Übersetzung für "Difficult market" in Deutsch
Nevertheless,
Europe's
space
industry
is
facing
a
very
difficult
market
situation.
Dennoch
ist
die
Marktlage
für
die
europäische
Raumfahrtindustrie
sehr
schwierig.
TildeMODEL v2018
The
persisting
difficult
market
situation
compromises
the
financial
stability
of
many
farms.
Die
anhaltend
schwierige
Marktlage
beeinträchtigt
die
finanzielle
Stabilität
zahlreicher
Betriebe.
DGT v2019
This
targeted
product
focuses
on
countries
with
difficult
labour
market
situations
for
young
people.
Dieses
Programm
konzentriert
sich
auf
Länder
mit
einem
schwierigen
Arbeitsmarkt
für
junge
Menschen.
TildeMODEL v2018
The
European
Investment
Fund
boosted
its
venture
capital
operations
in
2001,
despite
difficult
market
conditions.
Der
Europäische
Investitionsfonds
intensivierte
trotz
des
ungünstigen
Marktumfelds
im
Jahr
2001
seine
Risikokapitaloperationen.
TildeMODEL v2018
Because
of
these
levels
of
EU-US
cooperation
it
is
difficult
to
compare
market
shares.
Wegen
dieses
Grades
der
EU-US
Zusammenarbeit
ist
es
schwierig,
Marktanteile
zu
vergleichen.
TildeMODEL v2018
The
Equipment
segment
has
achieved
a
good
performance
in
a
difficult
market
environment.
Das
Segment
Maschinen
hat
sich
in
einem
schwierigen
Marktumfeld
gut
behauptet.
ParaCrawl v7.1
Only
together
we
canmaster
the
challenges
of
a
difficult
market
environment
in
the
automobile
industry.
Nur
gemeinsam
können
wir
die
Herausforderungen
eines
schwierigen
Marktumfelds
in
der
Automobilindustrie
meistern.
ParaCrawl v7.1
The
weak
US
dollar
also
made
competition
on
the
world
market
difficult
for
eurozone
countries.
Auch
der
niedrige
Dollarkurs
machte
den
Wettbewerb
auf
dem
Weltmarkt
für
Euroländer
schwierig.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
sales
at
MaterialScience
were
slightly
down
from
the
prior-year
period
in
a
difficult
market
environment.
Bei
MaterialScience
lag
der
Umsatz
hingegen
in
einem
schwierigen
Marktumfeld
leicht
unter
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
bioethanol
business
was
forced
to
assert
itself
in
a
difficult
market
environment.
Das
Bioethanolgeschäft
musste
sich
in
einem
schwierigen
Marktumfeld
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Despite
this
rather
difficult
market
environment,
the
company
confirmed
its
forecast
at
the
segment
level.
Trotz
dieses
eher
schwierigen
Marktumfeldes
bestätigt
das
Unternehmen
seine
Prognose
auf
Segmentebene.
ParaCrawl v7.1
Südzucker
reduces
full
year
outlook
in
further
very
difficult
market
environment
(PDF,
77.1
KB)
Südzucker
reduziert
Jahresprognose
in
weiter
sehr
schwierigem
Marktumfeld
(PDF,
77,61
KB)
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
company
has
successfully
maintained
its
position
in
difficult
market
conditions.
Damit
hat
sich
das
Unternehmen
in
einem
schwierigen
Marktumfeld
erfolgreich
behauptet.
ParaCrawl v7.1
The
placement
was
oversubscribed
despite
the
difficult
market
environment.
Trotz
eines
schwierigen
Marktumfelds
war
die
Platzierung
überzeichnet.
ParaCrawl v7.1