Übersetzung für "Difference value" in Deutsch
This
difference
in
value
derives
from
non-distributed
profits
or
hidden
capital
gains
of
the
transferring
company.
Diese
Differenz
entsteht
durch
nicht
ausgeschüttete
Gewinne
oder
stille
Reserven
der
einbringenden
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
It
appears
as
the
difference
between
the
value
of
output
and
the
value
of
intermediate
consumption.
Sie
errechnet
sich
als
Differenz
zwischen
dem
Produktionswert
und
dem
Wert
der
Vorleistungen.
EUbookshop v2
For
reasons
of
damping,
in
the
exemplary
embodiment
the
difference
value
34
is
made
equal
to
the
difference
35.
Aus
Dämpfungsgründen
ist
im
Ausführungsbeispiel
die
Differenz
34
gleich
der
Differenz
35
ausgelegt.
EuroPat v2
The
difference
value
should
thus
exceed
half
of
the
maximum
picture
value
of
the
previous
scanning
line.
Der
Differenzwert
muß
also
die
Hälfte
des
maximalen
Bildwertes
der
vorigen
Bildzeile
überschreiten.
EuroPat v2
When
such
an
arithmetical
mean
value
is
formed,
each
difference
value
is
given
the
same
weight.
Bei
einer
solchen
arithmethischen
Mittelwertbildung
wird
jeder
Differenzwert
gleich
gewichtet.
EuroPat v2
The
difference
value
thus
determined
is
sent
to
a
control
law
unit
16
for
controlling
the
yawing
moment.
Der
so
festgestellte
Differenzwert
wird
einem
Regelgesetz
16
zur
Steuerung
des
Giermoments
zugeführt.
EuroPat v2
The
absolute
value
of
the
difference
formed
from
these
two
sums
provides
the
difference
value
SD.
Der
Absolutwert
der
aus
diesen
beiden
Summen
gebildeten
Differenz
ergibt
den
Differenzwert
SD.
EuroPat v2
The
calculation
circuit
calculates
the
absolute
value
or
the
square
of
the
fault
or
difference
value.
Die
Berechnungsschaltung
berechnet
den
Betrag
oder
das
Quadrat
des
Fehlers
bzw.
Differenzwertes.
EuroPat v2
An
evaluation
of
the
difference
value
at
the
testing
times
is
sufficient
for
this
purpose.
Hierzu
reicht
eine
Bewertung
des
Differenzwertes
zu
den
Prüfzeitpunkten
aus.
EuroPat v2
The
difference
value
DW
is
evaluated
at
the
decision
time
EST
(FIG.
5).
Zum
Entscheidungszeitpunkt
EST
(Figur
5)
wird
der
Differenzwert
DW
bewertet.
EuroPat v2
In
consequence,
the
difference
value
is
reduced
by
1
at
the
end
of
the
pulse
frame.
Am
Ende
des
Pulsrahmens
wird
hierdurch
der
Differenzwert
um
1
ermäßigt.
EuroPat v2
Step
112
stores
the
difference
value
from
step
108
in
an
adaptive
table.
Schritt
112
speichert
den
Differenzwert
aus
Schritt
108
in
einer
anpassbaren
Tabelle.
EuroPat v2
In
the
opposite
case,
a
limited
difference
value
is
supplied
from
the
output
5.
Im
anderen
Fall
wird
am
Ausgang
5
ein
begrenzter
Differenzwert
abgegeben.
EuroPat v2
The
difference
value,
comprising
the
residual
roughness,
then
remains
again.
Es
verbleibt
dann
wiederum
der
Differenzwert,
der
die
Restrauhigkeit
erfaßt.
EuroPat v2