Übersetzung für "Digital link" in Deutsch

The digital IO-Link communication prevents disturbance in measured value transfer.
Die digitale IO-Link-Kommunikation verhindert Störgrößen in der Messwertübertragung.
ParaCrawl v7.1
A digital link to obtain presetting values from pre-press is standard.
Eine digitale Anbindung an die Druckvorstufe zur Voreinstellung ist Standard.
ParaCrawl v7.1
Could Majestic be the only Digital PR tool link builders need?
Könnte Majestic das einzige digitale PR-Tool sein, das Sie benötigen?
ParaCrawl v7.1
The invention further concerns a subscriber terminal and a switching center for establishing the digital communication link.
Weiter betrifft die Erfindung ein Teilnehmerendgerät und eine Vermittlungsstelle zum Einrichten der digitalen Nachrichtenverbindung.
EuroPat v2
Efficient, broad-based solution for a Swiss digital ID Link opens in new window.
Effiziente und breit abgestützte Lösung für eine digitale Identität Schweiz Link öffnet in neuem Fenster.
ParaCrawl v7.1
Provide a single digital link to everything people need and want in buildings.
Bieten Sie eine einheitliche digitale Verknüpfung zu dem, was Menschen in Gebäuden brauchen und wollen.
CCAligned v1
Two dual-link digital video signal inputs are included as standard and a DisplayPort™ input is available as an option.
Zwei digitale Dual-Link-Eingänge für Videosignale sind standardmäßig enthalten und ein DisplayPort™-Eingang optional erhältlich.
ParaCrawl v7.1
PCI Express 2.0 graphics card with a dual-link Digital Visual Interface (DVI) connector and two Mini DisplayPort connectors.
Grafikkarte PCI Express 2.0-Grafikkarte mit einem Dual-Link-DVI-Anschluss (Digital Visual Interface) und zwei Mini DisplayPort-Anschlüssen.
ParaCrawl v7.1
They connect applications and components and act as a digital data link for the exchange of information.
Sie verbinden Applikationen und Komponenten und sorgen als digitale Datenstraße für den Austausch von Informationen.
ParaCrawl v7.1
Radio equipment falling within the scope of Article 1 shall be designated so as to ensure correct functioning under exposure to a marine environment, meet all the operational requirements of the GMDSS under distress conditions and provide clear and robust communications with a high degree of fidelity of the analogue or digital communications link.
Funkanlagen, die unter Artikel 1 fallen, sind so auszulegen, dass eine fehlerfreie Funktion auf See sichergestellt ist, unter den in einem Notfall herrschenden Bedingungen alle betrieblichen Anforderungen des GMDSS erfuellt sind und eine klare und stabile Kommunikation mit hoher Güte der analogen oder digitalen Nachrichtenübertragung möglich ist.
JRC-Acquis v3.0
Radio equipment falling within the scope of this Decision as specified in Article 1, shall be designed so as to ensure correct functioning under exposure to a marine environment, meet all the operational requirements of the GMDSS under distress conditions and provide clear and robust communications with a high degree of fidelity of the analogue or digital communications link.
Funkanlagen, die unter Artikel 1 fallen, sind so auszulegen, dass eine fehlerfreie Funktion auf See sichergestellt ist, dass unter den in einem Notfall herrschenden Bedingungen alle betrieblichen Anforderungen des GMDSS erfuellt sind und dass eine klare und stabile Kommunikation mit hoher Güte der analogen oder digitalen Nachrichtenübertragung möglich ist.
JRC-Acquis v3.0
In order to link digital repositories and make them searchable, interoperability issues also need to be addressed systematically.
Um digitale Repositories miteinander zu verbinden und sie durchsuchbar zu gestalten, muss auch die Frage der Interoperabilität systematisch angegangen werden.
TildeMODEL v2018
As a consequence of the high data rate and of the specific nature of the radio link channel, few but strong echoes having a relatively short differential transit time, that is equalizers having a correlation means in accordance with what is referred to as the zero-forcing algorithm, are particularly favorable for digital radio link systems.
Entzerrer mit einer Korrelationseinrichtung gemäß dem sog. Zero-Forcing-Algorithmus sind wegen der hohen Datenrate und der speziellen Natur des Richtfunkkanals, nämlich wenige, aber heftige Echos mit relativ kurzer Differenz­laufzeit, für Digital-Richtfunk-Systeme besonders günstig.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to create an adaptive equalizer having a simple structure which is particularly suitable for digital radio link systems.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen insbesondere für Digital-Richtfunk-Systeme mit vielstufiger Quadraturampli­tudenmodulation und hoher Datenrate geeigneten adaptiven Ent­zerrer einfachen Aufbaus zu schaffen.
EuroPat v2
TECHNICAL FIELD The invention concerns a method for establishing a digital communication link, in particular a digital voice link, between at least two subscriber terminals.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einrichten einer digitalen Nachrichtenverbindung, insbesondere einer digitalen Sprachverbindung, zwischen mindestens zwei Teilnehmerendgeräten.
EuroPat v2
The present invention relates to an asymmetric filter combination for transmitting a binary data stream over a digital transmission link which interconnects a transmitter and at least one receiver.
Die Erfindung betrifft eine asymmetrische Filterkombination für die Übertragung eines binären Datenstroms auf einer digitalen Übertragungsstrecke, die einen Sender und mindestens einen Empfänger miteinander verbindet.
EuroPat v2
Accordingly, the sampling rate can be reduced, which results in a lower transmission rate on the digital optical link.
Damit kann die Abtastrate reduziert werden, was eine geringere Übertragungsrate auf der digitalen optischen Übertragungsstrecke zur Folge hat.
EuroPat v2
When using a transmitter which operates on the principle of Cartesian feedback in aeronautical radio communications, particularly with digital aeronautical radio communications operating in TDMA-simplex in accordance with the VDL standard (VHF digital link), a problem arises in that it is very difficult to switch rapidly between transmission mode and reception mode because on switching from transmission mode to reception mode the power amplifier and the local oscillator have to be completely disabled in order to prevent radiation in the receiver.
Bei der Anwendung einer nach dem Prinzip des cartesian feedback arbeitenden Sendeeinrichtung im Flugfunk, insbesondere beim nach dem VDL-Standard (VHF-Digital-Link) im TDMA-Simplex-Betrieb arbeitendem digitalen Flugfunk, besteht das Problem, daß eine schnelle Umschaltung zwischen dem Sendebetrieb und dem Empfangsbetrieb nur mit Schwierigkeiten verwirklicht werden kann, da beim Umschalten vom Sendebetrieb zum Empfangsbetrieb der Leistungsverstärker und der lokale Oszillator vollständig abgeschaltet werden müssen, um eine Einstrahlung in den Empfänger zu vermeiden.
EuroPat v2
If, as is the case in applications using VDL digital aeronautical radio (VHF digital link), only a short switching time is available, the Cartesian feedback system cannot be used without taking specific measures.
Steht, wie bei der Anwendung beim digitalen Flugfunk VDL (VHF-digital-link), nur ein kurzer Umschaltzeitraum zur Verfügung, so ist das Verfahren des cartesian feedback ohne besondere Maßnahmen nicht anwendbar.
EuroPat v2
In practice, the operation of an image camera and that of a digital transmission link are usually not synchronized with each other, so that there is no fixed relationship between the line frequency of the image signals and the clock pulse of the transmission link.
In der Praxis sind Bildkamera und Übertragungseinrichtungen meist nicht miteinander synchronisiert, so daß zwischen der Zeilenfrequenz der Bildsignale und dem Takt der Übertragungseinrichtungen keine feste Beziehung besteht.
EuroPat v2
This is the first time we've ever had a hard digital link between emotion and genetics.
Das ist das erste Mal, dass wir jemals einen greifbaren digitalen Zusammenhang zwischen Emotionen und Genetik haben.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

links into digit be linked digital link
on the link below linked with each other digitizer digitized
Link to be linked