Übersetzung für "Disable time" in Deutsch
The
User
may
at
any
time
disable
the
cookies
stored
on
his
terminal.
Der
Nutzer
kann
die
auf
seinem
Endgerät
gespeicherten
Cookies
jederzeit
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
you
can
disable
the
time,
and
play
relaxed.
In
Jedem
Fall
Können
Sie
Die
Zeit,
Deaktivieren
Und
Entspannt
Spielen.
ParaCrawl v7.1
You
may
wish
to
disable
the
real-time
protection
components
of
your
other
security
software
before
running
the
ESET
Online
Scanner.
Sie
können
die
Echtzeitschutzkomponenten
Ihrer
anderen
Sicherheitssoftware
deaktivieren,
bevor
Sie
den
ESET
Online
Scanner
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Vacation
mode
allows
you
to
temporarily
disable
the
time
limits
for
occasions
like
vacations
and
holidays
.
Mit
dem
Urlaubsmodus
können
Sie
die
Zeitlimits
außerdem
vorübergehend
deaktivieren,
beispielsweise
für
Ferien
und
Urlaube
.
ParaCrawl v7.1
These
are
optional
block
features
that
you
can
enable/disable
any
time
from
backoffice
of
blog
module.
Dies
sind
optionale
Blockfunktionen,
die
Sie
jederzeit
vom
Backoffice
aus
aktivieren/deaktivieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
or
engine
manufacturer
shall
incorporate
at
least
one
of
the
severe
inducement
systems
described
in
paragraphs
5.4.1
to
5.4.3
and
the
"disable
on
time
limit"
system
described
in
paragraph
5.4.4.
Der
Fahrzeug-
oder
Motorhersteller
muss
mindestens
eine
der
in
den
Absätzen
5.4.1
bis
5.4.3
genannten
starken
Aufforderungsmethoden
und
das
in
Absatz
5.4.4
genannte
System
zur
„Deaktivierung
nach
bestimmter
Zeit“
einbauen.
DGT v2019
A
"disable
on
time
limit"
system
shall
limit
the
vehicle
speed
to
20
km/h
("creep
mode")
on
the
first
occasion
when
the
vehicle
becomes
stationary
after
eight
hours
of
engine
operation
if
none
of
the
systems
described
in
paragraphs
5.4.1
to
5.4.3
has
been
previously
been
activated.
Ein
System
zur
Deaktivierung
nach
bestimmter
Zeit
muss
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
auf
20
km/h
(„Kriechgang“)
beschränken,
nachdem
das
Fahrzeug
zum
ersten
Mal
nach
achtstündigem
Motorbetrieb
abgestellt
wird,
wenn
vorher
keines
der
Systeme,
die
in
den
Absätzen
5.4.1
bis
5.4.3
beschrieben
sind,
aktiviert
wurde.
DGT v2019
Myriad
reserves
the
right
to
invalidate
and
to
disable
at
any
time
the
personal
registration
code
of
a
user
following
the
illegal
distribution
of
his
code
or
a
default
in
the
complete
payment
of
his
software
license
fee.
Myriad
behält
sich
das
Recht
vor,
die
persönliche
Registriernummer
jederzeit
ungültig
zu
machen
und
zu
sperren,
falls
der
Anwender
das
Programm
illegal
weiterverbreitet
oder
die
Lizenz
nicht
vollständig
bezahlt
hat.
ParaCrawl v7.1
You
may,
at
any
time,
disable
the
Customization
Service
via
the
"Customization
Service"
option
in
the
Settings
menu
of
your
Samsung
account,
in
which
case
Samsung
will
suspend
the
provision
of
customized
content
and
information,
as
well
as
the
Customization
Service's
collection,
combination
and
analysis
of
your
information.
Sie
können
den
personalisierten
Dienst
jederzeit
über
die
Option
"Personalisierter
Dienst"
im
Menü
"Einstellungen"
Ihres
Samsung
Account
deaktivieren,
woraufhin
Samsung
die
Bereitstellung
personalisierter
Inhalte
und
Informationen
sowie
die
Erfassung,
Kombination
und
Analyse
Ihrer
Informationen
durch
den
personalisierten
Dienst
einstellt.
ParaCrawl v7.1
You
can
undo
the
change
at
any
time
by
repeating
the
steps,
and
clicking
on
the
disable
button
this
time.
Sie
können
die
änderung
rückgängig
machen
zu
jeder
Zeit,
indem
Sie
die
Schritte
wiederholen,
und
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
deaktivieren
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
If
you
disable
Real-time
file
system
protection,
the
ESET
icon
next
to
the
system
clock
will
turn
red,
notifying
you
that
maximum
protection
is
not
ensured.
Deaktivieren
Sie
den
Echtzeit-Dateischutz,
ändert
sich
die
Farbe
des
ESET-Icons
neben
der
Systemuhr
zu
rot,
um
Sie
darauf
hinzuweisen,
dass
ein
maximaler
Schutz
nicht
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
using
the
License
Management
Service
for
management
of
your
license
environment,
but
you
can
disable
it
any
time
after
installation.
Es
empfiehlt
sich,
den
License
Management
Service
die
Verwaltung
Ihrer
Lizenzumgebung
zu
verwenden,
aber
Sie
können
den
Dienst
nach
der
Installation
jederzeit
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
This
feature
is
optional
and
you
can
disable
at
any
time
in
the
settings
menu.
Das
bedeutet
nicht
mehr
unbekannte
Nummern.
Diese
Funktion
ist
optional
und
Sie
können
jederzeit
im
Einstellungsmenü
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
Parents
of
children
13
and
younger
will
be
able
to,
at
any
time,
disable
or
request
termination
of
chat
privileges
for
their
child,
other
than
ClickChat
or
other
forms
of
preprogrammed
chat.
Die
Erziehungsberechtigten
der
Kinder
bis
13
und
jünger
können,
außer
bei
Click-Chat
oder
anderen
Formen
vorprogrammierter
Chats,
jederzeit
die
Chat
Privilegien
deaktivieren
oder
die
Kündigung
verlangen.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
the
fingerprint
recognition
dialog
from
opening
each
time,
disable
the
"Repeat
autocheck"
option
or
disable
the
PasswordCenter
after
successfully
signing
onto
the
application.
Damit
nicht
immer
der
Dialog
„Fingerabdruckerkennung“
erscheint,
deaktivieren
Sie
die
Option
„Aufrufwiederholung
bei
jeder
Aktivierung“
oder
Sie
deaktivieren
das
PasswordCenter
nach
der
erfolgreichen
Anmeldung
an
die
Applikation.
ParaCrawl v7.1
The
Company
may
at
any
time
disable
or
remove
access
to
any
material
appearing
on
the
Website
that
is
claimed
to
constitute
infringing
activity
or
based
on
the
facts
and
evidence
available
to
the
Company
appears
to
be
infringing.
Das
Unternehmen
kann
jederzeit
den
Zugriff
auf
Inhalte,
die
auf
der
Website
erscheinen
und
ein
vermeintliches
Zuwiderhandeln
darstellen,
deaktivieren
oder
entfernen,
wie
auch
dann,
wenn
Inhalte
auf
der
Grundlage
von
Fakten
oder
Beweisen,
die
dem
Unternehmen
vorliegen,
offenbar
verletzend
sind.
ParaCrawl v7.1
Enable
the
"Save
password"
option,
and
the
next
time
you
will
be
authorized
automatically
without
having
to
enter
the
password.
If
you
disable
it,
every
time
you
will
need
to
type
in
your
password
again.
Aktivieren
Sie
die
Option
"Passwort
sichern",
dann
werden
Sie
bei
jedem
Login
automatische
authentifiziert,
ohne
es
jedes
mal
eingeben
zu
müssen.
Wenn
Sie
das
deaktivieren,
müssen
Sie
immer
wieder
Ihr
Passwort
eingeben.
CCAligned v1
Cookies
can
be
disabled
at
any
time
by
configuring
the
browser.
Cookies
können
jederzeit
mit
der
Konfiguration
des
Browsers
deaktiviert
werden.
CCAligned v1
However,
this
function
on
the
browser
can
be
disabled
at
any
time.
Diese
Funktion
kann
jedoch
jederzeit
im
Browser
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Those
programs
were
disabled
a
long
time
ago
thanks
to
security
updates.
Diese
Programme
wurden
dank
Sicherheits-Updates
vor
langer
Zeit
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
Will
people
with
an
intellectual
disability
demand
more
time
and
energy?
Werden
die
Personen
mit
einer
intellektuellen
Behinderung
mehr
Zeit
und
Energie
erfordern?
ParaCrawl v7.1
The
two-factor
authentication
can
be
disabled
at
any
time.
Die
Zwei-Faktor
Authentifizierung
kann
zu
jeder
Zeit
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
feature
can
be
disabled
at
any
time
through
the
ad
settings
in
your
Google
Account.
Die
Funktion
kann
jederzeit
über
die
Anzeigeneinstellungen
im
jeweiligen
Google-
Konto
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
By
default,
this
option
is
disabled
(time
=
0
minutes).
In
der
Standardeinstellung
ist
diese
Option
deaktiviert
(Zeit
=
0
Minuten).
ParaCrawl v7.1
This
can
be
disabled
at
any
time
in
Options.
Diese
Einstellung
lässt
sich
in
den
Optionen
jederzeit
wieder
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
Designated
as
parking
space
is
only
since
May
2013
(previously
a
long
time
disabled)..
Erst
seit
Mai
2013
als
Stellplatz
ausgewiesen
(vorher
lange
Zeit
gesperrt).
ParaCrawl v7.1
This
case
requires
disabling
host
time
synchronization.
In
diesem
Fall
muss
die
Hostzeitsynchronisierung
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
they
can
be
disabled
at
any
time
in
the
browser
that
is
being
used.
Sie
können
aber
jederzeit
über
den
verwendeten
Browser
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
they
can
be
disabled
at
any
time
via
the
browser
used.
Sie
können
aber
jederzeit
über
den
verwendeten
Browser
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Notifications
can
be
enabled
or
disabled
at
any
time.
Sie
können
die
Benachrichtigungen
jederzeit
aktivieren
oder
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
This
value
disables
the
wait
time
and
the
preconfigured
integration
procedure.
Dieser
Wert
deaktiviert
die
Wartezeit
und
den
Prozess
zur
vorkonfigurierte
Integration.
ParaCrawl v7.1
Only
one
droid
can
be
disabled
at
a
time.
Es
kann
immer
nur
ein
Droide
gleichzeitig
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
operation
of
cookies
can
simply
and
easily
be
disabled
at
any
time
in
your
browser's
configuration
options.
Sie
können
sämtliche
Cookies
durch
die
entsprechende
Konfiguration
Ihres
Browsers
jederzeit
rasch
und
einfach
deaktivieren.
CCAligned v1