Übersetzung für "Depolymerize" in Deutsch

The PMMA will depolymerize in the extruder due to the thermal and the mechanical shearing effect.
Das PMMA depolymerisiert aufgrund der thermischen und der mechanischen Scherung im Extruder.
EuroPat v2
Furthermore, it is known to depolymerize PMMA by means of a fluidized-bed pyrolysis.
Weiterhin ist bekannt, PMMA mittels Wirbelschichtpyrolyse zu depolymerisieren.
EuroPat v2
On the other hand, acids attack the carbohydrates, depolymerize them and lead to weakening of the fiber bond.
Andererseits greifen Säuren die Kohlenhydrate an, depolymerisieren sie und führen zu einer Schwächung des Faserverbandes.
EuroPat v2
Furthermore, the polymer matrix is not stable to heat, that is to say the polymers depolymerize with pronounced discoloration.
Ferner ist die Polymermatrix nicht hitzestabil, d.h. die Polymere depolymerisieren unter starker Verfärbung.
EuroPat v2
In addition, the polymer matrix is not stable to heat, that is to say the polymers depolymerize with pronounced discoloration.
Darüber hinaus ist die Polymermatrix nicht hitzestabil, d.h. die Polymere depolymerisieren unter starker Verfärbung.
EuroPat v2
This means that the compound P may polymerize or depolymerize according to the state of matter.
Das heißt, die Verbindung P kann, je nach Aggregatzustand, polymerisieren oder depolymerisieren.
EuroPat v2
However, polyurethanepolyurea elastomers prepared using metal salt catalysts depolymerize at above 150° C., and extended exposure to high temperatures can result in total loss of the mechanical properties of the material.
Mit Metallsalzkatalysatoren hergestellte Polyurethan-Polyharnstoff-Elastomere depolymerisieren jedoch bei Temperaturen über 150°C, wobei eine länger anhaltende Hochtemperatureinwirkung zur völligen Zerstörung der mechanischen Eigenschaften des Materials führen kann.
EuroPat v2
A suitable size of particles and a suitable density of polymer network are preferred because the low-crosslinked gels could depolymerize in part at elevated temperature.
Eine geeignete Teilchengröße sowie eine geeignete Vernetzungsdichte des Polymernetzwerks sind bevorzugt, da geringvernetzte Gele bei erhöhten Temperaturen teilweise depolymerisieren können.
EuroPat v2
However, polyurethane-polyurea elastomers prepared using metal salt catalysts depolymerize at above 150° C., and exposure to high temperatures for a relatively long duration can result in complete destruction of the mechanical properties of the material.
Mit Metallsalzkatalysatoren hergestellte Polyurethan-Polyharnstoff-Elastomere depolymerisieren jedoch bei Temperaturen über 150°C, wobei eine länger anhaltende Hochtemperatureinwirkung zur völligen Zerstörung der mechanischen Eigenschaften des Materials führen kann.
EuroPat v2
In order to be able to depolymerize used and waste plastics thermally, it is necessary to introduce a large amount of energy at a high temperature level (about 400° C.).
Um Alt- und Abfallkunststoffe thermisch depolymerisieren zu können, muß eine hohe Energiemenge auf hohem Temperaturniveau (etwa 400 °C) eingetragen werden.
EuroPat v2
This process must depolymerize lignin as selectively as possible, since the substances combined with lignin, such as celluloses and hemicelluloses, are not generally to be destroyed.
Dieser Prozeß muß möglichst selektiv Lignin depolymerisieren, da die mit Iignin kombinierten Substanzen wie Zellulosen und Hemizellulosen in der Regel nicht zerstört werden sollen.
EuroPat v2
In addition, some enzymes exist which are produced by naturally wood-degrading fungi (the so-called white rot fungi) and which can depolymerize lignin with the interaction of what are termed mediators.
Daneben exisitieren einige Enzyme, welche von natürlicherweise Holz-abbauenden Pilzen (den sog. Weißfäule-Pilzen) produziert werden und die Lignin unter Mitwirkung sogenannter Mediatoren depolymerisieren können.
EuroPat v2
The copolymers are stable under alkaline conditions, but depolymerize in an acid medium to form biodegradable fragments.
Die Copolymerisate sind unter alkalischen Bedingungen stabil, depolymerisieren jedoch in saurem Medium unter Bildung von biologisch abbaubaren Bruchstücken.
EuroPat v2
If reactors were to be operated using catalysts in a fixed bed, the use of polymers would be possible only to a limited degree, in particular when polymers which depolymerize already in the heating-up phase up to about 420° C. before entry into the reactor were to be used.
Würden Reaktoren mit fest angeordneten Katalysatoren betrieben, so sei der Einsatz von Polymeren nur bedingt möglich, insbesondere dann, wenn Polymere zugesetzt würden, die schon in der Aufheizphase bis ca. 420 °C vor dem Reaktoreintritt depolymerisieren.
EuroPat v2
However, polyurethane-polyurea elastomers prepared using metal salt catalysts depolymerize at temperatures of above 150° C., whereby a longer persistent high temperature effect can lead to the complete destruction of the mechanical properties of the material.
Mit Metallsalzkatalysatoren hergestellte Polyurethan-Polyharnstoff-Elastomere depolymerisieren jedoch bei Temperaturen über 150°C, wobei eine länger anhaltende Hochtemperatur­einwirkung zur völligen Zerstörung der mechanischen Eigenschaften des Materials führen kann.
EuroPat v2
These compounds are generally in solid form in mono- or polynuclear form, and can depolymerize during the vaporization process.
Diese Verbindungen liegen in der Regel Festkörper mono- bis poly-nuklear vor und können während des Verdampfungsprozesses depolymerisieren.
EuroPat v2
The sand in this case catalytically assists the depolymerization of the oil, so that a melt bath temperature of, for example, 450° C. is sufficient to depolymerize the oil and possibly convert it into useful fractions and the substances that can be used.
Der Sand unterstützt dabei katalytisch die Depolymerisation des Öls, sodass eine Schmelzbadtemperatur von beispielsweise 450°C ausreicht, um das Öl zu depolymerisieren und ggf. in Brauchfraktionen sowie der verwendbaren Stoffen umzuwandeln.
EuroPat v2
Contrary to the state of the art, it was found that the Ti and Zr catalysts used in the inventive method do not only accelerate polycondensation and lead to higher molar masses of the poly-L-lactic acids produced by polycondensation, but that these poly-L-lactic acids with higher molar masses also depolymerize more quickly and lead to a purer raw lactide.
Im Gegensatz zum Stand der Technik wurde gefunden, dass die im erfindungsgemäßein Verfahren eingesetzten Ti- und Zr-Katalysatoren nicht nur die Polykondensation beschleunigen und zu höheren Molmassen bei der durch Polykondensation hergestellten Poly-L-milchsäure führen, sondern diese Poly-L-milchsäuren höherer Molmasse auch schneller depolymerisieren und zu einem reineren Rohlactid führen.
EuroPat v2
This technology overcomes some of the limitations of mechanical recycling by using chemical processes to depolymerize PET bottles and other PET waste into their precursor chemicals, purify them and then use them to create new PBT resin.
Die SABIC-eigene Technologie überwindet einige der Hürden des mechanischen Recycelns, indem sie ausgediente PET-Flaschen und anderes Alt-PET mittels chemischer Verfahren in ihre Grundstoffe depolymerisiert, diese aufarbeitet und zur Fertigung neuer PBT-Kunststoffe nutzt.
ParaCrawl v7.1