Übersetzung für "Design effort" in Deutsch
However,
the
design
effort
connected
with
this
solution
is
considerable.
Der
mit
dieser
Lösung
verbundene
konstruktive
Aufwand
ist
jedoch
erheblich.
EuroPat v2
This
entails
a
significantly
increased
design
effort
compared
to
a
shaving
apparatus
without
soiling
indication.
Dadurch
erhöht
sich
gegenüber
einem
Rasierapparat
ohne
Verschmutzungsanzeige
der
konstruktive
Aufwand
beträchtlich.
EuroPat v2
Additional
design
effort
consists
only
in
an
additional
field
winding
connection
to
the
control
and
regulation-electronics.
Konstruktiver
Mehraufwand
besteht
nur
in
einem
zusätzlichen
Feldwicklungsanschluß
an
der
Steuer-
und
Regelelektronik.
EuroPat v2
In
addition,
the
necessary
design
effort
is
relatively
high.
Außerdem
ist
der
konstruktive
Aufwand
bei
dieser
bekannten
Vorrichtung
verhältnismäßig
hoch.
EuroPat v2
But
also
the
attenuators
described
form
an
additional
circuit
design
effort
and
cost.
Auch
die
beschriebenen
Dämpfungsglieder
stellen
jedoch
einen
zusätzlichen
Schaltungsaufwand
dar.
EuroPat v2
The
end
winding
support
still
requires
a
relatively
large
amount
of
planning
or
design
and
assembly
effort.
Diese
Wickelkopfabstützung
erfordert
immer
noch
einen
relativ
großen
Konstruktions-
und
Montageaufwand.
EuroPat v2
The
design
effort
for
the
multistage
design
can
be
kept
low.
Der
Bauaufwand
für
die
Mehrstufigkeit
kann
niedrig
gehalten
werden.
EuroPat v2
Designing
a
suitable
supporting
structure
therefore
requires
a
high
amount
of
design
effort.
Die
Ausbildung
einer
geeigneten
Tragstruktur
erfordert
somit
einen
hohen
konstruktiven
Aufwand.
EuroPat v2
The
design
and
assembly
effort
as
well
as
the
space
requirement
for
the
feed
drive
are
reduced.
Der
Bau-
und
Montageaufwand
sowie
der
Platzbedarf
des
Vorschubantriebs
werden
verringert.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
design
effort
increases
with
the
precision
requirements.
Dabei
steigt
der
konstruktive
Aufwand
mit
den
Genauigkeitsanforderungen.
EuroPat v2
This
represents
a
high
design
effort.
Dies
stellt
einen
großen
Aufwand
dar.
EuroPat v2
This
results
in
a
high
design
effort
in
the
manufacturing
of
the
known
multi-speed
transmission.
Dadurch
ergibt
sich
ein
hoher
konstruktiver
Aufwand
bei
der
Herstellung
des
bekannten
Mehrstufengetriebes.
EuroPat v2
The
space
requirement
and
the
design
effort
are
reduced.
Der
Platzbedarf
und
der
Bauaufwand
werden
verringert.
EuroPat v2
Apart
from
the
increased
design
effort,
the
repair
effort
with
such
constructions
is
considerable.
Neben
dem
erhöhten
konstruktiven
Aufwand
ist
der
Reparaturaufwand
bei
solchen
Aufbauten
erheblich.
EuroPat v2
These
mechanical
adjustments
increase
the
design
effort
of
the
position
measuring
device.
Diese
mechanischen
Justierungen
erhöhen
den
konstruktiven
Aufwand
der
Positionsmessvorrichtung.
EuroPat v2
The
integration
of
the
hour
button
was
associated
with
a
considerable
design
effort.
Die
Integration
des
Stundendrückers
war
mit
hohem
konstruktivem
Aufwand
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
arrangement
for
performing
the
method
requires
very
little
design
effort
and
cost
and
is
integrable
to
a
very
large
degree.
Die
Schaltungsanordnung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
erfordert
einen
geringen
Schaltungsaufwand
und
ist
weitgehend
integrierbar.
EuroPat v2
The
cost
and
design
effort
for
producing
the
test
signal
P
in
the
transmitter
S
only
require
low-priced
logic
components.
Der
Aufwand
zur
Erzeugung
des
Prüfsignals
P
im
Sender
S
erfordert
lediglich
preisgünstig
erhältliche
Logikbausteine.
EuroPat v2