Übersetzung für "Designed to prevent" in Deutsch
This
monitoring
system
should
be
specifically
designed
to
prevent
social
dumping.
Diese
Überwachung
sollte
ausdrücklich
gegen
Sozialdumping
gerichtet
sein.
Europarl v8
A
civil
peace
corps
could
constitute
a
tool
for
such
an
action
plan,
designed
to
prevent
conflicts.
Ein
ziviles
Friedenskorps
könnte
ein
Instrument
für
einen
solchen
Aktionsplan
zur
Konfliktprävention
sein.
Europarl v8
The
UN
charter
was
designed
to
prevent
the
use
of
force
across
national
lines
except
for
self-defense
and
enforcement
measures
ordered
by
the
Security
Council.
Die
UNO-Charta
wurde
konzipiert,
um
den
grenzüberschreitenden
Einsatz
von
Gewalt
zu
verhindern.
News-Commentary v14
Nevertheless,
Asian
policymakers
should
improve
cooperation
mechanisms
designed
to
prevent
and
manage
crises.
Aber
trotzdem
sollten
die
asiatischen
Politiker
die
Kooperationsmechanismen
zur
Krisenvorsorge
und
-bewältigung
verbessern.
News-Commentary v14
A
newly
designed
programme
to
prevent
a
skilled
labour
shortage
includes
more
training
courses
for
skilled
workers.
Ein
neu
konzipiertes
Programm
gegen
Fachkräftemangel
sieht
zusätzliche
Weiterbildungsmaßnahmen
für
Fachkräfte
vor.
TildeMODEL v2018
These
controls
are
designed
in
particular
to
prevent
the
proliferation
of
weapons
of
mass
destruction.
Durch
diese
Kontrollen
soll
vor
allem
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
Somebody
that
could
infiltrate
a
place
that's
designed
to
prevent
infiltration.
Jemand,
der
da
einbricht,
wo
alles
gegen
Einbruch
geschützt
ist.
OpenSubtitles v2018
I
designed
it
to
prevent
a
national
tragedy.
Ich
habe
sie
entworfen,
um
nationale
Tragödien
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
Romney’s
agenda
is
designed
to
prevent
that.
Romneys
Agenda
ist
darauf
ausgerichtet,
genau
das
zu
verhindern.
News-Commentary v14
Backups
and
safeguards
are
designed
to
prevent
it.
Mehrfach
gesicherte
Systeme
verhindern
so
etwas.
OpenSubtitles v2018