Übersetzung für "Diesel traction" in Deutsch
The
southern
section
was
operated
with
diesel
traction.
Der
südliche
Abschnitt
wurde
mit
Dieseltraktion
betrieben.
WikiMatrix v1
In
addition
the
vehicle
10
has
an
electric
or
diesel-electric
traction
drive,
not
shown
in
the
figure.
Das
Fahrzeug
10
weist
außerdem
einen
nicht
dargestellten,
elektrischen
oder
dieselelektrischen
Traktionsantrieb
auf.
EuroPat v2
The
depot
east
of
the
passenger
station
was
significantly
reduced
in
scope
after
the
switch
from
steam
to
diesel
traction.
Das
östlich
des
Personenbahnhofs
gelegene
Betriebswerk
wurde
nach
der
Umstellung
von
Dampf-
auf
Dieseltraktion
in
seinem
Umfang
erheblich
reduziert.
Wikipedia v1.0
While
the
operation
of
the
former
succeeded
only
to
a
limited
extent,
the
diesel
traction
increasingly
took
over
operations
from
the
mid-1960s
onwards
with
the
class
110.
Während
sich
der
Betrieb
ersterer
nur
bedingt
bewährte,
übernahm
die
Dieseltraktion
ab
Mitte
der
1960er-Jahre
mit
der
Baureihe
110
zunehmend
die
Transportleistungen.
WikiMatrix v1
However,
the
planned
operating
concepts
are
for
upgrades
of
the
Magdeburg–Oschersleben–Halberstadt
and
Magdeburg–Haldensleben–Oebisfelde
lines
and
the
services
would
be
operated
permanently
with
diesel
traction.
Die
geplanten
Betriebskonzepte
sind
allerdings
von
Ausbaumaßnahmen
an
den
Bahnstrecken
Magdeburg–Oschersleben–Halberstadt
und
Magdeburg–Haldensleben–Oebisfelde
abhängig
und
sollen
dauerhaft
mit
Dieseltraktion
gefahren
werden.
WikiMatrix v1
In
addition
to
varying
occupancy
rates,
the
divergencies
may
also
be
due
to
differences
in
the
extent
to
which
the
various
countries
rely
on
electrical
traction,
which
-
expressed
in
primary
terms,
is
more
efficient
than
diesel
traction.
Als
Ursache
für
diese
Differenzen
kommt
neben
der
unterschiedlich
starken
Besetzung
der
Züge
in
den
einzelnen
Ländern
der
Anteil
der
elektrischen
Traktion
in
Betracht,
welche
(bei
Berücksichtigung
der
eingesetzten
Primärenergie)
weniger
effizient
ist
als
die
Dieseltraktion.
EUbookshop v2
This
measure
will
make
it
possible
to
transfer
the
energy-saving
driving
methods
already
introduced
in
electric
traction
to
diesel
traction
and
will
contribute
to
a
significant
reduction
in
diesel
consumption.
Diese
Maßnahme
ermöglicht,
die
bereits
in
der
Elektrotraktion
eingeführten
Methoden
zum
energiesparenden
Fahren
auf
die
Dieseltraktion
zu
übertragen,
und
wird
zu
einer
spürbaren
Verringerung
des
Dieselverbrauchs
beitragen.
ParaCrawl v7.1
If
galvanic
contact
between
current
collector
2
and
contact
line
3
is
lost
or
on
route
sections
without
a
contact
line
system,
the
diesel-electric
traction
drive
1
can
be
supplied
with
traction
energy
via
a
diesel
generator
set
or
from
an
optional
energy
store
11
of
the
vehicle,
e.g.
electric
double-layer
capacitors
and/or
batteries
such
as
nickel-metal
hydride
batteries.
Bei
unterbrochenem
galvanischen
Kontakt
zwischen
Stromabnehmer
2
und
Fahrleitung
3
oder
auf
Streckenabschnitten
ohne
Fahrleitungsanlage
kann
der
dieselelektrische
Traktionsantrieb
1
über
ein
Dieselaggregat
oder
aus
einem
optionalen
Energiespeicher
11
des
Fahrzeugs,
beispielsweise
elektrischen
Doppelschichtkondensatoren
und/oder
Batterien,
etwa
Nickel
Metall-
Hydrid
-Batterien,
mit
Traktionsenergie
versorgt
werden.
EuroPat v2
Vehicles
with
diesel
traction
may
enter
the
regional
station
only
when
the
level
of
their
exhaust
emissions
are
below
set
limits.
Fahrzeuge
mit
Dieseltraktion
dürfen
nur
dann
in
den
Regionalbahnhof
einfahren,
wenn
die
Abgaswerte
der
verwendeten
Bauart
nicht
zu
hoch
sind.
WikiMatrix v1
Thanks
to
the
batteries
and
the
diesel-electric
traction,
the
new
train
can
travel
along
suburban
tracks
with
reduced
emissions
and
zero
emissions
in
the
stations,
also
providing
supplementary
power
during
acceleration.
Dank
der
Batterien
und
der
dieselelektrischen
Traktion
kann
der
neue
Zug
in
suburbanem
Gebiet
mit
reduzierten
Emissionen
und
Null-Emissionen
in
die
Bahnhöfe
fahren
und
außerdem
zusätzlich
Strom
beim
Beschleunigen
liefern.
ParaCrawl v7.1
We
have,
namely,
saved
the
demonstrator
unit
which
had
an
outstanding
impact
on
the
beginnings
of
diesel
traction
in
Hungary.
Nunmehr
ist
die
Vorführlok,
die
die
Anfänge
der
ungarischen
Dieseltraktion
bestimmt
hat,
wieder
in
Ungarn,
und
wartet
auf
ihre
Restaurierung
und
Wiederaufarbeitung
zum
betriebsfähigen
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1