Übersetzung für "Different view" in Deutsch
Here
I
take
a
quite
different
view
from
Mrs
Heinisch.
Hier
bin
ich
durchaus
anderer
Meinung
als
die
Kollegin
Heinisch.
Europarl v8
Here
we
take
an
entirely
different
view.
Hier
haben
wir
eine
völlig
andere
Auffassung.
Europarl v8
Here
the
Commission
happens
to
have
a
different
view.
Hier
ist
die
Kommission
anderer
Ansicht.
Europarl v8
We
had
another
committee
which
gave
a
different
point
of
view.
Wir
hatten
einen
anderen
Ausschuß,
der
einen
anderen
Standpunkt
vertrat.
Europarl v8
We
should
be
prepared
to
listen
to
different
points
of
view.
Wir
sollten
bereit
sein,
auch
andere
Standpunkte
anzuhören.
Europarl v8
I
have
an
entirely
different
view.
Ich
vertrete
eine
vollständig
andere
Sichtweise.
Europarl v8
The
view
of
a
totalitarian
regime
from
the
outside
is
very
different
from
the
view
from
the
inside.
Die
Sicht
auf
totalitäre
Regime
von
außen
oder
von
innen
ist
recht
unterschiedlich.
Europarl v8
My
group,
the
PPE
Group,
has
a
different
view.
Meine
Fraktion,
die
PPE-Fraktion,
hat
eine
andere
Meinung.
Europarl v8
Here,
we
may
have
completely
different
points
of
view.
Wir
mögen
hier
vollkommen
unterschiedliche
Standpunkte
haben.
Europarl v8
Madam
President,
I
am
going
to
put
a
different
point
of
view.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
versuchen,
eine
andere
Musik
aufzulegen.
Europarl v8
Most
postal
services
in
the
Union
take
a
different
view
on
that.
Die
meisten
Postdienste
in
der
Union
sind
da
ganz
anderer
Meinung.
Europarl v8
Yet
there
are
many
climatologists
who
take
a
different
view.
Doch
viele
Klimaforscher
vertreten
eine
andere
Ansicht.
Europarl v8
I
say
that
quite
deliberately,
and
as
one
who
takes
a
decidedly
different
view
of
these
things.
Ich
sage
das
sehr
bewusst,
denn
ich
vertrete
eine
dezidiert
andere
Einschätzung.
Europarl v8
They
have
taken
different
points
of
view
into
consideration
and
have
achieved
a
balanced
whole.
Sie
haben
die
unterschiedlichen
Auffassungen
berücksichtigt
und
zu
einer
ausgewogenen
Gesamtheit
zusammengefügt.
Europarl v8
There
is
a
very
different
view
in
the
developing
countries,
however.
In
den
Entwicklungsländern
sieht
man
das
aber
sehr
viel
anders.
Europarl v8
I
have
to
say
that
British
Conservatives
take
a
rather
different
view.
Ich
muss
sagen,
dass
die
britischen
Konservativen
das
etwas
anders
sehen.
Europarl v8
On
that
point
we
take
a
completely
different
view.
Wir
sind
da
völlig
anderer
Meinung.
Europarl v8