Übersetzung für "Device plug" in Deutsch
The
highly
precise
surfaces
of
the
parts
of
the
plug
device
must
thereby
cooperate
by
sliding
on
one
another.
Dabei
gleiten
die
hochpräzisen
Oberflächen
der
dabei
zusammen--
wirkenden
Teile
der
Steckvorrichtung
aufeinander.
EuroPat v2
The
stop
region
for
example
prevents
a
further
insertion
of
the
plug
connector
device
in
the
plug-in
direction.
Der
Anschlagbereich
verhindert
beispielsweise
ein
weiteres
Einführen
der
Steckervorrichtung
in
Einsteckrichtung.
EuroPat v2
In
other
embodiments
according
to
the
invention,
this
device
is
embodied
as
a
plug
device
and
the
like.
In
anderen
erfindungsgemäßen
Ausführungsformen
ist
diese
Vorrichtung
als
eine
Steckvorrichtung
und
dergleichen
ausgestaltet.
EuroPat v2
In
another
advantageous
embodiment,
the
electrical
device
has
a
plug.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
weist
die
elektrische
Vorrichtung
einen
Stecker
auf.
EuroPat v2
Such
a
plug
device
can
be
brought
into
engagement
with
a
plurality
of
connection
means
at
the
same
time.
Eine
solche
Steckervorrichtung
kann
mit
mehreren
Anschlusseinrichtungen
gleichzeitig
in
Eingriff
gebracht
werden.
EuroPat v2
When
the
plug
device
55
is
plugged
(FIG.
Wenn
die
Steckervorrichtung
55
aufgesteckt
wird
(Fig.
EuroPat v2
Optionally,
the
mounting
plates
may
be
constructed
for
a
slanted
installation
of
a
plug
device.
Optional
können
die
Einbauplatten
für
einen
geneigten
Einbau
einer
Steckvorrichtung
eingerichtet
sein.
EuroPat v2
The
plug
device
10
or
respectively
the
base
part
11
are
in
the
present
case
portable.
Die
Steckervorrichtung
10
bzw.
das
Basisteil
11
sind
vorliegend
portabel.
EuroPat v2
They
are
optimally
adapted
to
the
electrical
properties
of
the
plug
device
10
.
Sie
sind
optimal
an
die
elektrischen
Eigenschaften
der
Steckvorrichtung
10
angepasst.
EuroPat v2
The
plug
device
may
be
provided
on
the
second
half-shell.
Vorzugsweise
ist
die
Steckvorrichtung
an
der
zweiten
Halbschale
vorgesehen.
EuroPat v2
Open
the
battery
compartment
and
disconnect
the
battery
in
the
device
(pull
the
plug)
Batteriefach
öffnen
und
AKKU
im
Gerät
abklemmen
(Stecker
ziehen)
ParaCrawl v7.1