Übersetzung für "Dichotomy" in Deutsch

Certainly, the dichotomy between a moratorium and abolition of the death penalty ought not to be exploited.

Sicherlich darf die Zweiteilung zwischen Moratorium und Abschaffung der Todesstrafe nicht ausgenutzt werden.

Europarl v8

This is really the central dichotomy that exists within the Union at this time.

Das ist wirklich die zentrale Dichotomie, die derzeit in der Union besteht.

Europarl v8

Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy.

Natürlich ist dies eine allzu simple Dichotomie.

News-Commentary v14

In the Committee's view the White Paper does not acknowledge this dichotomy to the extent that it should.

Diese zweigeteilte Verkehrsentwicklung wird nach Auffassung des Ausschusses nicht ausreichend gewürdigt.

TildeMODEL v2018

In the Section's view the White Paper does not acknowledge this dichotomy to the extent that it should.

Diese zweigeteilte Verkehrsentwicklung wird nach Auffassung der Fachgruppe nicht ausreichend gewürdigt.

TildeMODEL v2018

Well, truthfully, I did feel a certain dichotomy.

Ganz ehrlich, ich habe eine gewisse Dichotomie gespürt.

OpenSubtitles v2018

We're a dichotomy, but we're symbiotic.

Wir sind eine Dichotomie, aber gleichzeitig symbiotisch.

OpenSubtitles v2018

And even this, however, is a very simplistic dichotomy.

Auch das ist eine sehr grob vereinfachende Zweiteilung.

TED2020 v1

It calls into question the dichotomy between learning in school and acquisition in a natural environment.

Sie hinterfragt die Dichotomie zwischen schulischem Lernen und Spracherwerb in einer natürlichen Umgebung.

EUbookshop v2

In Germany, the same dichotomy is found within each Land.

In Deutschland besteht eine solche Dichotomie innerhalb der einzelnen Länder.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe