Übersetzung für "Descaling agent" in Deutsch

The treatment agent can contain a cleaning agent and/or a descaling agent, for example.
Das Behandlungsmittel kann beispielsweise ein Reinigungsmittel und/oder ein Entkalkungsmittel enthalten.
EuroPat v2
A cleaning and/or descaling agent can be added to the water and take its effect.
Ein Reinigungs- und/oder Entkalkungsmittel kann dem Wasser zugegeben werden und einwirken.
EuroPat v2
Alternatively, available in stores universal descaling agent to disposal.
Alternativ stehen im Handel universelle Entkalkungsmittel zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This product comes with the Geberit AquaClean descaling agent.
Diesem Produkt liegt das Geberit AquaClean Entkalkungsmittel bei.
ParaCrawl v7.1
Finally, consideration must also be given to the fact that such a descaling agent may sometimes also be handled by laymen.
Schließlich muss auch daran gedacht werden, das mit einem derartigen Entkalkungsmittel unter Umständen Laien umgehen.
EuroPat v2
The lid is also manufactured separately and should be removable to allow for the filling of fresh descaling agent.
Der ebenfalls separat hergestellte Deckel sollte abnehmbar sein, um frisches Entkalkungsmittel nachfüllen zu können.
EuroPat v2
Consequently, the release of the descaling agent into the flowline system occurs according to the principle of volume displacement.
Die Abgabe des gelösten Entkalkungsmittels an das Strömungsleitungssystem erfolgt hierbei folglich nach dem Prinzip der Volumenverdrängung.
EuroPat v2
Also, the components of the descaling agent can be melted and then solidified by cooling, with the product obtained being ground to a powder.
Es liegt auch im Bereich der Möglichkeit, die Bestandteile des Entzunderungsmittels in Schmelze zu bringen, abzukühlen und das erhaltene Produkt zu Pulver zu mahlen.
EuroPat v2
Process according to claim 5 wherein a twist is imparted to said carrier gas current laden with said lubricant or descaling agent, as it leaves said openings (16, 17, 34).
Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekenn­zeichnet, dass dem mit dem Schmier- und/oder Ent­zunderungsmittel beladenen Trägergasstrom beim Aus­tritt aus der bzw. den Austrittsöffnungen (16, 17; 34) ein Drall erteilt wird.
EuroPat v2
Process according to claim 9 wherein said carrier gas current laden with said lubricant or descaling agent is directed away from said piercer (10) and is directed with a twist onto the inside wall of the hollow billet (13).
Verfahren nach den Ansprüchen 7 und 8, dadurch ge­kennzeichnet, dass der mit dem Schmier- und/oder Entzunderungsmittel beladene Trägergasstrom vom Stopfen (10) weggerichtet mit Drall auf die Innen­wandung der Luppe (13) gerichtet wird.
EuroPat v2
After the amount of air laden with the descaling agent has flown through the hollow space, the feeding of the unladen air is interrupted and the device is pulled back by means of shifting unit 8.
Nachdem die mit dem Entzunderungsmittel beladene Luftmenge durch den Hohlraum geströmt ist, wird die Zufuhr der nicht beladenen Luft unterbrochen und die Einrichtung mittels der Verschiebeeinheit 8 zurückgezogen.
EuroPat v2
The invention device is especially suitable for the use of the invention process for application of a free-flowing descaling agent to the inner surface of hollow billets in the production of seamless tubes.
Diese Einrichtung ist insbesondere für die Anwendung des Verfahrens zum Aufbringen eines fliessfähigen Entzunderungsmittels auf die Innenfläche von Luppen bei der Herstellung nahtloser Rohre geeignet.
EuroPat v2
An apparatus for applying a descaling agent to the inner surface of a red-hot hollow billet in the production of seamless tubes.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Aufbrin­gen eines Entzunderungsmittels auf die Innenfläche einer glühenden Luppe bei der Herstellung von naht­losen Rohren.
EuroPat v2
Then at first, air, not laden with the descaling agent, is fed with a pressure of, for example, 6 bars to connection 14 and blown into the hollow space by nozzles 4.
Dann wird zuerst nicht mit dem Entzunderungsmittel beladene Luft mit einem Druck von beispielsweise 6 bar dem Anschluss 14 zugeführt und durch die Düsen 4 in den Hohlraum geblasen.
EuroPat v2
After 0.5 to 3 seconds an amount of air of 15 to 20 liters (corresponding to 90 to 120 liters at normal pressure), laden with the descaling agent, is fed to feed pipe 7 at a pressure of, e.g., 6 bars, a swirl is imparted to it in passage space 2 of passage element 1, a swirl with which it flows through the hollow space with the unladen air stream.
Nach 0,5 bis 3 Sekunden wird eine unter einem Druck von z.B. 6 bar stehende, mit dem Entzunderungsmittel beladene Luftmenge von 15 bis 20 Liter (entsprechend 90 bis 120 Liter bei Normaldruck) der Zuleitung 7 zugeführt, ihr wird im Durchlassraum 2 des Durchlassorgans 1 ein Drall erteilt, mit dem sie durch den Hohlraum zusammen mit dem nicht beladenen Luftstrom strömt.
EuroPat v2
In such process and with such device, the carrier gas stream laden with the material, namely, a descaling agent, is conducted with the swirl directly through the tube blank, namely, the red-hot hollow billet.
Bei diesem Verfahren und mit dieser Einrichtung wird der mit dem Stoff, nämlich einem Entzunderungsmittel, beladene Trägergasstrom mit dem Drall unmittelbar durch den Hohlkörper, nämlich die glühende Luppe, geleitet.
EuroPat v2
The descaling agent Sawo has exactly the composition necessary to dissolve calcium deposits, which clogs the steam pipes and can damage the steam generator.
Der Entkalkungsmittel von Sawo hat eine genau die Zusammensetzung, die notwendig ist, um Kalkablagerungen aufzulösen welche die Dampfrohre verstopfen und den Dampfgenerator beschädigen kann.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the thrust element has the advantage that its own weight causes the descaling agent to be compressed and advanced within the reservoir chamber.
Das Druckelement hat dabei auch den Vorzug, dass sein Eigengewicht eine Verdichtung des Entkalkungsmittels und ein Nachschieben innerhalb der Vorratskammer bewirkt.
EuroPat v2
This means that the water flows from the water inlet to the mixture outlet, passing through and dissolving the quantity of descaling agent that was introduced by the user at one time, and is discharged as a mixture through the mixture outlet into the flowline system.
Dies bedeutet, das Wasser durchläuft vom Wasserzufluss zum Gemischauslass die vom Nutzer einmalig eingebrachte Dosis Entkalkungsmittel, löst dieses und wird als Gemisch am Gemischauslass in das Strömungsleitungssystem abgeführt.
EuroPat v2
However, this approach has the disadvantage that the user must initially fill a specified amount of descaling agent and a specified amount of water into the supply container prior to descaling in order to be able to subsequently perform the descaling procedure.
Nachteilig ist bei dieser Lösung allerdings, dass der Anwender vor dem Entkalkungsvorgang zunächst je eine vorgeschriebene Dosis Entkalkungsmittel sowie Wasser in den Vorratsbehälter einfüllen muss, um erst anschließend die Entkalkung durchführen zu können.
EuroPat v2
Moreover, the described throughflow turns out to be disadvantageous because it cannot always ensure that the water filled into the supply container will actually dissolve the entire amount of descaling agent.
Darüber hinaus hat sich die beschriebene Durchlaufströmung als nachteilig herausgestellt, weil nicht immer sichergestellt ist, dass das in den Vorratsbehälter eingefüllte Wasser auch tatsächlich die gesamte Dosis Entkalkungsmittel löst.
EuroPat v2
This capillary line, which has a very small inside diameter and a considerable length, makes it possible to very accurately control the introduction of the dissolved descaling agent into the flowline system, which will be explained in greater detail below.
Mit Hilfe dieser, einen sehr geringen Innendurchmesser und eine erhebliche Länge aufweisenden Kapillarleitung besteht die Möglichkeit, den Eintrag des gelösten Entkalkungsmittels in das Strömungsleitungssystem sehr exakt zu steuern, was nachfolgend noch näher erläutert wird.
EuroPat v2
It is therefore proposed that the descaling agent be citric acid, malic acid, or another biodegradable acid.
Deshalb wird vorgeschlagen, dass das Entkalkungsmittel Zitronensäure, Essigsäure oder eine andere, biologisch abbaubare Säure ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

as an agent as agent for descaler agents
descaling agent an agent Agent its agents
agent of as agent