Übersetzung für "Disc cutter" in Deutsch

For this purpose, the disc milling cutter is replaced by a grinding disc.
Zu diesem Zweck kann der Scheibenfräser durch eine Schleifscheibe ersetzt werden.
EuroPat v2
If no material which is for cutting is delivered, the friction between perforated disc and cutter is only minimal.
Wird kein Schneidgut zugeführt, ist die Reibung zwischen Lochscheibe und Messer nur minimal.
EuroPat v2
As a result, a precision adjustment is possible and the run-out tolerances are significantly reduced with the disc-milling cutter according to the invention.
Folglich ist eine Feineinstellung möglich und die Planlauftoleranzen werden durch den erfindungsgemäßen Scheibenfräser deutlich reduziert.
EuroPat v2
The cutter insert 14 is intended to be attached to a disc-milling cutter in a tangential arrangement.
Der Schneideinsatz 14 ist dafür vorgesehen, in tangentialer Anordnung an einem Scheibenfräser befestigt zu werden.
EuroPat v2
Then, the release slot of the bore is milled adjacent the needle point bore end, by means of a disc-shaped cutter having a width exceeding the outer diameter of the needle and introduced radially to a proper depth to produce a recess in the shape of a circular sector, whereupon, by means of another milling cutter having a smaller diameter and a width corresponding to the diameter of the bore, the arcuate, shallowing-out end portion of the bore is milled.
Danach wird zunächst das in der Nähe der Nadelspitze liegende Bohrungsende mittels eines Scheibenfräsers, dessen Breite grösser ist als der äussere Nadeldurchmesser und der mit radialem Vorschub so weit in das Material der Nadel eingeführt wird, die Auslauföffnung der Bohrung angefräst, so dass in der Nadelaussenseite eine kreisabschnittförmige Ausnehmung entsteht, und nach diesem Vorgang wird mit einem anderen Fräser, der einen kleineren Durchmesser und eine Dicke hat, welche dem Bohrungsdurchmesser entspricht, der bogenförmige Bohrungsauslauf gefräst.
EuroPat v2
It consists of two circular disc-shaped cutter holders, of which the upper one is made as a disc and the lower one is made as a ring and which are held at a distance by radially outward-pointing cutter blades which are arranged at regular spacings over the entire periphery.
Sie besteht aus zwei kreisscheibenförmigen Messerhaltern, von denen der obere als Scheibe, der untere als Ring ausgebildet ist und die durch radial nach auswärts weisende Messerblätter, die über den ganzen Umfang in regelmäßigem Abstand angeordnet sind, in Abstand gehalten werden.
EuroPat v2
This measure ensures that, on contact of the disc by the cutter, the cutting operation is performed instantaneously and is not delayed.
Durch diese Maßnahme wird gewährleistet, daß bei Kontakt der Scheibe mit dem Messer der Trennvorgang momentan erfolgt und nicht dadurch verzögert wird oder im Extremfall unterbleibt, daß sich das Scheibenmaterial auswölbt und über die Messerschneide kriecht.
EuroPat v2
Thereafter, with still another disc-shaped milling cutter narrower than the bore diameter, the longitudinal slot within the bore is milled in a further operation.
Mit einem weiteren Scheibenfräser, dessen Dicke kleiner ist als der Bohrungsdurchmesser, wird dann in einem weiteren Arbeitsgang der Längsschlitz der Bohrung erzeugt.
EuroPat v2
Yet they may also be curved surfaces such as resulting from the cutting of the partial slots 4a and 4b by a disc milling cutter each of great radius being sunk only once into the tool holder 2.
Die Anlageflächen 11 und 12 können allerdings auch von gekrümmten Flächen gebildet sein, die beispielsweise dann entstehen, wenn die Teilschlitze 4a und 4b jeweils durch einen Scheibenfräser mit grossem Radius hergestellt werden, der lediglich eine Eintauchbewegung in den Halter 2 ausführt.
EuroPat v2
A main power distribution gear box 70 is located vertically above the left-hand end cutting unit 46 and includes a downwardly extending input shaft coupled, as at a double u-joint connection 72, to an upright drive shaft (not shown) for the cutter disc 56 of the cutting unit 46.
Ein Getriebegehäuse 70 für den Hauptantrieb ist vertikal über dem linken Ende der abschließenden Schneideinheit 46 angeordnet und beinhaltet eine sich nach unten erstreckende Eingangswelle, die über eine doppelt u-förmige Verbindung 72 mit einer aufrechten Antriebswelle (nicht gezeigt) für die Mähscheibe 56 der Schneideinheit 46 verbunden ist.
EuroPat v2
The center cutter disc 60 is here shown as being rotated in the clockwise direction, but it could just as well be rotated counterclockwise without affecting the present invention.
Die mittlere Mähscheibe 60 rotiert entsprechend der Darstellung im Uhrzeigersinn, sie kann aber ebenso im Gegenuhrzeigersinn rotieren, ohne die vorliegende Erfindung zu beeinflussen.
EuroPat v2
The cutter disc assembly 10 comprises a disc body 12, which is oval shaped, as viewed from the top, and has a centrally located circular hole 14 for either permitting passage of an input drive shaft to the gear train contained in the cutterbar or for receiving the upper end of the drive shaft for the disc assembly.
Die Mähteller 10 enthalten einen Tellerkörper 12, der in der Draufsicht oval geformt ist und ein zentrisches kreisförmiges Loch 14 aufweist, das entweder einen Durchsatz einer Eingangswelle zu dem Zahnradgetriebe in dem Mähbalken oder der Aufnahme des oberen Endes der Antriebswelle des Mähtellers 10 dient.
EuroPat v2
The cutter disc 10 is generally oval shaped in plan view and has cutting knives 12 coupled at opposite ends of the major axis of the disc 10 by respective knife mounting bolts 14 on which are received nuts 16 .
Der Mähteller 10 besitzt in der Draufsicht eine ovale Form und weist Schneidmesser 12 auf, die an den gegenüberliegenden Endbereichen der Hauptachse des Mähtellers 10 mittels entsprechender Schrauben 14, auf denen Muttern 16 aufgenommen werden, angeschlossen sind.
EuroPat v2
In deviation from the prior art, it is only necessary to employ a disc milling cutter for manufacturing such clamping jaws, wherein the oppositely positioned milling cutter flanks are positioned at a slant to one another first at a small angle and then at a greater angle in the radial direction from the exterior to the interior.
Zur Herstellung derartiger Spannbacken muß in Abänderung vom bisherigen Stand der Technik lediglich ein Scheibenfräser verwendet werden, dessen sich gegenüberliegende Fräserflanken von außen nach innen zuerst unter einem kleinen und dann unter einem größeren Winkel zueinander geneigt sind.
EuroPat v2
The present invention relates to a disc-milling cutter, especially for milling crankshafts, and a cutter insert for use therein.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Scheibenfräser, insbesondere für das Fräsen von Kurbelwellen, und eine Schneidplatte hierfür.
EuroPat v2
In this case, the disc-milling cutter 6 is fitted with diameter cutters 7, arranged in a cross-toothed manner, and recess cutters 8 .
Der Scheibenfräser 6 ist hier mit Durchmesserschneiden 7, die kreuzverzahnt angeordnet sind, und Einstichschneiden 8 ausgestattet.
EuroPat v2
When the cutting edge engaging with the workpiece has been subjected to wear, the cutter insert can be used again in essentially the same orientation in another installation position, that is, on the opposite side of the disc-milling cutter relative to the previous installation position.
Die Schneidplatte kann, wenn die mit dem Werkstück in Eingriff getretene Schneidkante abgenutzt ist, in im wesentlichen derselben Orientierung in einer anderen Einbaulage, das heißt auf der in Bezug auf die vorherige Einbaulage gegenüberliegenden Seite des Scheibenfräsers erneut verwendet werden.
EuroPat v2
This disc-milling cutter is only used after the diameter of the crank pin has already been milled using another disc-milling cutter.
Dieser Scheibenfräser wird erst eingesetzt, nachdem mit Hilfe eines anderen Scheibenfräsers der Durchmesser des Hubzapfens gefräst worden ist.
EuroPat v2
Once all the left flanks have been milled, the work piece is rotated by a predefined angle that is not a multiple of a, in order to mill the right flanks with the other side of the disc milling cutter 2 (FIG. 5).
Nachdem alle linken Flanken gefräst worden sind, wird das Werkstück um einen vordefinierten Winkel, welcher kein Vielfaches von a ist gedreht, um das Fräsen der rechten Flanken mit der anderen Seite des Scheibenfräsers 2 durchzuführen (Figur 5).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a cutter the disc disc discs
discing Cutter disc capacity cutting disc
disc cutter a disc