Übersetzung für "Deuteration" in Deutsch
This
is
achieved
by
the
process
of
deuteration,
the
complete
replacement
of
all
hydrogen
atoms
by
deuterium
atoms.
Dies
wird
durch
die
Deuterierung
erreicht,
dem
vollständigen
Ersatz
aller
Wasserstoffatome
durch
Deuteriumatome.
ParaCrawl v7.1
A
correspondingly
high
degree
of
deuteration
of
the
corresponding
compounds
enables,
for
example,
detection
and
recognition
of
the
compounds.
Ein
entsprechend
hoher
Deuterierungsgrad
der
entsprechenden
Verbindungen
ermöglicht
z.B.
eine
Detektion
und
Wiedererkennung
der
Verbindungen.
EuroPat v2
A
correspondingly
high
deuteration
level
of
the
corresponding
compounds
enables,
for
example,
detection
and
recognition
of
the
compounds.
Ein
entsprechend
hoher
Deuterierungsgrad
der
entsprechenden
Verbindungen
ermöglicht
z.B.
eine
Detektion
und
Wiedererkennung
der
Verbindungen.
EuroPat v2
Deuterium
oxide
having
a
degree
of
deuteration
of
99.9%
from
Deutero
GmbH,
Kastellaun,
was
used
as
solvent
for
the
NMR-spectroscopic
analysis.
Als
Lösungsmittel
zur
NMR-spektroskopischen
Untersuchung
wurde
Deuteriumoxid
mit
einem
Deuterierungsgrad
von
99,9
%
von
Deutero
GmbH,
Kastellaun,
verwendet.
EuroPat v2
With
the
separate
lock
coil,
it
is
possible
to
dispense
with
the
more
expensive
deuteration
or
fluorination
of
solvents
in
the
measurement
samples.
Durch
die
separate
Lockspule
kann
eine
teuere
Deuterierung
oder
Fluorierung
von
Lösungsmitteln
in
den
Messproben
eingespart
werden.
EuroPat v2
According
to
the
deuteration
sites
desired,
it
is
possible
in
some
cases
to
incorporate
deuterium
from
D2O
directly
into
the
compounds
or
into
reagents
which
can
be
used
for
the
synthesis
of
such
compounds
(Esaki
et
al.,
Tetrahedron,
2006,
62,
10954;
Je
nach
den
gewünschten
Deuterierungsstellen
kann
in
einigen
Fällen
Deuterium
aus
D2O
entweder
direkt
in
die
Verbindungen
oder
in
Reagenzien,
die
für
die
Synthese
derartiger
Verbindungen
verwendet
werden
können,
eingebaut
werden
(Esaki
et
al.,
Tetrahedron,
2006,
62,
10954;
EuroPat v2
In
other
cases
the
major
effect
of
deuteration
is
to
reduce
the
rate
of
systemic
clearance.
In
anderen
Fällen
besteht
der
Haupteffekt
der
Deuterierung
darin,
die
Geschwindigkeit
der
systemischen
Clearance
zu
verringern.
EuroPat v2
According
to
the
deuteration
sites
desired,
it
is
possible
in
some
cases
to
incorporate
deuterium
from
D2O
either
directly
into
the
compounds
or
into
reagents
which
can
be
used
for
the
synthesis
of
such
compounds
(Esaki
et
al.,
Tetrahedron,
2006,
62,
10954;
Je
nach
den
gewünschten
Deuterierungsstellen
kann
in
einigen
Fällen
Deuterium
aus
D2O
entweder
direkt
in
die
Verbindungen
oder
in
Reagenzien,
die
für
die
Synthese
derartiger
Verbindungen
verwendet
werden
können,
eingebaut
werden
(Esaki
et
al.,
Tetrahedron,
2006,
62,
10954;
EuroPat v2