Übersetzung für "Different strands" in Deutsch
The
following
objectives
apply
to
the
different
strands
of
work:
Die
folgenden
Ziele
betreffen
verschiedene
Arbeitsbereiche:
TildeMODEL v2018
The
proposed
initiative
has
four
different
strands:
Die
vorgeschlagene
Initiative
umfasst
vier
verschiedene
Aktionsbereiche:
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
human
resources
would
be
used
more
efficiently
in
the
different
strands
of
these
programmes.
Gleichzeitig
solle
das
Personal
in
den
verschiedenen
Bereichen
dieser
Programme
effektiver
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
I
talked
to
3
farmers
who
had
3
different
strands
of
barbed
wire
stolen.
Ich
habe
mit
3
Bauern
gesprochen,
denen
drei
unterschiedliche
Stacheldrähte
gestohlen
wurden.
OpenSubtitles v2018
The
coat
is
knitted
with
two
different
type
strands
of
yarn.
Der
Mantel
ist
doppelfädig
mit
zwei
unterschiedlichen
Garnen
gestrickt.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
languages,
there
are
also
different
strands
in
the
numbers.
Wie
bei
den
Sprachen
gibt
es
auch
bei
den
Zahlen
verschiedene
Stränge.
ParaCrawl v7.1
Manage
your
tasks
in
different
strands
by
using
swimlanes.
Verwalten
Sie
ihre
Aufgaben
in
unterschiedlichen
Handlungssträngen
durch
die
Verwendung
von
Swimlanes.
CCAligned v1
The
documentary
attempts
to
intertwine
and
intensify
these
different
strands.
Die
Dokumentation
versucht,
die
Stränge
zu
verweben
und
zu
verdichten.
ParaCrawl v7.1
You
will
see
the
nature
of
the
Algarve
in
3
different
strands:
Sie
werden
die
Natur
der
Algarve
in
3
verschiedenen
Strängen
sehen:
ParaCrawl v7.1
His
contribution
linked
in
a
creative
way
different
strands
from
the
Marxist
discourse.
Sein
Beitrag
führte
auf
kreative
Weise
unterschiedliche
Stränge
des
marxistischen
Diskurses
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Braids
can
stumble
from
different
numbers
of
strands
and
in
different
directions.
Zöpfe
können
aus
unterschiedlichen
Strängen
und
in
verschiedene
Richtungen
stolpern.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
run,
these
different
strands
cannot
operate
separately,
but
need
to
be
linked
up.
Diese
Stränge
können
auf
Dauer
nicht
getrennt
verlaufen,
sondern
müssen
miteinander
vernetzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
require
a
focus
on
different
issues
in
the
different
strands.
Dies
erfordert,
dass
man
in
den
verschiedenen
Teilbereichen
den
Schwerpunkt
auf
unterschiedliche
Fragen
legt.
TildeMODEL v2018
Throughout
the
different
policy
strands
it
is
possible
to
identify
three
general
goals
which
they
seek
to
promote:
In
all
den
verschiedenen
Politikbereichen
sind
drei
allgemeine
Ziele
zu
erkennen,
die
gefördert
werden
sollen:
TildeMODEL v2018
As
in
the
PCR,
the
primers
are
complementary
to
different
strands
of
the
sequence
to
be
amplified.
Die
Primer
sind
wie
bei
der
PCR
zu
unterschiedlichen
Strängen
der
zu
amplifizierenden
Sequenz
komplementär.
EuroPat v2
There
are
four
groups
of
measures
which
are
prioritised
across
the
different
strands
as
appropriate.
Es
gibt
vier
Maßnahmengruppen,
die
in
den
unterschiedlichen
Aktionsbereichen
je
nach
Bedarf
schwerpunktmäßig
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
As
such,
it
a
good
example
for
how
the
SFIC
can
bring
together
the
different
strands
of
the
EFR.
Sie
ist
somit
eingutes
Beispieldafür,
wie
SFIC
verschiedene
Stränge
des
EFR
zusammenführen
kann.
ParaCrawl v7.1
Spit
braids
can
be
braided
from
a
different
number
of
strands
and
in
different
directions.
Spießzöpfe
können
aus
einer
anderen
Anzahl
von
Strängen
und
in
verschiedenen
Richtungen
geflochten
werden.
ParaCrawl v7.1
As
we
have
seen,
it
is
a
novel
with
many
different
strands
and
layers.
Wie
wir
gesehen
haben,
ist
es
ein
Roman
mit
verschiedenen
Strängen
und
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
All
those
different
strands
to
the
story
seem
perfect
for
TV,
and
we'd
do
every
scene
of
it.
All
diese
verschiedenen
Handlungsstränge
erscheinen
perfekt
fürs
Fernsehen
und
wir
würden
jede
einzelne
Szene
machen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
is
also
possible
that
the
probes
bind
to
different
strands
of
the
amplificate.
Schließlich
ist
es
auch
möglich,
das
die
Sonden
auf
unterschiedlichen
Strängen
des
Amplifikates
binden.
EuroPat v2
Thus
there
are
two
different,
linear
strands,
leading
to
the
finale
in
the
long
run.
Es
gibt
also
zwei
unterschiedliche,
lineare
Handlungsstränge,
die
letztlich
zum
Finale
führen.
ParaCrawl v7.1
So
there
are
two
different
linear
strands,
which
lead
in
the
long
run
to
two
different
endings.
Es
gibt
also
zwei
unterschiedliche,
lineare
Handlungsstränge,
die
letztlich
zu
zwei
verschiedenen
Ausgängen
führen.
ParaCrawl v7.1