Übersetzung für "Dimension value" in Deutsch

Es hat auch eine bedeutende symbolische Dimension und einen großen Wert als Referenzpunkt.

Diese zivilgesellschaftliche Dimension würde einen Mehrwert für die strategische Partnerschaft bedeuten.

Die EU-Dimension wird jedoch einen erheblichen Mehrwert bewirken.

Die Null-Dimension mit Wert 0 bekommt als Multipla einen Wert.

X-Dimension: Wählen Sie den Wert für die X-Dimensionen.

Die Dimension des Wertes des menschlichen Daseins verschwindet erstmals vollständig aus dem Blickfeld.

Sie ist nicht dasselbe wie Ideologie, die zur Werte -Dimension gehört.

Es besteht kein Zweifel daran, dass dies ein europäischer Auftrag und ein europäischer Mehrwert ist.

Die Notwendigkeit der Finanzierung von LIFE+ hat eine klare europäische Dimension und besitzt einen eindeutigen Stellenwert.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Akustikgrößen im Akustikregler in eine höherwertige Dimension umgerechnet werden.

Im NC-Programm können Werkzeuge mit und ohne '=' zwischen Abmessungsstichwort und Wert definiert werden.

Die östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik sollte dieses Grundprinzip als solches ganz klar herausstellen und gewährleisten, dass unsere Nachbarn in Osteuropa ganz konkret eine zuverlässige Perspektive für eine künftige Mitgliedschaft erkennen können.

Ich glaube, dass hier die europäische Dimension, die europäische Dimension des Mehrwerts, ganz eindeutig ist.

Der Ausschuß befürwortet diesen Vorschlag, weil die Biotechnologie ein Bereich ist, in dem die europäische Dimension einen Wertzuwachs bewirkt, da die betroffenen Industriezweige größtenteils international angelegt sind und auf dem Weltmarkt untereinander konkurrieren.

Der EWSA hat immer wieder darauf hingewiesen, dass die organisierte Zivilgesellschaft in Europa und in Drittstaaten eine Schlüsselrolle spielt, weil sie der europäischen Einwanderungspolitik eine soziale Dimension verleiht und einen Mehrwert bietet.

Der EWSA appelliert an die Vertreter der EU-Institutionen und der nationalen Regierungen, der zentralen Rolle der Sozialpartner und der organisierten Zivilgesellschaft Rechnung zu tragen, da sie der europäischen Einwanderungspolitik eine soziale Perspektive und einen Mehrwert verleihen.

Wie im Falle anderer Arten illegalen Handels stellt dies nur die Spitze des Eisbergs dar, während über die Anzahl und den Wert der Waren, die weltweit illegal auf Märkten oder Straßen gehandelt werden, nur wenig bekannt ist.

Ziel dieser Stellungnahme ist der Aufruf an die Vertreter der EU-Institutionen, der zentralen Rolle der Sozialpartner und der organisierten Zivilgesellschaft, die der europäischen Einwanderungspolitik eine soziale Perspektive und einen Mehrwert verleihen, Rechnung zu tragen.

Der EWSA begrüßt die vorgesehene Entwicklung einer gemeinsamen Grundlage wissenschaftlich gesicherter Erkenntnisse einschließlich einheitlicher Definitionen für die Datenerhebung, durch die auf EU-Ebene ein erheblicher Mehrwert geschaffen wird.

Während mit Progress Projekte mit einer deutlichen europäischen Dimension oder mit Mehrwert unterstützt werden sollen, stellt der Europäische Sozialfonds (ESF) Gemeinschaftsmittel für die Kofinanzierung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung sowie des Anliegens, den am stärksten Benachteiligten Zugang zum Arbeitsmarkt zu verschaffen, zur Verfügung.

Die Protagonisten dieses Grundsatzes in den Mitgliedstaaten müßten somit überlegen, wie die Dimension des gleichen Entgelts für gleichwertige Arbeit in die vorhandene Lohnstruktur oder die vorgeschlagene Änderung am besten eingebracht werden kann.

Ferner stellter fest, dass es notwendig ist, bei der Ausarbeitung des na¨chsten For- schungsrahmenprogramms die Mo¨glichkeit einer spezifischen finanziellen Unterstu¨tzung fu¨r Grundlagenforschung mit Spitzenqualita¨t zu pru¨fen, und nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigt, eine Initiative fu¨r operative Mechanismen vorzulegen, die die bestehenden einzelstaatlichen Ansa¨tze sta¨rker zur Geltung bringen und ihnen eine europa¨ische Dimension verleihen sollen, indem der Wettbewerb zwischen den einzelnen Forschungsteams und gleichzeitig die Zusammenarbeit zwischen einzelstaatlichen Programmen gefo¨rdert werden.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung beträgt das Verhältnis dieses maximalen Abstandes zur lichten Weite des Sitzventiles 1 (zum Beispiel des Blendendurchmessers der Blende 21) mindestens den dimensionslosen Wert 2, bevorzugt mindestens 3, insbesondere mindestens 4, vorteilhafter Weise mindestens 5 beträgt.