Übersetzung für "Digitised" in Deutsch
So
far,
around
6
million
works
from
our
European
cultural
heritage
have
been
digitised.
Bisher
sind
ungefähr
6
Millionen
Werke
aus
dem
europäischen
Kulturerbe
digitalisiert
worden.
Europarl v8
At
present,
only
a
small
part
of
European
collections
has
been
digitised.
Bis
jetzt
ist
nur
ein
kleiner
Teil
der
europäischen
Sammlungen
digitalisiert
worden.
TildeMODEL v2018
In
particular
it
is
necessary
to
set
time
limits
for
the
preferential
use
of
the
digitised
material.
Insbesondere
ist
es
notwendig,
die
Vorzugsnutzung
des
digitalisierten
Materials
zu
befristen.
DGT v2019
Currently,
Europeana
gives
direct
access
to
more
than
19
million
digitised
objects.
Derzeit
ermöglicht
Europeana
den
direkten
Zugriff
auf
mehr
als
19
Mio.
digitalisierte
Objekte.
DGT v2019
The
ultrasonic
signal
is
digitised,
stored
and
processed
by
a
microprocessor.
Das
Ultraschallsignal
wird
von
einem
Mikroprozessor
digitalisiert,
gespeichert
und
verarbeitet.
DGT v2019
The
average
book
can
be
digitised
in
about
six
minutes.
Ein
Durchschnittsbuch
kann
somit
innerhalb
von
etwa
sechs
Minuten
digitalisiert
werden.
TildeMODEL v2018
In
particular
it
is
necessary
to
set
time-limits
for
the
preferential
use
of
the
digitised
material.
Insbesondere
ist
es
notwendig,
die
Vorzugsnutzung
des
digitalisierten
Materials
zu
befristen.
TildeMODEL v2018
Only
1.5%
of
European
film
heritage
is
digitised.
Nur
1,5
%
des
europäischen
Filmerbes
wurden
bisher
digitalisiert.
TildeMODEL v2018
Cultural
institutions
collaborating
with
Europeana
organise
their
digitised
content
in
such
a
way
that
this
search
is
possible.
Die
Kultureinrichtungen,
die
mit
Europeana
zusammenarbeiten,
organisieren
ihren
digitalisierten
Inhalt
entsprechend.
TildeMODEL v2018
The
university
has
digitised
the
book
in
question
and
made
it
available
on
its
electronic
reading
posts.
Die
Universität
hatte
das
betreffende
Buch
digitalisiert
und
an
den
elektronischen
Leseplätzen
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
At
present
only
a
fraction
of
the
cultural
collections
in
the
Member
States
is
digitised.
Zur
Zeit
ist
nur
ein
Bruchteil
der
kulturellen
Sammlungen
in
den
Mitgliedstaaten
digitalisiert.
TildeMODEL v2018
Networks
are
now
largely
digitised
and
controlled
by
computers.
Netze
sind
weitestgehend
digitalisiert
und
werden
von
Computern
überwacht.
TildeMODEL v2018
For
example,
a
book
has
to
be
scanned
before
it
can
be
digitised.
So
muss
ein
Buch
erst
gescannt
werden,
bevor
es
digitalisiert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
He's
receiving
digitised
data
from
a
television
screen.
Er
empfängt
digitalisierte
Daten
über
einen
Fernsehschirm.
OpenSubtitles v2018
Information
must
be
digitised
in
an
IP
network.
Die
Informationen
in
einem
IPNetzwerk
müssen
digitalisiert
sein.
EUbookshop v2
It
is
not
a
digitised
version
of
a
handwritten
signature.
Es
handelt
sich
nicht
um
die
digitalisierte
Version
einer
handschriftlichen
Unterschrift.
EUbookshop v2