
and
transforms
the
initial
physical
problem
into
a
discrete
mathematical
model.
Das
Finite-Elemente-Netz
e
bietet
eine
Annäherung
an
die
Geometrie
der
Konstruktionsgeometrie
und
das
ursprüngliche
physikalische
Problem
in
ein
abgesondertes
mathematisches
Modell.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
of
this
work
was
not
to
provide
a
detailed
hydraulic
model
of
the
flow-field
at
the
test
location,
but
rather
to
try
out
inverse
modeling
methods
based
on
a
discrete
fracture
zone
model.
Vorrangiges
Ziel
dieser
Arbeiten
war
allerdings
nicht
eine
umfassende
hydraulische
Modellierung
der
Fliessverhältnisse
am
Versuchsstandort,
sondern
die
Erprobung
von
Methoden
zur
inversen
Modellierung
auf
der
Grundlage
einer
diskreten
Kluftzonen-Modellierung.
ParaCrawl v7.1
However,
their
study
mentions
the
synchronization
problem
and
demands
as
solution
a
simple
discrete
motion
model,
which
then
implicitly
presupposes
that
the
sensor
data
arrive
at
least
with
a
constant
clock
cycle
time.
Allerdings
wird
in
Ihrer
Arbeit
das
Synchronisationsproblem
erwähnt
und
als
Lösung
ein
einfaches
diskretes
Bewegungsmodell
gefordert,
welches
dann
implizit
voraussetzt,
dass
die
Sensordaten
zumindest
mit
konstanter
Taktzeit
eintreffen.
EuroPat v2
This
algorithm
utilizes
the
structure
of
the
discrete
model
equations
in
a
RICCATI-like
approach,
in
order
to
obtain
a
solution
of
the
NEWTON
equation
with
O(K(m
3
+n
3))
operations.
In
dem
Algorithmus
wird
die
Struktur
der
diskreten
Modellgleichungen
in
einem
RICCATI-ähnlichen
Ansatz
genutzt,
um
eine
Lösung
der
NEWTONschritt-Gleichung
mit
O(K
(m
3
+
n
3))
Operationen
zu
erhalten.
EuroPat v2
In
the
third
step,
the
optimal
or
pseudo-optimal
values
of
control
and
manipulated
variables,
for
which
the
future
behavior
of
the
process
variables
comes
sufficiently
close
to
the
desired
behavior
of
the
control
variables,
is
calculated,
preferably
by
means
of
a
discrete-time
thermal
model
for
the
dynamics
of
the
states.
Im
dritten
Schritt
werden
die
optimalen
oder
pseudooptimalen
Werte
der
Steuer-
und
Stellgrößen,
für
die
das
zukünftige
Verhalten
der
Regelgrößen
dem
angestrebten
Verhalten
der
Regelgrößen
möglichst
oder
ausreichend
nahe
kommt,
vorzugsweise
mittels
eines
zeitdiskreten
thermischen
Modells
für
die
Zustandsdynamik,
berechnet.
EuroPat v2
To
solve
the
resulting
quadratic
optimization
problem
quickly
and
with
a
sufficient
optimization
result,
preferably
a
discrete-time
model
of
the
dynamics
of
the
states
in
the
form
of
a
linear
difference
equation
is
used
to
calculate
the
resulting
process
variables
and
the
number
of
the
values
considered
as
to
be
set
for
the
control
and
manipulated
variables
is
reduced
to
a
small
finite
number
greater
than
1.
Um
das
resultierende
quadratische
Optimierungsproblem
schnell
und
mit
einem
ausreichenden
Optimierungsergebnis
zu
lösen,
wird
vorzugsweise
ein
zeitdiskretes
Modell
der
Zustandsdynamik
in
Form
einer
linearen
Differenzengleichung
zur
Berechnung
der
resultierenden
Regelgrößen
verwendet
und
die
Menge
der
jeweils
als
einstellbar
betrachteten
Werte
für
die
Steuer-
und
Stellgrößen
auf
eine
kleine
endliche
Anzahl
größer
als
1
reduziert.
EuroPat v2
The
discrete-time
thermal
model
in
the
form
of
a
linear
difference
equation
with
time-constant
coefficients
derived
for
the
metal
block
calibrator
considered
in
the
embodiment
is
used
in
this
manner
both
in
the
process
step
to
estimate
the
thermal
state
and
in
the
process
step
to
determine
the
(pseudo)
optimal
setting
of
the
control
variable.
Das
für
den
im
Ausführungsbeispiel
betrachten
Metallblockkalibrator
hergeleitete
zeitdiskrete
thermische
Modell
in
Form
einer
lineare
Differenzengleichung
mit
zeitlich
konstanten
Koeffizienten
wird
auf
diese
Weise
sowohl
im
Verfahrensschritt
zur
Schätzung
des
thermischen
Zustandes
als
auch
im
Verfahrensschritt
zur
Bestimmung
der
(pseudo-)optimalen
Einstellung
der
Steuergröße
verwendet.
EuroPat v2
The
system
presented
here
is
different
from
the
usual
approach
in
that
it
uses
a
discrete
state
space
model
(3),
which
is
able
to
store
the
actuator?s
entire
system
behavior
in,
for
example,
6
to
maximum
15
parameters.
Das
hier
vorgestellte
System
unterscheidet
sich
von
den
üblichen
Verfahren
in
der
Verwendung
des
diskreten
Zustandsraummodells
(3),
welches
das
gesamte
Systemverhalten
des
Aktors
in
beispielsweise
6
bis
maximal
15
Zahlen
zu
speichern
vermag.
EuroPat v2
The
results
of
the
above
mentioned
matrix
equation,
the
voltage
values,
have
to
be
routed
into
a
discrete
state
space
model,
which
then
calculates
the
state
that
is
needed
for
the
equation
in
the
next
step.
Dazu
werden
die
Ergebnisse
der
oben
beschriebenen
Matritzengleichung,
die
Spannungen,
in
ein
diskretes
Zustandsraummodell
geleitet,
welches
dann
seinerseits
den
Zustand
errechnet,
den
die
Gleichung
im
nächsten
Schritt
benötigt.
EuroPat v2
The
continuous
time
system
model
(6)
is
converted
to
a
discrete
time
model
(7)
using
a
zero
order
hold
(ZOH)
approximation.
Das
zeitkontinuierliche
Modell
(6)
wird
in
ein
zeitdiskretes
(7)
unter
Verwendung
einer
Annäherung
der
PWM
mittelsAbtast-Halteglied
umgewandelt.
EuroPat v2
When
other
load
models
are
used,
the
time-discrete
state
space
model
may
also
deviate
from
the
one
described
above,
without
altering
the
basic
principle
of
the
present
invention.
Bei
Verwendung
anderer
Lastmodelle
kann
das
zeitdiskrete
Zustandsraummodell
auch
vom
oben
beschriebenen
abweichen,
ohne
das
Grundprinzip
der
Erfindung
zu
verändern.
EuroPat v2
This
constant
is
now
set
to
the
value
of
the
stepwidth
of
the
input
signal
and
of
the
time-variable
constant
of
the
continuous
model,
and
thus
to
the
clock
time
of
the
discrete
model.
Diese
Konstante
wird
nun
auf
den
Wert
der
Stufenbreite
des
Eingangssignals
und
der
zeitvariablen
Konstante
des
kontinuierlichen
Modells
und
damit
der
Taktzeit
des
diskreten
Modells
festgelegt.
EuroPat v2