Übersetzung für "Device server" in Deutsch
First
measured
values
are
conveyed
from
a
first
field
device
to
a
server.
Es
werden
erste
Messwerte
von
einem
ersten
Feldgerät
an
einen
Server
übermittelt.
EuroPat v2
With
our
middleware
we
can
efficiently
pass
the
simulation
model
between
the
mobile
device
and
the
server.
Mit
unserer
Middleware
können
wir
das
Simulationsmodell
effizient
zwischen
Mobilgerät
und
Server
verteilen.
ParaCrawl v7.1
The
device
on
the
server
may
now
be
accessed
through
/mnt
on
the
client.
Von
nun
an
kann
auf
das
Gerät
über
den
Mount-Punkt
/mnt
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
hardware
solution
to
the
problem
is
called
a
Device
server.
Eine
Hardware-Lösung
für
das
Problem
wird
als
Device
Server
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
print
file
was
successfully
transmitted
to
the
device
or
remote
server.
Die
Druckdatei
wurde
erfolgreich
an
das
Gerät
oder
den
entfernten
Server
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
method
is
thereby
terminated
in
the
server
device
SE.
Damit
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
in
der
Server-Einrichtung
SE
beendet.
EuroPat v2
The
server
device
SE
can
consequently
return
to
its
basic
status
A
1
.
Die
Server-Einrichtung
SE
kann
somit
in
ihren
Grundzustand
A1
zurückkehren.
EuroPat v2
Alternatively,
the
server
device
can
assign
the
correspondingly
associated
MSISDN
to
the
IMSI.
Alternativ
kann
die
Servereinrichtung
der
IMSI
die
entsprechend
zugehörige
MSISDN
zuordnen.
EuroPat v2
In
contrast,
messages
in
a
further,
second
message
class
are
stored
in
the
server
device.
Nachrichten
einer
weiteren,
zweiten
Nachrichtenklasse
werden
dagegen
in
der
Servereinrichtung
gespeichert.
EuroPat v2
The
server
device
is
not
dependent
on
waiting
for
a
request
from
the
vehicle.
Die
Servereinrichtung
ist
nicht
darauf
angewiesen,
eine
Abfrage
durch
das
Fahrzeug
abzuwarten.
EuroPat v2
The
server
device
can
comprise
a
billing
balance
unit.
Die
Servereinrichtung
kann
eine
Abrechnungsausgleichseinheit
umfassen.
EuroPat v2
The
relay
end
device
can
be
arranged
to
request
transaction-dependent
transaction
initialization
data
from
the
server
device.
Das
Weiterleitungsendgerät
kann
eingerichtet
sein,
transaktionsabhängige
Transaktionsinitialisierungsdaten
bei
der
Servereinrichtung
anzufordern.
EuroPat v2
The
server
device
300
comprises
various
components.
Die
Servereinrichtung
300
umfasst
verschiedene
Komponenten.
EuroPat v2
The
transmission
path
can
be
designed
with
or
without
integration
of
the
server
device
300
.
Der
Übertragungsweg
kann
dabei
mit
oder
ohne
Einbindung
der
Servereinrichtung
300
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
transmitted
vehicle
data
is
then
provided
by
means
of
the
vehicle-external
server
device.
Die
übermittelten
Fahrzeugdaten
werden
mittels
der
fahrzeugexternen
Servereinrichtung
anschließend
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
vehicle-external
server
device
is
designed
to
provide
the
relayed
vehicle
data.
Die
fahrzeugexterne
Servereinrichtung
ist
dazu
ausgebildet,
die
übermittelten
Fahrzeugdaten
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
server
device
makes
available
to
the
relay
end
device(s)
transaction
initialization
data.
Die
Servereinrichtung
stellt
dem
(den)
Weiterleitungsendgerät(en)
Transaktionsinitialisierungsdaten
bereit.
EuroPat v2
The
server
device
determines
the
transaction
type
preferably
with
the
help
of
information
received
from
the
relay
end
device.
Die
Servereinrichtung
bestimmt
den
Transaktionstyp
vorzugsweise
anhand
einer
vom
Weiterleitungsendgerät
empfangenen
Information.
EuroPat v2
The
relay
application
is
made
available
to
the
relay
end
device
preferably
by
the
server
device.
Die
Weiterleitungsapplikation
wird
dem
Weiterleitungsendgerät
bevorzugt
durch
die
Servereinrichtung
bereitgestellt.
EuroPat v2
An
application
server
device
330
makes
available
a
series
of
different
transaction
applications
370
.
Eine
Applikationsservereinrichtung
330
stellt
eine
Reihe
verschiedener
Transaktionsapplikationen
370
bereit.
EuroPat v2
By
means
of
this
application
server
device
330
the
server
device
300
makes
available
the
functionality
of
a
transaction
unit.
Mittels
dieser
Applikationsservereinrichtung
330
stellt
die
Servereinrichtung
300
die
Funktionalität
einer
Transaktionseinheit
bereit.
EuroPat v2
For
different
transaction
types
the
server
device
accordingly
makes
available
different
portable
data
carriers
350
.
Für
unterschiedliche
Transaktionstypen
stellt
die
Servereinrichtung
entsprechend
unterschiedliche
portable
Datenträger
350
bereit.
EuroPat v2