Übersetzung für "Digestive juice" in Deutsch
Here
in
such
mixer
the
chemical
moustache
carefully
mixes
up
with
digestive
juice
of
intestines.
In
solchem
Mixer
chimus
wird
mit
den
Verdauungssäften
des
Darms
sorgfältig
gemischt.
ParaCrawl v7.1
After
parasite
collection,
positive
fluids
(digestive
juice,
supernatant
fluid,
washings,
etc.)
are
to
be
decontaminated
by
heating
to
at
least
60
oC.
Nach
Entnahme
der
Parasiten
sind
Flüssigkeiten
mit
positivem
Befund
(Verdauungsflüssigkeit,
Überstand,
Waschrückstände
usw.)
durch
Erhitzen
auf
60
oC
zu
dekontaminieren.
DGT v2019
After
parasite
collection,
positive
fluids
(digestive
juice,
supernatant
fluid,
washings,
etc.)
are
to
be
decontaminated
by
heating
to
at
least
60 °C.
Nach
Entnahme
der
Parasiten
sind
Flüssigkeiten
mit
positivem
Befund
(Verdauungsflüssigkeit,
Überstand,
Waschrückstände
usw.)
durch
Erhitzen
auf
60 °C
zu
dekontaminieren.
DGT v2019
According
to
DOS
No.
3,033,919
the
low
solubility
of
nifedipine
in
water
and
digestive
juice
is
improved
by
increasing
the
specific
surface
area
to
an
extend
that
the
active
ingredient
is
released
from
the
compositions
within
a
therapeutically
acceptable
period
of
time.
Nach
DE
3
033
919
A
wird
die
geringe
Löslichkeit
des
Nifedipins
in
Wasser
und
im
Verdauungssaft
durch
Erhöhung
der
spezifischen
Oberfläche
in
einem
solchen
Maße
verbessert,
daß
der
Wirkstoff
aus
den
Präparaten
innerhalb
einer
therapeutisch
annehmbaren
Zeitdauer
freigesetzt
wird.
EuroPat v2
Taking
into
consideration
the
low
solubility
of
nifedipine
in
water
and
digestive
juice
and
also
the
high
light
sensitivity
thereof,
the
above
objects
and
requirements
can
not
be
solved
and
fulfilled
by
means
of
conventional
methods.
Unter
Berücksichtigung
der
schlechten
Löslichkeit
des
Nifedipins
in
Wasser
und
im
Verdauungssaft
und
der
hohen
Lichtempfindlichtkeit
dieses
Wirkstoffs
konnten
die
obigen
Ziele
mit
Hilfe
der
bekannten
Methoden
nicht
im
erwünschten
Ausmaß
erreicht
werden.
EuroPat v2
Humidified
with
a
saliva
and
the
food
chewed
in
a
mouth
arrives
on
a
gullet
in
a
stomach
where
under
the
influence
of
digestive
juice
it
turns
to
a
solution
named
a
chemical
moustache.
Befeuchtet
vom
Speichel
und
rasschewannaja
im
Mund
handelt
die
Nahrung
nach
der
Speiseröhre
in
den
Magen,
wo
sie
sich
unter
dem
Einfluß
von
den
Verdauungssäften
in
die
Lösung
verwandelt,
die
chimussom
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
They
are
considered
as
means
(one
of
the
best)
stimulating
the
appetite,
promoting
allocation
of
the
digestive
juice,
improving
peristaltiku
a
gastroenteric
path
and
considerably
improving
the
general
condition
of
the
patient.
Sie
gelten
für
das
Mittel
(einem
der
Besten)
anreizend
der
Appetit,
beitragend
der
Absonderung
der
Verdauungssäfte,
verbessernd
peristaltiku
des
Magen-Darm-Kanals
und
merklich
verbessernd
den
allgemeinen
Zustand
des
Kranken.
ParaCrawl v7.1
These
actions
make
mucus
and
digestive
juices
less
thick.
Diese
Wirkungen
machen
den
Schleim
und
die
Verdauungssäfte
weniger
dickflüssig.
ELRC_2682 v1
It
affects
the
cells
that
produce
mucus
and
digestive
juices.
Sie
beeinträchtigt
die
Zellen,
die
Schleim
und
Verdauungssäfte
produzieren.
ELRC_2682 v1
Cystic
fibrosis
affects
the
cells
that
produce
mucus
and
digestive
juices.
Die
zystische
Fibrose
beeinträchtigt
die
Zellen,
die
Schleim
und
Verdauungssäfte
produzieren.
ELRC_2682 v1
Digestive
juices
are
secreted
and
the
tissue
of
the
prey
liquefied.
Verdauungssäfte
werden
abgesondert
und
zersetzen
das
Gewebe
des
Opfers.
ParaCrawl v7.1
The
following
solutions
are
used
as
digestive
juices:
Als
Verdauungssäfte
werden
folgende
Lösungen
verwendet:
EuroPat v2
The
digestive
juices
inside
them
will
break
down
the
meat
if
they
touch
it.
Die
Verdauungssäfte
darin
lösen
das
Fleisch
auf,
wenn
sie
es
berühren.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
insulin
gets
reduced
by
these
digestive
juices.
Durch
diese
Verdauungssäfte
wird
die
Wirkung
des
Insulins
aufgehoben.
EuroPat v2
The
pancreas
and
the
liver
empty
digestive
juices
into
the
duodenum.
Die
Bauchspeicheldrüse
und
die
Leber
entleeren
Verdauungssäfte
in
den
Zwölffingerdarm.
ParaCrawl v7.1
The
digestive
juices
are
carried
over
the
bile
ducts
into
the
duodenum.
Die
Verdauungssäfte
werden
über
den
Bauchspeicheldrüsengang
in
den
Zwölffingerdarm
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
digestive
juices
are
introduced
into
the
deeper
portions
of
the
intestine
where
digestion
begins.
Die
Verdauungssäfte
werden
in
die
tieferen
Darmabschnitte
eingeleitet,
wo
die
Verdauung
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
Blood
and
lymph,
cell-
and
digestive
juices
belong
to
your
mid-spiritual
flow
streams.
Blut
und
Lymphe,
Zell-
und
Verdauungssäfte
gehören
zu
euren
mittleren
geistigen
Fließströmen.
ParaCrawl v7.1
Cayenne
Pepper
or
mustard
will
irritate
the
intestinal
lining,
causing
extra
digestive
juices
to
be
released.
Cayenne-Pfeffer
oder
Senf
wird
die
Darmschleimhaut
reizen,
wodurch
zusätzliche
Verdauungssäfte
freigegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Has
a
laxative,
purifying
and
stimulating
effect
on
the
digestive
juices.
Wirkt
leicht
abführend,
reinigend
und
stimuliert
die
Verdauungssäfte.
ParaCrawl v7.1
When
the
channels
are
defective,
mucus
and
digestive
juices
can
become
abnormally
thick
and
sticky.
Wenn
die
Kanäle
defekt
sind,
können
Schleim
und
Verdauungssäfte
abnormal
dickflüssig
und
klebrig
werden.
TildeMODEL v2018
The
effective
production
of
the
digestive
juices
aids
in
the
smooth
functioning
of
your
kid’s
gastrointestinal
system.
Die
effektive
Produktion
der
Verdauungssäfte
helfen
bei
dem
reibungslosen
Funktionieren
des
Magen-Darm-Systems
des
Kindes.
ParaCrawl v7.1
The
pancreas
produces
digestive
juices
for
the
small
intestine
and
insulin
for
regulating
the
metabolism
of
sugar.
Die
Bauchspeicheldrüse
produziert
die
Verdauungssäfte
für
den
Darm
und
das
Insulin
für
die
Regulation
des
Zuckerstoffwechsels.
ParaCrawl v7.1
The
fluid
in
the
bottom
of
the
tube
contains
digestive
juices
that
will
consume
the
insect
prey.
Die
Flüssigkeit
in
den
Boden
des
Röhrchens
enthält
Verdauungssäfte,
die
Beute
Insekt
wird
verbrauchen.
ParaCrawl v7.1
The
release
of
the
active
substance
then
also
takes
place
from
the
entire
surface
area
of
the
film,
which
is
accessible
to
the
digestive
juices.
Die
Wirkstoffabgabe
erfolgt
dann
auch
hier
aus
der
allseitig
den
Verdauungssäften
zugänglichen,
gesamten
Filmoberfläche.
EuroPat v2
The
bitterness
excites
the
appetite,
which
in
turn
stimulates
the
production
of
the
digestive
juices.
Sie
regen
den
Appetit
an,
wodurch
die
Produktion
von
Galle
und
Verdauungssäften
gefördert
wird.
ParaCrawl v7.1
Bitter
materials
energize
the
formation
of
digesting
juices,
whereby
the
saturation
attraction
occurs
faster.
Bitterstoffe
regen
nämlich
die
Bildung
von
Verdauungssäften
an,
wodurch
der
Sättigungsreiz
schneller
eintritt.
ParaCrawl v7.1