Übersetzung für "Detailed scope" in Deutsch
The
detailed
technical
scope
of
this
Regulation
is
set
out
in
Chapter
2
of
the
Annex.
Der
genaue
technische
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
wird
in
Kapitel
2
des
Anhangs
erläutert.
DGT v2019
Because
of
this,
performance
monitoring
tends
to
be
relatively
short-lived
in
duration
and
more
detailed
in
scope.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Systemleistungskontrolle
eher
von
kurzer
Dauer
und
detaillierter
im
Umfang.
CCAligned v1
The
detailed
scope
of
activities
planned
for
realization
as
a
part
of
the
project
is
as
follows:
Der
detaillierte
Umfang
der
im
Rahmen
des
Projekts
zur
Umsetzung
geplanten
Handlungen
präsentiert
sich
folgenderweise:
ParaCrawl v7.1
A
detailed
scope
of
work
will
be
released
upon
finalization,
prior
to
execution
of
the
program.
Ein
detaillierter
Arbeitsumfang
wird
nach
Abschluss
dieser
Arbeiten
vor
der
Durch
führung
des
Programms
bekannt
gegeben
.
ParaCrawl v7.1
It
would
mean
that,
as
unfortunately
happens
so
often
when
we
submit
a
detailed
proposal,
its
scope
is
broadened
because
people
want
to
take
the
opportunity
to
include
a
whole
lot
of
other
problems.
Damit
würde
wie
leider
häufig,
wenn
wir
einen
detaillierten
Vorschlag
vorlegen,
dieser
ausgeweitet,
weil
man
alle
möglichen
anderen
Probleme
bei
der
Gelegenheit
auch
noch
erwähnen
will.
Europarl v8
No
later
than
at
the
end
of
the
first
evaluation
of
all
the
Member
States,
the
Council
shall
examine
the
detailed
rules
and
scope
of
the
mechanism
and
shall,
if
appropriate,
make
adjustments
to
this
Joint
Action.
Spätestens
nach
der
ersten
Begutachtung
aller
Mitgliedstaaten
prüft
der
Rat
die
Einzelheiten
und
den
Anwendungsbereich
des
Mechanismus
und
paßt
diese
Gemeinsame
Maßnahme
erforderlichenfalls
an.
JRC-Acquis v3.0
No
later
than
at
the
end
of
the
first
evaluation
of
all
the
Member
States,
the
Council
shall
examine
the
detailed
rules
and
scope
of
the
mechanism
and
shall,
if
appropriate,
make
adjustments
to
this
Decision.
Spätestens
nach
der
ersten
Begutachtung
aller
Mitgliedstaaten
prüft
der
Rat
die
Einzelheiten
und
den
Anwendungsbereich
des
Mechanismus
und
passt
diesen
Beschluss
erforderlichenfalls
an.
JRC-Acquis v3.0
Council
Decision
2008/173/JHA
set
out
the
detailed
scope,
organisation,
coordination
and
validation
procedures
for
certain
tests
aiming
to
assess
whether
the
Schengen
Information
System
II
(SIS
II)
complies
with
the
technical
and
functional
requirements
as
defined
in
the
SIS
II
legal
instruments.
In
dem
Beschluss
2008/173/JI
des
Rates
waren
der
Umfang,
der
Aufbau,
die
Koordination
und
Validierungsverfahren
bestimmter
Prüfungen
des
Schengener
Informationssystems
der
zweiten
Generation
(SIS
II)
festgelegt,
mit
denen
ermittelt
werden
sollte,
ob
das
SIS
II
im
Betrieb
den
technischen
und
den
funktionsbezogenen
Anforderungen
entspricht,
die
in
den
SIS-II-Rechtsakten
vorgegeben
waren.
DGT v2019
The
EESC
welcomes
the
comprehensive
and
detailed
scope
of
the
Commission
proposal
on
trade
and
sustainable
development.
Der
EWSA
begrüßt
den
weit
gespannten
und
detaillierten
Umfang
des
Kommissionsvorschlags
zum
Handel
und
zur
nachhaltigen
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
In
its
opinions
REX/390
and
REX/44914,
the
EESC
called
for
the
inclusion
of
a
robust
trade
and
sustainable
development
Chapter,
defined
as
an
essential
component
of
the
agreement,
and
therefore
welcomes
the
comprehensive
and
detailed
scope
of
the
Commission
proposal.
In
seinen
Stellungnahmen
REX/390
und
REX/44914
hat
der
EWSA
gefordert,
ein
substanzielles
Kapitel
zum
Thema
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung
als
wesentlichen
Bestandteil
der
Vereinbarung
aufzunehmen,
und
er
begrüßt
daher
den
weit
gespannten
und
detaillierten
Umfang
des
Kommissionsvorschlags.
TildeMODEL v2018
In
its
opinions
REX/390
and
REX/44915,
the
EESC
called
for
the
inclusion
of
a
robust
trade
and
sustainable
development
Chapter,
defined
as
an
essential
component
of
the
agreement,
and
therefore
welcomes
the
comprehensive
and
detailed
scope
of
the
Commission
proposal.
In
seinen
Stellungnahmen
REX/390
und
REX/44915
hat
der
EWSA
gefordert,
ein
substanzielles
Kapitel
zum
Thema
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung
als
wesentlichen
Bestandteil
der
Vereinbarung
aufzunehmen,
und
er
begrüßt
daher
den
weit
gespannten
und
detaillierten
Umfang
des
Kommissionsvorschlags.
TildeMODEL v2018
Subject
to
the
provisions
of
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
and
of
this
Chapter,
Member
States
shall
lay
down
rules
governing
the
detailed
scope
and
the
levels
of
support
to
be
granted.
Vorbehaltlich
der
Bestimmungen
von
Artikel
11
der
Verordnung
(EG)
Nr.
479/2008
und
des
vorliegenden
Kapitels
erlassen
die
Mitgliedstaaten
Vorschriften
über
den
genauen
Anwendungsbereich
und
über
die
Höhe
der
zu
gewährenden
Unterstützung.
DGT v2019
In
applying
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
479/2008,
Member
States
have
a
wide
margin
of
discretion
in
deciding
on
the
detailed
scope
and
levels
of
support,
including
notably
the
payment
of
flat-rate
amounts,
the
setting
of
maximum
levels
of
support
per
hectare
and
the
modulation
of
support
on
the
basis
of
objective
criteria,
within
the
constraints
laid
down
in
Chapter
I
of
Title
II
of
that
Regulation
and
the
provisions
adopted
in
pursuance
thereof.
Bei
der
Durchführung
von
Artikel
11
der
Verordnung
(EG)
Nr.
479/2008
verfügen
die
Mitgliedstaaten
über
einen
weiten
Ermessensspielraum
bezüglich
des
genauen
Anwendungsbereichs
und
der
Höhe
der
Unterstützung,
z.
B.
durch
Zahlung
von
Pauschalbeträgen,
Festsetzung
der
Unterstützungshöchstbeträge
je
Hektar
oder
Differenzierung
der
Unterstützung
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
im
Rahmen
der
Einschränkungen
von
Titel
II
Kapitel
I
der
Verordnung
und
der
entsprechenden
Durchführungsbestimmungen.
DGT v2019
In
its
opinion
REX/390,
the
EESC
had
called
for
the
inclusion
of
a
robust
trade
and
sustainable
development
Chapter,
defined
as
an
essential
component
of
the
agreement,
and
therefore
welcomes
the
comprehensive
and
detailed
scope
of
the
Commission
proposal.
In
seiner
Stellungnahme
REX/390
hat
der
EWSA
gefordert,
ein
solides
Kapitel
zum
Thema
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung
als
wesentlichen
Bestandteil
der
Vereinbarung
aufzunehmen
und
er
begrüßt
daher
den
weit
gespannten
und
detaillierten
Umfang
des
Kommissionsvorschlags.
TildeMODEL v2018
In
its
opinions
REX/390
and
REX/44912,
the
EESC
had
called
for
the
inclusion
of
a
robust
trade
and
sustainable
development
Chapter,
defined
as
an
essential
component
of
the
agreement,
and
therefore
welcomes
the
comprehensive
and
detailed
scope
of
the
Commission
proposal.
In
seinen
Stellungnahmen
REX/390
und
REX/44912
hat
der
EWSA
gefordert,
ein
substanzielles
Kapitel
zum
Thema
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung
als
wesentlichen
Bestandteil
der
Vereinbarung
aufzunehmen,
und
er
begrüßt
daher
den
weit
gespannten
und
detaillierten
Umfang
des
Kommissionsvorschlags.
TildeMODEL v2018
The
detailed
content
and
scope
of
this
work
would
be
defined
in
close
collaboration
with
the
Commission
and
their
appointed
Action
Programme
consultants
early
in
1989
so
as
to
develop
an
integrated
contribution
to
the
research
element
of
the
Action
Programme
and
to
utilise
to
the
maximum
the
structures
and
data
being
developed
within
this
programme
so
as
to
achieve
maximum
efficiency
in
the
use
of
resources.
Inhalt
und
Umfang
dieser
Arbeiten
sind
im
einzelnen
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
und
den
von
ihr
ernannten
Aktionsprogrammberatern
Anfang
1989
zu
definieren,
um
so
einen
integrierten
Beitrag
zum
Forschungselement
des
Aktionsprogramms
zu
entwickeln
und
eine
optimale
Nutzung
der
im
Rahmen
dieses
Programms
entwickelten
Strukturen
und
Daten
zu
gewährleisten,
so
daß
die
verfügbaren
Ressourcen
mit
maximaler
Effizienz
Einsatz
finden
können.
EUbookshop v2
Conversely,
the
subsidiary
requirements
of
the
Directive
have
exercised
substantial
influence
over
the
content
of
many
agreements,
which
since
September
1994
have
become
more
extensive
and
detailed
in
the
scope
of
their
provisions.
Dennoch
haben
sich
die
subsidiären
Vorschriften
der
Richtlinie
in
vielen
Fällen
erheblich
auf
den
Inhalt
der
Vereinbarungen
ausgewirkt,
die
seit
September
1994
in
zunehmendem
Maße
weitreichende
und
detaillierte
Bestimmungen
enthalten.
EUbookshop v2
The
more
detailed
significance
and
scope
of
the
individual
terms
of
the
formulas
(E1)
and
(E2)
will
be
explained
in
greater
detail
below
using
a
range
of
concrete
exemplary
embodiments
of
increasing
complexity.
Die
genauere
Bedeutung
und
Reichweite
der
einzelnen
Terme
der
Formeln
(E1)
und
(E2)
werden
nachfolgend
anhand
einer
Reihe
konkreter
Ausführungsbeispiele
zunehmender
Komplexität
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
consents
and
information
about
the
detailed
scope
of
processing
of
your
application
are
available
directly
under
the
application
form.
Die
Einwilligung
und
detaillierte
Information
über
den
Umfang
der
Verarbeitung
Ihrer
Bewerbung
befinden
sich
unterhalb
des
Bewerbungsformulars.
ParaCrawl v7.1
Facebook
provides
detailed
information
regarding
scope,
nature,
purpose
and
processing
of
your
data
in
their
Privacy
Policy.
Facebook
stellt
in
seinem
Datenschutzhinweis
detaillierte
Angaben
zu
Umfang,
Art,
Zweck
und
Weiterverarbeitung
Ihrer
Daten
zu
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Section
II
sets
out
in
more
detail
the
scope
of
the
proposed
revision.
In
Abschnitt
II
wird
der
Umfang
der
vorgesehenen
Revision
näher
erläutert.
TildeMODEL v2018
This
Article
describes
in
detail
the
scope
of
the
harmonising
provisions.
Dieser
Artikel
legt
den
Anwendungsbereich
der
Harmonisierungsbestimmungen
fest.
TildeMODEL v2018
It
is
not
possible
to
consider
all
these
policies
in
detail
within
the
scope
of
this
study.
Die
detaillierte
Berücksichtigung
all
dieser
Politiken
ist
im
Rahmen
dieser
Studie
nicht
möglich.
EUbookshop v2
Our
customers
may
receive
details
of
the
scope
and
purpose
of
data
processing
at
any
time.
Unsere
Kunden
können
jederzeit
Mitteilung
über
Umfang
und
Zweck
der
Datenverarbeitung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
These
are
dealt
with
in
more
detail
within
the
scope
of
the
description.
Im
Rahmen
der
Figurenbeschreibung
wird
darauf
noch
weiter
eingegangen.
EuroPat v2
Corresponding
structures
will
be
described
in
more
detail
in
the
scope
of
the
present
text.
Entsprechende
Strukturen
werden
im
Rahmen
des
vorliegenden
Textes
noch
näher
beschrieben.
EuroPat v2
This
principle
is
known
and
is
not
explained
in
detail
within
the
scope
of
this
description.
Dieses
Prinzip
ist
bekannt
und
wird
im
Rahmen
dieser
Beschreibung
nicht
näher
erläutert.
EuroPat v2
If
the
project
is
found
viable,
then
a
detailed
scoping
exercise
is
undertaken.
Wird
das
Projekt
für
machbar
befunden,
dann
wird
ein
detaillierter
Projektrahmen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
on-site
conditions
and
potential
interference
are
analysed
in
detail
within
the
scope
of
test
installations.
Im
Rahmen
von
Testinstallationen
werden
die
Verhältnisse
im
Feld
und
mögliche
Störeinflüsse
detailliert
analysiert.
ParaCrawl v7.1