Übersetzung für "Deposit statement" in Deutsch
Member
States
will
deposit
this
Statement
within
a
year
of
the
entry
into
force
of
this
joint
action.
Die
Mitgliedstaaten
hinterlegen
diese
Erklärung
innerhalb
eines
Jahres
nach
Inkrafttreten
dieser
Gemeinsamen
Maßnahme.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
President
shall
deposit
the
statement
of
competence
set
out
in
Annex
II
to
this
Decision,
in
accordance
with
Article
13
(3)
of
the
Vienna
Convention
as
read
in
conjunction
with
Article
14
of
the
Montreal
Protocol.
Der
Präsident
hinterlegt
gleichzeitig
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
des
Wiener
Übereinkommens
in
Verbindung
mit
Artikel
14
des
Montrealer
Protokolls
die
Erklärung
über
die
Zuständigkeiten,
die
in
Anhang
II
dieser
Entscheidung
wiedergegeben
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
Community
should,
when
depositing
the
instrument
of
approval,
also
deposit
a
statement
concerning
the
settlement
of
disputes
under
Article
66(2)
of
the
Convention,
Bei
Hinterlegung
der
Genehmigungsurkunde
sollte
die
Gemeinschaft
auch
eine
Erklärung
betreffend
die
Beilegung
von
Streitigkeiten
nach
Artikel
66
Absatz
2
des
Übereinkommens
hinterlegen
—
DGT v2019
MT
has
confined
the
application
of
Article
2
to
offences
classified
as
crimes
under
Maltese
law,
by
a
statement
deposited
on
19
November
1999.
Malta
hat
die
Anwendung
von
Artikel
2
durch
eine
am
19.
November
1999
hinterlegte
Erklärung
auf
nach
maltesischem
Recht
als
Straftaten
angesehene
Delikte
beschränkt.
TildeMODEL v2018
The
same
rules
will
apply
to
the
cancellation
of
tax
numbers
due
to
the
failure
to
deposit
the
financial
statements
or
to
comply
with
the
disclosure
obligation.
Die
gleiche
Regelung
wird
auch
für
Steuernummerlöschungen
wegen
Versäumung
der
Pflicht
zur
Hinterlegung
bzw.
Veröffentlichung
des
Jahresabschlusses
gelten.
ParaCrawl v7.1
The
obligation
to
deposit
the
financial
statements,
proposal
for
profits
distribution
and
its
final
form,
or
the
proposal
for
coverage
of
losses,
and
the
report
on
relationships
applies
to
all
companies
registered
in
the
Commercial
Register.
Die
Pflicht
zur
Hinterlegung
des
Jahresabschlusses,
des
Vorschlags
zur
Gewinnverwendung
und
der
endgültigen
Form
der
Gewinnverwendung
oder
der
Verlustdeckung
sowie
des
Berichts
über
Beziehungen
gilt
für
alle
Gesellschaften,
die
im
Handelsregister
eingetragen
sind.
ParaCrawl v7.1