Übersetzung für "Design lifetime" in Deutsch
Cake
and
dessert
fork
in
Wanthai
lifetime
design,
hammered
with
spiral
at
the
end
of
the
handle.
Kuchen-
und
Dessertgabel
im
Wanthai
lifetime
Design,
gehämmert
mit
Spirale
am
Griff.
ParaCrawl v7.1
Compact
design,
long
lifetime
and
low
noise
levels
are
features
of
ZAF
machines.
Kompakte
Baumaße,
lange
Lebensdauer
und
geringe
Geräusche
zeichnen
die
ZAF-Antriebe
aus.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality,
robust
design
and
long
lifetime
are
further
benefits.
Die
gute
Qualität,
das
robuste
Design
und
die
Langlebigkeit
stellen
weitere
Vorteile
dar.
ParaCrawl v7.1
Infrastructure
investment
costs,
calculated
as
the
costs
of
constructing
the
infrastructure
concerned
and
expressed
as
an
annual
figure
(including
an
appropriate
rate
of
interest
on
the
invested
capital)
throughout
the
design
lifetime
of
the
infrastructure,
must
be
allocated
in
proportion
to
the
number
of
annual
vehicle-km
for
each
vehicle
category.
Die
Kosten
der
Infrastrukturinvestitionen,
berechnet
als
Baukosten
der
betreffenden
Infrastrukturen
und
als
jährlicher
Betrag
ausgedrückt
(einschließlich
eines
angemessenen
Zinssatzes
auf
das
investierte
Kapital)
während
der
vorausbestimmten
Lebensdauer
der
Infrastrukturen,
sind
nach
Maßgabe
der
Zahl
der
Fahrzeuge/der
von
jeder
Fahrzeugklasse
jährlich
zurückgelegten
Kilometer
anzulasten.
TildeMODEL v2018
The
recovery
of
construction
costs
shall
be
based
on
either
the
design
lifetime
of
the
infrastructure
or
such
other
amortisation
period
(not
being
less
than
20
years)
as
may
be
considered
appropriate
for
reasons
of
financing
through
a
concession
contract
or
otherwise.
Die
Anlastung
der
Baukosten
muss
entweder
auf
die
erwartete
Lebensdauer
der
Infrastruktur
oder
eine
andere
Amortisationszeit
(nicht
unter
20
Jahren)
gestützt
sein,
deren
Dauer
aufgrund
der
Finanzierung
durch
einen
Konzessionsvertrag
oder
eine
andere
Finanzierung
angemessen
erscheint.
DGT v2019
They
meet
cleanliness
class
8
to
NAS
1638
and
have
a
design
lifetime
of
at
least
five
years
at
subsea
depths
down
to
20
m.
Sie
entsprechen
der
Reinheitsklasse
8
nach
NAS
1638
und
sind
auf
eine
mindestens
fünfjährige
Lebensdauer
in
bis
zu
20
m
Wassertiefe
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Her
dam
GAH
Magic
EX
93
(s.
Design)
has
a
lifetime
production
of
108,000
kg
milk
whereas
the
grand
dam
GAH
Malta
EX
94
(s.
Odin)
reached
impressive
127,000
kg
milk.
Ihre
Mutter
GAH
Magic
EX
93
(v.
Design)
kann
eine
Lebensleistung
von
108.000
kg
Milch
vorweisen,
während
die
Großmutter
GAH
Malta
EX
94
(v.
Odin)
beachtliche
127.000
kg
Milch
gemolken
hat.
ParaCrawl v7.1
Research
programmes
are
needed
to
provide
knowledge
about
material
properties
such
as
(creep
strength,
fatigue
properties)
important
to
design
and
lifetime
estimation.
Die
für
Auslegung
und
Lebensdauer
notwendigen
Eigenschaften
(Kriechfestigkeit,
Ermüdungseigenschaften)
müssen
über
entsprechende
Forschungsprogramme
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
B2278
keyboards
are
characterized
by
a
unique
design,
long
lifetime,
as
well
as
precision
and
speed
thanks
to
the
state-of-the-art
Light
Strike
technology.
Die
B7728
Tastatur
bietet
einzigartiges
Design,
lange
Lebensdauer
sowie
Präzision
und
schnelle
Funktionen
dank
der
modernsten
Light
Strike
Technologie.
CCAligned v1
Reliable
generation,
quality
control,
cost
efficiency,
and
achieving
of
the
design
lifetime
are
the
prime
targets
of
these
processes.
Zuverlässige
Produktion,
Sicherung
der
Qualität,
Kosteneffektivität
und
Erreichung
der
projektierten
Lebensdauer
sind
primäre
Zielfunktionen
für
diese
Teilprozesse.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
manufacturers
and
distributors
must
bear
waste-related
responsibility
for
their
products
throughout
their
design
lifetime.
Dies
bedeutet,
dass
Hersteller
und
Vertreiber
die
abfallwirtschaftliche
Verantwortung
für
ihre
Produkte
während
der
gesamten
Lebensdauer
tragen
müssen.
ParaCrawl v7.1