Übersetzung für "Dielectric loss" in Deutsch
In
particular,
an
increase
in
the
dielectric
loss
factor
takes
place
as
a
function
of
time.
Insbesondere
tritt
eine
Vergrößerung
des
dielektrischen
Verlustfaktors
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
auf.
EuroPat v2
The
dielectric
loss
factor
was
measured
between
the
copper
conductor
and
the
graphite
coating.
Der
dielektrische
Verlustfaktor
wird
zwischen
Kupferleiter
und
Graphitüberzug
gemessen.
EuroPat v2
The
dielectric
loss
factor
is
measured
between
the
copper
conductor
and
the
graphite
coating.
Der
dielektrische
Verlustfaktor
wird
zwischen
Kupferleiter
und
Graphitüberzug
gemessen.
EuroPat v2
Mini141
has
a
microporous
dielectric
for
low
loss
and
improved
phase
stability.
Mini141
hat
ein
mikroporöses
Dielektrikum
für
niedrigen
Verlust
und
verbesserte
Phasenstabilität.
ParaCrawl v7.1
Mainly
refers
to
electrical
test
items
such
as
insulation
resistance,
leakage
current
and
dielectric
loss
factor.
Bezieht
sich
hauptsächlich
auf
elektrische
Prüflinge
wie
Isolationswiderstand,
Ableitstrom
und
dielektrischer
Verlustfaktor.
ParaCrawl v7.1
Dielectric
loss
factor:
The
loss
angle
is
an
important
property
of
insulating
oil.
Dielektrischer
Verlustfaktor:
Der
Verlustwinkel
ist
eine
wichtige
Eigenschaft
von
Isolieröl.
ParaCrawl v7.1
A
higher
dielectric
loss
factor
indicates
the
presence
of
moisture
and
contamination
agents.
Ein
höherer
dielektrischer
Verlustfaktor
zeigt
das
Vorhandensein
von
Feuchtigkeit
und
Verunreinigungen
an.
ParaCrawl v7.1
This
acceptor
effect
reduces
the
dielectric
loss
of
the
capacitor
region.
Dieser
Akzeptoreffekt
vermindert
den
dielektrischen
Verlust
des
Kondensatorbereichs.
EuroPat v2
The
measured
values
for
the
dielectric
loss
are
also
indicated.
Ferner
sind
die
Messwerte
für
den
dielektrischen
Verlust
angegeben.
EuroPat v2
For
this,
the
invention
makes
use
of
the
temperature-dependence
of
the
dielectric
loss
factor.
Dabei
macht
sich
die
Erfindung
die
Temperaturabhängigkeit
des
dielektrischen
Verlustfaktors
zu
Nutze.
EuroPat v2
A
measure
of
such
good
excitation
capability
is
a
high
dielectric
loss
factor.
Ein
Maß
für
eine
solche
gute
Anregbarkeit
ist
ein
hoher
dielektrischer
Verlustfaktor.
EuroPat v2
Preferred
materials
are
plastics
having
a
low
dielectric
loss
factor,
such
as,
for
example,
Teflon.
Bevorzugte
Materialien
sind
Kunststoffe
mit
niedrigem
dielektischen
Verlustfaktor,
wie
z.B.
Teflon.
EuroPat v2
Good
transformer
oil
dielectric
loss
values
are
low.
Gute
Werte
für
den
dielektrischen
Verlust
des
Transformatoröls
sind
niedrig.
ParaCrawl v7.1
Substances
having
a
low
dielectric
loss
factor
and
good
resistance
to
etching
have
proved
to
be
particularly
suitable.
Als
besonders
geeignet
haben
sich
Stoffe
mit
geringem
dielektrischen
Verlustfaktor
und
guter
Aetzbeständigkeit
erwiesen.
EuroPat v2
These
magnitudes
depend
on
the
dielectric
constant
and
on
the
absorption
(the
dielectric
loss
factor)
in
the
resonance
volume.
Diese
Größen
sind
von
der
Dielektrizitätskonstante
und
der
Absorption
(dem
Verlustfaktor)
im
Resonanzbereich
abhängig.
EuroPat v2
These
magnitudes
depend
on
the
dielectric
constant
and
on
the
absorption
(the
dielectric
loss
factor)
in
the
resonance
area.
Diese
Größen
sind
von
der
Dielektrizitätskonstante
und
der
Absorption
(dem
Verlustfaktor)
im
Resonanzbereich
abhängig.
EuroPat v2
The
dielectric
2
is
preferably
made
of
materials
with
a
small
dielectric
loss
factor,
for
example
polyethylene.
Für
das
Dielektrikum
2
werden
vorzugsweise
Materialien
mit
einem
kleinen
dielektrischen
Verlustfaktor
eingesetzt,
beispielsweise
Polyethylen.
EuroPat v2
As
can
be
seen,
the
dielectric
loss
factor
of
the
sheet
according
to
Comparison
Example
2
is
highly
dependent
upon
temperature.
Es
zeigt
sich,
daß
der
dielektrische
Verlustfaktor
der
Folie
nach
Vergleichsbeispiel
2
stark
temperaturabhängig
ist.
EuroPat v2
They
are
also
suitable
for
electronic
applications
by
virtue
of
their
low
dielectric
constants
and
their
low
dielectric
loss
factor.
Aufgrund
ihrer
niedrigen
Dielektrizitätskonstanten
und
ihres
geringen
dielektrischen
Verlustfaktors
eignen
sie
sich
auch
für
elektronische
Anwendungen.
EuroPat v2
This
includes
the
lowest
possible
dielectric
loss
factor
of
the
film
when
in
use,
especially
under
a
heat
load.
Hierzu
gehört
ein
möglichst
geringer
dielektrischer
Verlustfaktor
der
Folie
bei
ihrem
Gebrauch,
insbesondere
bei
Hitzebelastung.
EuroPat v2
A
further
positive
effect
is
that
the
dielectric
loss
can
be
lowered
by
glasses
containing
MgO.
Ein
weiterer
positiver
Effekt
ist,
dass
der
dielektrische
Verlust
durch
MgO-haltige
Gläser
gesenkt
werden
kann.
EuroPat v2
A
low
dielectric
loss
factor
is
necessary
in
order
to
achieve
a
high
efficiency
in
the
electromechanical
coupling
process.
Ein
niedriger
dielektrischer
Verlustfaktor
ist
nötig,
um
eine
hohe
Effizienz
im
elektromechanischen
Kopplungsverhalten
zu
erreichen.
EuroPat v2