Übersetzung für "Disaster insurance" in Deutsch
Such
an
energetic
approach
should
appropriate
about
1
%
of
the
EU's
GDP
for
this
kind
of
compensation
and
disaster
insurance
fund.
Eine
solche
energische
Orientierung
sollte
etwa
1
%
des
BIP
der
EU
für
einen
solchen
Ausgleichs-
und
Katastrophenversicherungsfonds
bereitstellen.
Europarl v8
The
second
point
I
should
like
to
address
is
the
need
for
obligatory
reinsurance
of
natural
disaster
insurance
policies,
of
which
there
are
14 different
types.
Der
zweite
Punkt,
den
ich
anschneiden
möchte,
ist
die
Notwendigkeit
einer
obligatorischen
Rückversicherung
für
Versicherungen
gegen
Naturkatastrophen,
von
denen
es
14
verschiedene
Arten
gibt.
Europarl v8
The
National
Association
of
Insurance
Commissioners
(NAIC)
proposed
in
December
that
each
of
America’s
50
states
should
establish
a
disaster
insurance
fund
to
cover
a
wide
range
of
big
calamities.
Im
Dezember
schlug
die
National
Association
of
Insurance
Commissioners
(NAIC,
nationale
Vereinigung
der
Versicherungskommissare)
vor,
dass
jeder
der
50
amerikanischen
Staaten
einen
Katastrophenversicherungsfonds
anlegen
sollte,
um
ein
breites
Spektrum
an
großen
Katastrophen
abzudecken.
News-Commentary v14
By
diversifying
the
income
of
high-risk
populations
and
promoting
disaster
insurance,
microfinance
can
strengthen
coping
mechanisms
before
disasters,
while
hastening
recovery
afterwards.
Indem
die
Einkommensquellen
gefährdeter
Menschen
erweitert
und
der
Abschluss
von
Versicherungen
gefördert
werden,
kann
die
Mikrofinanzierung
Schutzmechanismen
vor
Naturkatastrophen
stärken
und
den
Wiederaufbau
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
To
reach
that
decision,
the
Commission
referred
in
its
reasoning
to
the
situation
in
the
agriculture
sector
for
which
no
provision
in
the
Guidelines
applying
to
the
agriculture
sector
neither
existed,
but
where
the
Commission
had
a
practice
to
decide
positively
on
a
case-by-case
basis
for
aid
measure
in
connection
with
insurance
against
natural
disasters
and
exceptional
insurances.
In
ihren
Erwägungsgründen
für
diese
Entscheidung
führte
die
Kommission
den
Agrarsektor
an,
für
den
es
in
den
vergleichbaren
Agrarleitlinien
auch
keine
entsprechende
Bestimmung
gab,
in
dem
die
Kommission
aber
im
Einzelfall
meistens
positiv
über
Beihilfemaßnahmen
in
Verbindung
mit
der
Absicherung
gegen
Naturkatastrophen
und
außergewöhnlichen
Versicherungen
urteilte.
DGT v2019
To
limit
their
exposure
to
catastrophic
losses
from
natural
disasters,
insurers
in
these
states
sell
homeowners
insurance
policies
with
percentage
deductibles
for
storm
damage
instead
of
the
traditional
dollar
deductibles,
which
are
used
for
other
types
of
losses
such
as
fire
damage
and
theft.
Zur
Begrenzung
ihrer
Exposition
zu
katastrophalen
Schäden
aus
Naturkatastrophen,
Versicherer
in
diesen
Staaten
zu
verkaufen,
anstatt
der
traditionellen
Dollar
deductibles
Hausbesitzer
Versicherungspolicen
mit
prozentualen
Selbstbehalte
für
Sturmschäden,
die
für
andere
Arten
von
Verlusten
wie
Feuer
und
Diebstahlschäden
verwendet.
ParaCrawl v7.1