Übersetzung für "Developed world" in Deutsch
The
links
between
developing
countries
and
the
developed
world
are
complex.
Die
Verbindungen
zwischen
Entwicklungs-
und
Industrieländern
sind
komplex.
Europarl v8
It
is
a
disgrace
to
us
in
the
developed
world.
Für
uns
aus
den
Industrieländern
ist
das
eine
Schande.
Europarl v8
The
representatives
of
the
developed
world
did
not
adopt
any
concrete
obligations.
Die
Vertreter
der
Industrieländer
verabschiedeten
keine
konkreten
Verpflichtungen.
Europarl v8
Emissions
from
the
developing
world
are
already
starting
to
exceed
those
from
the
developed
world.
Inzwischen
übertreffen
die
Emissionen
der
Entwicklungsländer
schon
fast
die
der
Industrieländer.
Europarl v8
There
is
still
a
wide
gap
of
trust
between
the
developing
and
the
developed
world.
Es
besteht
weiterhin
eine
große
Vertrauenslücke
zwischen
den
Entwicklungs-
und
den
Industrieländern.
Europarl v8
And
nationalities
will
all
inevitably
be
more
and
more
intermixed
together
over
the
territory
of
the
developed
world.
Und
unvermeidlich
werden
die
Nationalitäten
in
der
entwickelten
Welt
immer
mehr
vermischt
werden.
Europarl v8
Such
are
the
ethics
of
the
developed
world.
Das
ist
die
Moral
der
entwickelten
Welt.
Europarl v8
We,
the
developed
world,
are
short
of
doctors.
Uns,
der
entwickelten
Welt,
fehlen
Ärzte.
Europarl v8
But
this
is
not
just
a
matter
of
the
developing
and
the
developed
world.
Aber
hier
geht
es
nicht
nur
um
entwickelte
und
Entwicklungsländer.
Europarl v8
We
must
also
continue
to
strengthen
relations
with
our
partners
in
the
developed
world.
Darüber
hinaus
müssen
wir
die
Beziehungen
mit
unseren
Partnern
in
den
Industrieländern
ausbauen.
Europarl v8
To
that
effect,
we
in
the
developed
world
must
set
a
good
example.
Dazu
müssen
wir
in
den
Industrieländern
mit
gutem
Beispiel
vorangehen.
Europarl v8
Instead,
it
has
shifted
from
the
developed
world
to
developing
countries.
Vielmehr
hat
es
sich
von
den
Industriestaaten
auf
die
Entwicklungsländer
verlagert.
Europarl v8
Emissions
from
the
developed
world
are
the
primary
reason
for
global
warming.
Die
Emissionen
der
entwickelten
Welt
sind
die
Hauptursache
für
die
globale
Erwärmung.
Europarl v8
In
the
developed
world,
it's
about
78
percent.
In
der
entwickelten
Welt
sind
es
ungefähr
78
Prozent.
TED2020 v1
It's
different
in
the
less
developed
world.
Das
ist
anders
in
weniger
entwickelten
Ländern.
TED2020 v1
Only
through
such
sustained
growth
can
per
capita
income
approach
the
levels
prevailing
in
the
developed
world.
Nur
durch
solches
dauerhaftes
Wachstum
kann
das
Pro-Kopf-Einkommen
an
dasjenige
der
Industriestaaten
anknüpfen.
News-Commentary v14
Almost
all
of
that
growth
will
be
in
the
developed
world.
Fast
das
gesamte
Wachstum
wird
in
den
Entwicklungsländern
der
Welt
stattfinden.
TED2013 v1.1
In
most
of
the
rest
of
the
developed
world,
sick
people
don't
have
to
worry
about
money.
In
den
meisten
anderen
Industrieländern
sorgen
sich
kranke
Menschen
nicht
um
Geld.
TED2020 v1
We
in
the
developed
world
live
in
democracies.
Wir
in
der
entwickelten
Welt
leben
in
Demokratien.
News-Commentary v14
Previously,
they
were
common
in
the
developing
world,
but
rare
in
the
developed
world.
Zusammen
mit
den
Menschen
hat
sie
dann
von
dort
aus
die
Welt
besiedelt.
Wikipedia v1.0
Today,
inflation
remains
low
in
much
of
the
developed
world.
In
den
Industrieländern
ist
die
Inflation
weiterhin
niedrig.
News-Commentary v14
In
the
developed
world,
mechanical
ventilators
provide
the
respiratory
support
of
bubble
CPAP.
In
den
Industrieländern
erfolgt
die
respiratorische
Unterstützung
mit
Bubble
CPAP
durch
Beatmungsgeräte.
News-Commentary v14