Übersetzung für "Disagreement between" in Deutsch
That
is
a
vital
point
of
disagreement
between
the
two
sides
in
this
debate.
Dies
ist
ein
wesentlicher
Streitpunkt
zwischen
den
beiden
Seiten
in
dieser
Debatte.
Europarl v8
Calculation
of
the
competition
factor
caused
some
disagreement
between
the
Commission
and
Germany.
Die
Bestimmung
des
Wettbewerbsfaktors
führte
zu
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
der
Kommission
und
Deutschland.
DGT v2019
On
the
remaining
one,
there
is
a
disagreement
between
Parliament
and
the
Council.
Bei
der
verbleibenden
Entscheidung
herrscht
zwischen
Parlament
und
Rat
Uneinigkeit.
Europarl v8
There
is
still
wide
disagreement
between
the
main
political
groups.
Zwischen
den
wichtigsten
politischen
Gruppierungen
bestehen
nach
wie
vor
große
Gegensätze.
Europarl v8
There
is
no
disagreement
here
between
the
Commission
and
the
Council,
or
between
the
Council
and
Parliament.
Es
ist
kein
Widerspruch
zwischen
Kommission
und
Rat
oder
Rat
und
Parlament.
Europarl v8
There
does
not
seem
to
be
any
major
disagreement
between
us
on
this
matter.
Hier
scheinen
keine
großen
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
uns
zu
bestehen.
Europarl v8
Nonetheless,
there
is
still
some
disagreement
between
literates
on
details
of
the
standard.
Trotz
alledem
gibt
es
immer
noch
Uneinigkeit
zwischen
Literaten
um
Details
dieses
Standards.
Wikipedia v1.0
This
proposal
is
the
result
of
disagreement
between
institutions.
Der
vorliegende
Vorschlag
ist
das
Ergebnis
einer
Meinungsverschiedenheit
zwischen
den
Organen.
TildeMODEL v2018
We
need
to
learn
lessons
from
the
crisis
in
Libya,
and
overcome
the
disagreement
between
France
and
Germany.
Wir
müssen
die
Lehren
aus
der
Libyen-Krise
ziehen
und
die
deutsch-französischen
Meinungsverschiedenheiten
beilegen.
TildeMODEL v2018
Sir,
was
there
some
kind
of
disagreement
over
money
between
you
and
your
brother?
Sir,
gab
es
zwischen
Ihnen
und
Ihrem
Bruder
Unstimmigkeiten
wegen
Geldes?
OpenSubtitles v2018
A
minor
disagreement
between
us
and
I'm
devastated.
Eine
Meinungsverschiedenheit,
und
ich
bin
am
Boden
zerstört.
OpenSubtitles v2018
And
now
we
get
to
the
crux
of
the
disagreement
between
liberals
and
conservatives.
Und
jetzt
kommen
wir
zum
Kern
der
Unstimmigkeit
zwischen
Linksliberalen
und
Konservativen.
TED2013 v1.1