Übersetzung für "Differential gearbox" in Deutsch

For example, the two wheels can be coupled to each other by a differential gearbox.
Beispielsweise können die beiden Räder durch ein Differenzialgetriebe miteinander gekoppelt sein.
EuroPat v2
The hydraulic fluid located in the differential housing simultaneously forms a sump for the lubrication of the differential gearbox.
Die in dem Differentialgehäuse befindliche Hydraulikflüssigkeit bildet zugleich einen Sumpf zur Schmierung des Differentialgetriebes.
EuroPat v2
Helped by the advantage of a differential in the gearbox, this construction proved very successful in forestry.
Neben dem Vorteil von eingebautem Differentialgetriebe, bewährte sich diese Konstruktion auch besser im Forstwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In this case, the connecting shaft 12 is operatively connected rigidly and/or permanently to the differential gearbox 15 .
Die Verbindungswelle 12 ist dabei starr und/oder permanent mit dem Differentialgetriebe 15 wirkverbunden.
EuroPat v2
Between the second hydraulic motor 28 and the second differential gearbox 38, a shifted gearbox (not shown for the sake of clarity) may be provided with gear ratios that can be selected.
Zwischen dem zweiten Hydraulikmotor 28 und dem zweiten Differenzialgetriebe 38 kann ein Schaltgetriebe mit unterschiedlichen, wählbaren Übersetzungsstufen vorhanden sein, das in der Figur 1 aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht eingezeichnet ist.
EuroPat v2
The torque from gearbox 26 is transmitted by shaft 28 to the differential gearbox 30 which transmits the torque via shafts 32, 34 to the axle gearboxes 36, 38 .
Das vom Schaltgetriebe 26 ausgegebene Drehmoment wird über die Welle 28 auf das Differentialgetriebe 30 übertragen, welches das Drehmoment über die Wellen 32, 34 auf die Achsgetriebe 36, 38 überträgt.
EuroPat v2
Such oscillations occur independently of the specific configuration of the drivetrain, and are observable both with “conventional” drivetrains and with drivetrains in which an electrical machine is coupled to a differential gearbox of a driven axle (“electric axle”) or directly to a wheel hub (“wheel hub drive system”).
Derartige Schwingungen treten unabhängig von der konkreten Ausgestaltung des Antriebsstranges auf und sind sowohl bei "konventionellen" Antriebssträngen als auch bei Antriebssträngen, bei welchen eine elektrische Maschine an ein Differentialgetriebe einer angetriebene Achse ("elektrische Achse") oder direkt an eine Radnabe ("Radnabenantrieb") gekoppelt ist, beobachtbar.
EuroPat v2
An output shaft of the main gearbox is connected with a differential gearbox of a wheel axle, on which the drive wheels of the vehicle are arranged.
Eine Ausgangswelle des Hauptgetriebes ist mit einem Differentialgetriebe einer Radachse verbunden, auf der Antriebsräder des Fahrzeuges angeordnet sind.
EuroPat v2
The rear wheels 22 and, if necessary, the front wheels 20 are driven over a clutch 88 and a gear box with various selectable gear ratios or continuously, with a constant gear ratio and a differential gearbox 78 .
Die Hinterräder 22 und ggf. Vorderräder 20 werden vom Zahnrad 40 her über eine Kupplung 88 und ein Fahrgetriebe mit stufenlos oder in Stufen wählbarer, in den einzelnen Übersetzungsstufen konstanter Übersetzung und ein Differenzialgetriebe 78 angetrieben.
EuroPat v2
A differential gearbox (not illustrated) is usually disposed at the driven axle 14 in order to distribute the drive torque to the ground-engaging means 16 .
Üblicherweise ist an der angetriebenen Achse 14 ein Differentialgetriebe (nicht dargestellt) angeordnet, um das Antriebsmoment auf die Bodeneingriffsmittel 16 zu verteilen.
EuroPat v2
If the power transmission unit acts directly on the differential, both gearbox units can also be arranged in one common housing.
Sofern die Kraftübertragungseinheit unmittelbar auf das Differenzial wirkt, können beide Getriebeeinheiten auch in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sein.
EuroPat v2
The motor vehicle 1 comprises an internal combustion engine 5, which drives the rear wheels 10 by means of a gearbox 6, a propeller shaft 7, a differential gearbox 8 and drive shafts of the rear axle 9 .
Das Kraftfahrzeug 1 weist einen Verbrennungsmotor 5 auf, welcher über ein Getriebe 6, eine Kardanwelle 7, ein Differentialgetriebe 8 und Antriebswellen der Hinterachse 9 die Hinterräder 10 antreibt.
EuroPat v2
Alternatively, however, the two front wheels can be driven by only one motor, which is connected to the wheels via a differential gearbox.
Alternativ können aber auch die beiden Fronträder nur mit einem Motor angetrieben werden, der über ein Differenzialgetriebe mit den Rädern verbunden ist.
EuroPat v2
The two front wheels 2 b and 2 bb can also be driven by only one motor, which is connected to the wheels via a differential gearbox.
Die beiden Fronträder 2b und 2bb können aber auch nur mit einem Motor angetrieben werden, der über ein Differenzialgetriebe mit den Rädern verbunden ist.
EuroPat v2
The gear input gear shaft is connected to a drive shaft of a drive motor via a starting and shifting clutch, while the gear output gear shaft is connected via at least one differential gearbox to drive shafts connected to the vehicle wheels.
Die Getriebeeingangswelle ist über eine Anfahr- und Schaltkupplung mit der Antriebswelle eines Antriebsmotors verbindbar, während die Getriebeausgangswelle über mindestens ein Differentialgetriebe mit zu den Fahrzeugrädern führenden Antriebswellen antriebstechnisch in Verbindung steht.
EuroPat v2
For reasons of cost, however, the use of a single hydraulic motor for the wheels of one axle is preferred, which is preferably connected over a limited slip differential gearbox with the two wheels.
Aus Kostengründen ist jedoch die Verwendung eines einzelnen Hydraulikmotors für die Räder einer Achse bevorzugt, der vorzugsweise über ein selbstsperrendes Differenzialgetriebe mit den beiden Rädern in Verbindung steht.
EuroPat v2
One end of the piston of the overtravel regulating valve projects out of the housing of the main control valve and is firmly connected at this end with a rack meshing with a pinion of the electromechanical position setpoint setting and actual value feedback, said pinion being drivable by a differential gearbox that produces the phase comparison required for overtravel regulation.
Das eine Ende des Kolbens des Nachlauf-Regelventils ragt aus dem Gehäuse des Hauptsteuerventils heraus und ist an diesem Ende mit einer Zahnstange fest verbunden, mit der ein Ritzel der elektromechanischen Positions-Sollwert-Vorgabe und -Ist-Wert-Rückmeldung kämmt, das mittels eines Differentialgetriebes antreibbar ist, welches den für die Nachlaufregelung erforderlichen Phasenvergleich zwischen Sollwert-Vorgabe und Istwert-Einstellung vermittelt.
EuroPat v2
Between the transmission 66 and the front wheels 14, a differential gearbox 108, and in each case, a drive shaft 92 are arranged which drive the wheels 14 over axle end drives (not shown).
Zwischen dem Getriebe 66 und den vorderen Rädern 14 ist ein Differentialgetriebe 108 und jeweils eine Antriebswelle 92 angeordnet, welche die Räder 14 über (nicht eingezeichnete) Achsendantriebe antreiben.
EuroPat v2
The second hydraulic motor 68 is connected so as to drive the rear wheels 16, where a differential gearbox may also be provided or a hydraulic motor 68 is associated with each rear wheel 16 .
Der zweite Hydromotor 68 steht mit den hinteren Rädern 16 in Antriebsverbindung, wobei ebenfalls ein Differentialgetriebe vorgesehen sein kann oder je ein Hydromotor 68 jedem hinteren Rad 16 zugeordnet ist.
EuroPat v2
The intermediate shaft 86 drives a gear 88 that meshes with a gear 90, which drives a differential gearbox 108, which drives two output shafts 92 .
Die Zwischenwelle 86 treibt ein Zahnrad 88 an, das mit einem Zahnrad 90 kämmt, welches ein Differentialgetriebe 108 antreibt, das zwei Ausgangswellen 92 antreibt.
EuroPat v2
The system has a control device 2, which detects the load condition and rotational speed at the engine based on signals, e.g., vehicle speed, from the engine or from the rest of the drivetrain 3 (gearbox, differential, axle), whereupon it chooses whether all of the cylinders or only some of the cylinders are to be operated or which combustion process is to be used in the engine; that is, generally speaking, it chooses between operating modes of different performance capability.
Das System weist ein Steuergerät 2 auf, das anhand von Signalen, wie Beispielsweise der Fahrgeschwindigkeit, aus dem Motor oder dem Restantriebsstrang 3 (Getriebe, Differential, Achse) erkennt, welcher Last- und Drehzahlzustand am Motor herrscht, und daraufhin wählt, ob alle oder nur ein Teil der Zylinder betrieben werden soll bzw. welches Brennverfahren im Motor verwendet werden soll, allgemein also eine Auswahl trifft zwischen Betriebsarten unterschiedlicher Leistungsfähigkeit.
EuroPat v2
Transmitting the secondary drive train output to the secondary axle therefore preferably occurs not via a conventional differential gearbox, but via a purely coupling-controlled axle drive without differential.
Die Übertragung der Sekundärachsantriebsleistung auf die Sekundärachse findet also bevorzugt nicht über ein herkömmliches Differentialgetriebe statt, sondern über einen differentiallosen, rein kupplungsgesteuerten Achsantrieb.
EuroPat v2
Some of the most expensive parts to replace on a Land Rover Freelander are in the drive train – the IRD unit (transfer box), rear differential and gearbox .
Einige der teuersten Teile auf ein Land Rover zu ersetzen e im Antriebsstrang sind – der IRD-Einheit (Verteilergetriebe) hintere differential und Getriebe .
ParaCrawl v7.1
All engine power is transferred to the rear differential through the gearbox PDK double clutch, one of the best on the market.
Alle Motorleistung wird auf das hintere Differential durch die übertragene Getriebe PDK Doppelkupplung, eine der besten auf dem Markt.
ParaCrawl v7.1
These partly road-relevant elements include the electric motor, inverter, gearbox, differential, drive shafts, the structure and suspension components attached to the rear axle, as well as the cooling system and ECU.
Zu diesen in Teilen serienrelevanten Elementen zählen Elektromotor, Umrichter, Getriebe, Differenzial, Antriebswellen, die tragende Struktur und die dazugehörigen Fahrwerksteile an der Hinterachse sowie Kühlsystem und Steuergerät.
ParaCrawl v7.1
The L5 had more gears than the U1, and unlike it's predecessor, also standard had a blockable differential in it's gearbox.
Der L5 war mit mehr Gängen ausgerüstet als der U1, dabei hatte er auch im Gegensatz zum Vorgänger serienmäßig ein blockierbares Differential im Getriebe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is differentiated from differentiation what differentiates differentiation between
differentiate yourself differentiate with differential gearbox differentiate through
gearbox differentiate against