Übersetzung für "Discharge date" in Deutsch
Your
discharge
date
will
be
determined
in
consultation
with
your
attending
doctor
and
the
nursing
staff.
Das
Austrittsdatum
werden
Sie
zusammen
mit
dem
behandelnden
Arzt
und
dem
Pflegefachpersonal
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Discharge
time
Your
discharge
date
will
be
determined
in
consultation
with
your
attending
doctor
and
the
nursing
staff.
Das
Austrittsdatum
für
stationäre
Patienten
wird
in
Absprache
mit
Ihrem
behandelnden
Arzt
und
dem
Pflegefachpersonal
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
discharge
date
for
the
operating
budget
of
the
executive
agencies
should
therefore
be
harmonised
with
the
one
for
the
general
budget.
Das
Datum
der
Entlastung
für
den
Verwaltungshaushalt
der
Exekutivagenturen
sollte
daher
auf
das
Datum
der
Entlastung
für
den
Gesamthaushaltsplan
abgestimmt
werden.
DGT v2019
For
the
sake
of
safeguarding
the
legitimate
interests
of
economic
operators
and
ensure
the
smooth
transition
to
the
new
legal
rules,
it
is
necessary
to
establish
transitional
provisions
to
set
out
the
rules
to
be
applied
to
goods
placed
under
certain
customs
procedures
before
1
May
2016
and
to
be
released
or
discharged
after
this
date.
Um
die
legitimen
Interessen
der
Wirtschaftsbeteiligten
zu
schützen
und
den
reibungslosen
Übergang
zu
den
neuen
Rechtsvorschriften
zu
gewährleisten,
sind
für
Waren,
die
vor
dem
1.
Mai
2016
in
ein
bestimmtes
Zollverfahren
übergeführt
und
nach
diesem
Datum
überlassen
oder
erledigt
werden,
Übergangsbestimmungen
erforderlich.
DGT v2019