Übersetzung für "Depending on the case" in Deutsch
According
to
the
IBG
Fund,
debt
instruments
can
take
different
forms,
depending
on
the
individual
case.
Kreditinstrumente
könnten
je
nach
Einzelfall
unterschiedliche
Formen
annehmen.
DGT v2019
Depending
on
the
case,
these
could
be
either
permanent
or
temporary.
Je
nach
Fall
können
ständige
oder
befristete
Ausnahmen
gestattet
werden.
TildeMODEL v2018
This
means
that,
depending
on
the
case
in
question,
the
rate
of
investment
aid
may
easily
reach
50%.
Je
nach
Fall
wird
also
der
Investitionsbeihilfesatz
ohne
weiteres
50
%
erreichen
können.
TildeMODEL v2018
You
will
negotiate
depending
on
the
case.
Sie
werden
dann
je
nach
Fall
mit
den
Kunden
verhandeln.
OpenSubtitles v2018
Depending
on
the
case
to
be
examined,
more
or
less
flexible
membranes
can
be
applied.
Je
nach
Untersuchungsfall
können
mehr
oder
weniger
flexible
Membranen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
case
of
application
the
inventive
layer
structure
can
be
varied.
Je
nach
Anwendungsfall
kann
der
erfindungsgemäße
Schichtaufbau
variiert
werden.
EuroPat v2
The
alloy
material
can
therefore
be
selected
depending
on
the
case
for
which
it
is
used.
Das
Legierungsmaterial
kann
deshalb
je
nach
Anwendungsfall
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
The
invention
provides
for
suitably
modified
or
supplementary
procedural
steps,
depending
on
the
case
in
question.
Je
nach
Einzelfall
sind
entsprechend
angepaßte
abgewandelte
oder
ergänzende
Verfahrensschritte
vorgesehen.
EuroPat v2
This
may
be
due
to
various
causes,
depending
on
the
case.
Je
nach
Einzelfall
kann
dies
unterschiedliche
Ursachen
haben.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
case
management
of
the
migratory
flows,
variations
have
occurred.
Je
nach
Verwaltung
der
Migrationsströme
sind
dabei
Schwankungen
aufgetreten.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
application
case,
this
type
of
construction
calls
for
a
bright,
powerful
lamp.
Diese
Bauweise
setzt
je
nach
Anwendungsfall
eine
helle,
leistungsstarke
Lampe
voraus.
EuroPat v2
Depending
on
the
use
case,
you
can
anonymize
an
address
as
follows:
Je
nach
Anwendungsfall
können
Sie
die
Anonymisierung
wie
folgt
vornehmen:
ParaCrawl v7.1
The
Cockpit
puts
the
functions
together
individually,
depending
on
the
application
case.
Je
nach
Anwendungsfall
stellt
Arvato
die
Funktionen
des
Cockpits
individuell
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Different
technologies
are
used
in
RFID
transponders
depending
on
the
case
of
use.
Bei
RFID-Transpondern
werden
je
nach
Einsatzfall
unterschiedliche
Technologien
eingesetzt.
EuroPat v2
The
value
of
e
can
be
determined
using
the
formulae
given
hereinafter
depending
on
the
individual
case.
Der
Wert
e
kann
mit
den
nachfolgend
angegebenen
Formeln
einzelfallabhängig
bestimmt
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible,
depending
on
the
application
case,
to
specify
higher
or
lower
time
intervals.
Es
ist
jedoch
auch
möglich
je
nach
Anwendungsfall
höhere
oder
niedrigere
Zeitabschnitte
festzulegen.
EuroPat v2
Likewise,
larger
mean
pore
diameters
may
be
acceptable
depending
on
the
particular
case.
Auch
größere
mittlere
Porendurchmesser
können
je
nach
Anwendungsfall
akzeptabel
sein.
EuroPat v2