Übersetzung für "Discount effect" in Deutsch
One
should
also
not
discount
the
effect
on
“animal
spirits”
–
consumer,
business,
and
investor
confidence
–
that
a
credible
commitment
by
the
ECB
to
deal
with
slow
growth
and
low
inflation
may
trigger.
Außerdem
sollte
der
Effekt
auf
die
„Animal
Spirits“
–
das
Vertrauen
von
Verbrauchern,
Unternehmen
und
Anlegern
–
nicht
zu
gering
eingeschätzt
werden,
den
eine
glaubwürdige
Verpflichtung
der
EZB
auslösen
könnte,
sich
des
langsamen
Wachstums
und
der
niedrigen
Inflation
anzunehmen.
News-Commentary v14
It
is
possible
to
try
to
discount
this
effect
by
applying
the
distribution
of
male
employees
(by
educational
qualification,
occupation
and
industry)
to
the
earnings
of
women
in
each
of
the
same
category.
Man
kann
versuchen,
diesen
Effekt
herauszurechnen,
indem
die
Verteilung
männlicher
Arbeitnehmer
(nach
Qualifikation,
Beruf
und
Wirtschaftszweig)
auf
die
Verdienste
der
Frauen
innerhalb
der
gleichen
Kategorien
angewandt
wird.
EUbookshop v2
According
to
my
sources,
it
is
instead
an
attempt
by
the
search
engine
giant
to
discount
the
effect
of
reciprocal
linking,
especially
paid
linking.
Entsprechend
meinen
Quellen
ist
es
anstatt
ein
Versuch
durch
den
Search
Engineriesen,
den
Effekt
der
wechselseitigen
Verbindung
zu
diskontieren,
die
Verbindung
besonders
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
Discounting
these
effects,
the
growth
rate
amounted
to
25%.
Ohne
diese
Effekte
lag
die
Steigerungsrate
bei
25%.
ParaCrawl v7.1
Discounting
the
currency
effects,
order
intake
increased
organically
by
7%.
Ohne
Währungseffekte
gemessen,
stieg
der
Auftragseingang
um
7%.
ParaCrawl v7.1