Übersetzung für "Design aid" in Deutsch
Find
layout
tips
and
all
design
parameters
in
our
comprehensive
Design-Aid.
Layout-Tipps
und
sämtliche
Design-Parameter
finden
Sie
in
unserer
umfassenden
Design-Hilfe.
CCAligned v1
We've
expanded
our
extensive
PCB
Design-Aid
.
Wir
haben
unsere
umfangreiche
Design-Hilfe
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Our
Design-Aid
supports
you
in
the
error-free
implementation
of
your
technical
requirements.
Bei
der
fehlerfreien
Umsetzung
Ihrer
technischen
Anforderungen
unterstützt
Sie
unsere
Design-Hilfe
.
ParaCrawl v7.1
Design-Parameters
Find
layout
tips
and
all
design
parameters
in
our
comprehensive
Design-Aid
.
Layout-Tipps
und
sämtliche
Design-Parameter
finden
Sie
in
unserer
umfassenden
Design-Hilfe
.
ParaCrawl v7.1
This
balancing
test
is
applicable
to
the
design
of
State
aid
rules
as
well
as
to
the
assessment
of
cases.
Diese
Abwägungsprüfung
ist
sowohl
bei
der
Ausgestaltung
von
Beihilfevorschriften
als
auch
bei
Einzelfallprüfungen
vorzunehmen.
DGT v2019
This
flowchart
has
been
incorporated
into
the
design
aid
tool
(see
Result
4).
Dieses
Flussdiagramm
wird
in
das
EDV-Werkzeug
für
die
Gestaltung
integriert
(siehe
Ergebnis
4).
EUbookshop v2
Information
on
the
ampacity
and
heat
development
can
be
found
in
our
Design-Aid
under:
Conductor
/
Ampacity
.
Informationen
zur
Strombelastbarkeit
und
Wärmeentwicklung
finden
Sie
in
unserer
Design-Hilfe
unter:
Leiterbahn
/
Strombelastbarkeit
.
ParaCrawl v7.1
When
State
aid
rules
are
applicable,
Member
States
can
design
ample
aid
measures
to
support
specific
companies
or
sectors
suffering
from
the
consequences
of
the
coronavirus
outbreak
in
line
with
the
existing
EU
State
aid
framework.
Wenn
allerdings
die
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
gelten,
können
die
Mitgliedstaaten
im
Einklang
mit
dem
bestehenden
EU-Rahmen
für
staatliche
Beihilfen
umfangreiche
Beihilfemaßnahmen
zur
Unterstützung
bestimmter
Unternehmen
oder
Sektoren
konzipieren,
die
von
den
Folgen
des
Ausbruchs
des
Coronavirus
betroffen
sind.
ELRC_3382 v1
When
State
aid
rules
are
applicable,
Member
States
can
design
ample
aid
measures
to
support
specific
companies
or
sectors
suffering
from
the
consequences
of
the
COVID-19
outbreak
in
line
with
the
existing
EU
State
aid
framework.
Wenn
das
Beihilferecht
anwendbar
ist,
können
die
Mitgliedstaaten
im
Einklang
mit
den
bestehenden
EU-Beihilfevorschriften
umfassende
Beihilfemaßnahmen
zur
Unterstützung
bestimmter
Unternehmen
oder
Branchen
ausarbeiten,
die
unter
den
Folgen
von
COVID-19
leiden:
ELRC_3382 v1
When
State
aid
rules
are
applicable,
Member
States
can
design
ample
aid
measures
to
support
specific
companies
or
sectors
suffering
from
the
consequences
of
the
Covid-19
outbreak
in
line
with
the
existing
EU
State
aid
framework.
Wenn
allerdings
die
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
gelten,
können
die
Mitgliedstaaten
im
Einklang
mit
dem
bestehenden
EU-Rahmen
für
staatliche
Beihilfen
umfangreiche
Beihilfemaßnahmen
zur
Unterstützung
bestimmter
Unternehmen
oder
Sektoren
konzipieren,
die
von
den
Folgen
des
COVID-19-Ausbruchs
betroffen
sind.
ELRC_3382 v1
EFTA
States
should
be
aware
of
this
risk
and
should
design
aid
schemes
in
such
a
way
as
to
avoid
this
problem,
for
example
by
placing
limits
on
applications
from
owners
of
recently
closed
firms.
Die
EFTA-Staaten
sollten
sich
dieses
Risikos
bewusst
sein
und
bei
der
Gestaltung
der
Beihilferegelungen
versuchen,
das
Problem
zu
umgehen,
indem
sie
beispielsweise
Eigentümer
kurz
zuvor
geschlossener
Unternehmen
von
der
Beantragung
ausschließen.
DGT v2019
The
balancing
test
is
equally
relevant
for
the
design
of
State
aid
rules
and
for
the
assessment
of
cases
falling
within
their
scope.
Eine
derartige
Abwägung
ist
ebenso
wichtig
für
die
Ausgestaltung
von
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
wie
für
die
Prüfung
von
Einzelfällen,
die
unter
diese
Vorschriften
fallen.
DGT v2019